Terms containing ячмень

Subject	Russian	French
food.ind.	влажность замоченного ячменя	degré de trempage de l'orge (в процентах)
food.ind.	влажный ячмень	orge humide
agric.	гельминтоспориоз ячменя	helminthosporiose de l'orge (возб. Helminthosporium gramineum Rabh.)
gen.	двурядный ячмень	paumelle
tech.	двухрядный ячмень	paumelle
tech.	двухрядный ячмень	orge à deux rangs
agric.	жёлтая карликовость ячменя	bigarrure jaune de l'orge (вирусная болезнь)
food.ind.	замоченный ячмень	orge trempée
food.ind.	зерносклад для ячменя	grenier à orge
food.ind.	каменная головня ячменя	charbon couvert de l'orge
agric.	каменная головня ячменя	charbon couvert de l'orge (возб. Ustilago hordei Lagerh.)
agric.	карликовая головня ячменя	carie de l'orge (возб. Tilletia controversa Kühn.)
agric.	карликовая ржавчина ячменя	rouille naine de l'orge (возб. Puccinia anomala Rostr.)
food.ind.	конгрессный пивной ячмень	orge type Congrès
agric.	кукуруза—кукуруза—кукуруза— ячмень	maïs-maïs-maïs-orge (ротация севооборота)
agric.	кукуруза—пшеница—сорго—ячмень	maïs-blé-sorgho-orge (ротация севооборота)
food.ind.	легковесный ячмень, всплывающий на поверхность воды	orge folle
food.ind.	легковесный ячмень, всплывающий на поверхность воды	orge flottante
agric.	лептосфериозная корневая гниль ячменя	pourriture du collet de l'orge (возб. Leptosphaeria herpotrichoides de Not)
food.ind.	машина для сортировки ячменя	trieur-diviseur à orge
food.ind.	мучнистый ячмень	orge farineuse
food.ind.	набухший ячмень	orge gonflée
hist.	напиток из ячменя	zyton
hist.	напиток из ячменя	zythum
food.ind.	недомоченный ячмень	orge sous-trempée
food.ind.	недомоченный ячмень	orge insuffisamment trempée
food.ind.	непроросший ячмень	orge non germée
food.ind.	непророщенный ячмень	orge non germée
food.ind.	обжаренный ячмень	orge grillée
agric.	овсяница-овсяница-овсяница-ячмень	fétuque-fétuque-fétuqueorge (ротация кормового севооборота)
gen.	озимый ячмень	orge d'hiver (ROGER YOUNG)
food.ind.	осоложённый ячмень	orge maltée
food.ind.	отлёжка ячменя	repos de l'orge
food.ind.	очищенный ячмень	orge nettoyée
food.ind.	перемоченный ячмень	orge trop trempée
food.ind.	перемоченный ячмень	orge surtrempée
tech.	пивоваренный ячмень	orge de brasserie
agric.	полосатая пятнистость ячменя	helminthosporiose de l'orge
agric.	полосатый бактериоз ячменя	bactériose striée de l'orge (возб. Xanthomonas translucens Dows. var. hordei Hagb.)
food.ind.	полуголый ячмень	orge demi-nue
biol.	похожий на ячмень	hordéiforme (I. Havkin)
biol.	похожий на ячмень	hordéacé (I. Havkin)
food.ind.	предварительно пророщенный ячмень	orge prégermée
food.ind.	проросший ячмень	orge germée
food.ind.	пророщенный ячмень	orge germée
agric.	пшеница — кукуруза — пшеница — ячмень	blé-maïs-blé-orge (ротация севооборота)
food.ind.	пыльная головня ячменя	charbon nu de l'orge
agric.	пыльная головня ячменя	charbon nu de l'orge (возб. Ustilago nuda Rostrup.)
agric.	райграс однолетний — кукуруза — пшеница — ячмень	ray-grass-maïs-blé-orge
tech.	ранний сорт ячменя	écourgeon
tech.	ранний сорт ячменя	escourgeon
gen.	смесь из пшеницы, ржи и ячменя	mouture (в равной пропорции)
agric.	смесь пшеницы, ячменя и ржи	mouture
tech.	смесь ячменя и овса	orgée
food.ind.	соложеный ячмень	orge maltée (transland)
food.ind.	«сплав» ячменя	orge folle
food.ind.	«сплав» ячменя	orge flottante
food.ind.	стекловидность ячменя	glaçage de l'orge
food.ind.	стекловидный ячмень	orge vitreuse
food.ind.	степень замачивания ячменя	degré de trempage de l'orge (в процентах)
food.ind.	стоячий ячмень	orge à épi dressé
food.ind.	сушилка для ячменя	touraille à sécher l'orge
food.ind.	сушилка для ячменя	sécheur d'orge
food.ind.	твёрдая головня ячменя	charbon couvert de l'orge
food.ind.	толстокожий ячмень	orge à enveloppes grossières
food.ind.	тонкокожий ячмень	orge à enveloppes fines
tech.	четырёхрядный ячмень	orge à quatre rangs
tech.	четырёхрядный ячмень	orge commune
tech.	шестирядный ячмень	orge à six rangs
food.ind.	шестирядный ячмень	escourgeon
tech.	шестирядный ячмень	orge hexagonale
food.ind.	щуплый ячмень	orge folle
food.ind.	щуплый ячмень	orge flottante
food.ind.	экстракт ячменя	extrait de l'orge
food.ind.	экстрактивность ячменя	extrait de l'orge
gen.	яровой ячмень	orge de printemps (ROGER YOUNG)
agric.	ячмень гривастый	orge à crinière (Hordeum jubatum L.)
agric.	ячмень двурядный	orge à deux rangs Hordeum disticum
agric.	ячмень двухрядный	orge d'Espagne (Hordeum distichum L.)
agric.	ячмень двухрядный	paumelle (Hordeum distichum L.)
agric.	ячмень двухрядный	orge à deux rangs (Hordeum distichum L.)
agric.	ячмень двухрядный	marsèche (Hordeum distichum L.)
food.ind.	ячмень для соложения	orge à malter
agric.	ячмень луковичный	orge bulbeuse Hordeum bulbosum
agric.	ячмень мышиный	orge des rats (Hordeum murinum L.)
agric.	ячмень мышиный	orge queue-de-rat (Hordeum murinum L.)
dentist.	ячмень на глазу	millet
dentist.	ячмень на глазу	compère-loriot
food.ind.	ячмень «наклёвывается»	l'orge pique
agric.	ячмень обыкновенный	orge Hordeum vulgare
med.	ячмень обыкновенный	orge (Hordeum vulgare L.)
med.	ячмень обыкновенный	orgelet (Hordeum vulgare L.)
med.	ячмень обыкновенный	malt (Hordeum vulgare L.)
gen.	ячмень озимый	orge d'hiver (ROGER YOUNG)
food.ind.	ячмень, окуренный сернистым газом	orge soufrée
brew.	ячмень пивоваренный	orge de brasserie (Wooster)
food.ind.	ячмень «потеет»	l'orge sue
food.ind.	ячмень с толстой мякинной оболочкой	orge à enveloppes grossières
food.ind.	ячмень с тонкой мякинной оболочкой	orge à enveloppes fines
food.ind.	ячмень с чёрными кончиками	orge à bouts noirs
food.ind.	ячмень со стоячим колосом	orge à épi dressé
agric.	ячмень четырёхрядный	orge carrée Hordeum vulgare
agric.	ячмень четырёхрядный	orge commune Hordeum vulgare
agric.	ячмень четырёхрядный	orge carrée (Hordeum vulgare L.)
agric.	ячмень четырёхрядный	orge commune (Hordeum vulgare L.)
agric.	ячмень четырёхрядный	orge à quatre rangs Hordeum vulgare
agric.	ячмень шестирядный	escourgeon (Hordeum hexasticum L.)
agric.	ячмень шестирядный	orge hexagonale (Hordeum hexastichum L.)
agric.	ячмень шестирядный	orge à six rangs (Hordeum hexastichum L.)
gen.	ячмень шестирядный	écourgeon
agric.	ячмень шестирядный	orge à six rangs Hordeum hexastichon
agric.	ячмень шестирядный	écourgeon (Hordeum hexasticum L.)
gen.	ячмень шестирядный	escourgeon
tech.	ячменя и ржи	mouture