 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | они являются сами собой | elles sont elles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | они являются сами собой, какими бы разными они ни были | elles sont elles aussi différentes soient-elles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | являть собой | être (Les ondes radiofréquences sont à la base des communications sans fil, en général. Mais que sont-elles ? I. Havkin) |
| gen. | являть собой | représenter |
| gen. | являть собой | constituer (Stas-Soleil) |
| gen. | являть собой великолепное зрелище | présenter un spectacle splendide |