Terms containing шпильки

Subject	Russian	French
weld.	автоматическая приварка шпилек под флюсом и с флюсовыми кольцами	soudage par procédé Nelson
textile	автоматическая установка бегунков на шпильку магазина	mise en place automatique des curseurs sur le magasin
weld.	аппарат для приварки шпилек	appareil à fixer les goujons par soudage
construct.	болт-шпилька	goujon
met.	вспомогательная шпилька	faux goujon
gen.	вынимать шпильку	dégoupiller
tech.	деревянная шпилька	cheville de bois (для прикрепления подошвы)
trucks	длинная шпилька	colonnette
trucks	длинная шпилька	goujon long
avia.	длинная шпилька крепления головки цилиндра	colonnette
avia.	длинная шпилька крепления цилиндра	colonnette
weld.	дуговая приварка шпилек	soudage des goujons à l'arc
construct.	забивка шпилек	enfoncement des chevilles
mech.eng.	зажимная шпилька	tenon de serrage (Melaryon)
mech.eng.	затягивание посадочного конца шпильки	blocage du goujon
tech.	затягивание шпильки	blocage du goujon
mech.eng.	затягивать гайку на шпильке	tiercer le goujon
trucks	затяжка шпилек головки блока	serrage des goujons de culasse
trucks	извлечение оборванной шпильки	extraction du goujon cassé
survey.	исправительная шпилька	tige de réglage
footwear	каблук-шпилька	talon aiguille (Vera Fluhr)
tech.	каблучная шпилька	pointe pour talon
textile	катушечная шпилька	brochette de râtelier
textile	катушка на шпильке	bobine sur brochette
trucks	ключ для шпилек	dégoujonneuse
trucks	ключ для шпилек	clé tourne-goujons
avia.	компасная шпилька	pivot de boussole
survey.	комплект шпилек	jeu de fiches
textile	конец шпильки	pointe de brochette (для катушек)
textile	коническая деревянная шпилька для початка	broche en bois conique
textile	контрольная шпилька	aiguille casse-fil articulée
textile	контрольная шпилька	aiguille-tâteur
trucks	конусная втулка шпильки полуоси	bague conique du goujon de demi-essieu
textile	кончик шпильки	pointe de brochette (для катушек)
trucks	короткая шпилька	goujon court
textile	корыто для улавливания шпилек	boîte à aiguilles (на сновальной машине)
construct.	крепежная шпилька	goujon (Lyra)
avia.	крепежная шпилька	broche de fixation
trucks	крепление шпильками	goujonnage
mech.eng.	крепёжная шпилька	goujon de fixation
leath.	машина для зачистки концов деревянных шпилек	machine à râper les chevilles de bois
leath.	машина для зачистки концов шпилек	machine à râper les chevilles de bois (IceMine)
leath.	машина для зачистки концов шпилек	machine à râper les chevilles bois (IceMine)
avia.	металлическая шпилька парашютного ранца	broche de fermeture du câble automatique
textile	навешивать шпильки на нити	mettre les aiguilles à cheval (на сновальной машине)
trucks	направляющая скоба шпильки вентиля	étrier de guidage de la de l'axe de valve
trucks	направляющая скоба шпильки вентиля	étrier de guidage de la goupille de valve
trucks	направляющий колпачок шпильки вентиля	étrier de guidage de l'axe de valve
textile	нижний конец шпильки	pivot de brochette (катушечной)
GOST.	Нитенаправляющие шпильки металлокерамические	Goupilles de ceramique (Voledemar)
GOST.	Нитенаправляющие шпильки стальные	Goupilles d'acier (Voledemar)
GOST.	Нитенаправляющие шпильки хромированные	Goupilles chromees dures (Voledemar)
trucks	обрыв шпильки	rupture de goujon
trucks	ослабевшая шпилька	goujon desserré
survey.	передача шпилек задним мерщиком переднему	échange des fiches
weld.	пистолет для приварки шпилек	pistolet à souder les boulons
weld.	пистолет для приварки шпилек	pistolet de soudage des goujons
construct.	плитки на шпильках	dalles sur plots (Asha)
weld.	подкладное кольцо при приварке шпилек	ferrule
textile	подпятник для шпилек шпулярника	support pour les brochettes de cantre
avia.	посадочная шпилька	cavalier de jonction
avia.	предохранительная шпилька	goujon prisonnier de sécurité
leath.	прибивать шпильками или мелкими гвоздями	crêter
weld.	приварка шпилек	soudage des goujons
weld.	приварка шпилек	fixation des goujons par soudage
weld.	приварка шпилек пистолетом	soudage des goujons au pistolet
weld.	приварка шпилек с выступами	soudage des goujons à téton
tech.	прикреплять подошву шпильками	ficher la semelle
trucks	приспособление для вывёртывания сломанных шпилек	extracteur des goujons cassés
weld.	процесс автоматической приварки шпилек под флюсом и с флюсовыми кольцами	procédé Nelson
textile	пяточка шпильки	pivot de brochette (катушечной)
textile	разводные шпильки	chevilles de bas
food.ind.	разнога со стопорными шпильками	tinet avec chevilles
tech.	сапожная шпилька	cheville pour chaussures
mech.eng.	сборка при помощи установочных шпилек	montage prisonnier
auto.	сверловка, шпильки диска, колеса, посадочный размер	PCD (astraia)
trucks	силовая шпилька	tirant
avia.	скрепление шпильками	engoujonnage
gen.	скрепление шпильками	goujonnage
mech.eng.	скреплять шпильками	goujonner
avia.	скреплять шпильками	goupiller
trucks	скреплять шпилькой	goujonner
textile	сновальный барабан со шпильками	tambour ourdisseur avec chevilles
mech.eng.	соединение на шпильках	assemblage par prisonniers
mech.eng.	соединение на шпильках	assemblage à goujons
construct.	соединение на шпильках	goujonnage
mech.eng.	соединение на шпильках	joint goujonné
construct.	соединение на шпильках	assemblage par aiguilles
mech.eng.	соединение шпильками	goujonnage
mech.eng.	соединительная шпилька	broche de fixation
tech.	соединительная шпилька	goujon de fixation
mech.eng.	соединять шпильками	goujonner
textile	стеклянные гнёзда для шпилек шпулярника	support en verre pour les brochettes de cantre
cook.	стеллаж-шпилька	échelle pâtissière (glaieul)
mech.eng.	стержень шпильки	tige du goujon
food.ind.	стопорная шпилька на телячьей разноге	cheville
trucks	стяжная шпилька	goujon d'assemblage
trucks	стяжная шпилька	goujon de serrage
trucks	стяжная шпилька крышек корпуса стартера	tige d'assemblage des flasques de la carcasse de démarreur
mech.eng.	точёная шпилька	goujon tourné
mech.eng.	установка обрабатываемой детали с закреплением шпильками	piétage
avia.	установка шпилек	goujonnage
mech.eng.	установка шпильки	implantation du goujon
mech.eng.	установочная шпилька	goujon de positionnement
trucks	установочная шпилька	goujon de calage
trucks	установочная шпилька	goujon de centrage
trucks	установочная шпилька картера маховика	goupille filetée de distribution sur le carter de volant moteur
forestr.	устройство для установки шпилек	appareil à cheviller (при сборке деревянных изделий)
tech.	фланцевая шпилька	vis de bridage
met.	формовочная шпилька	pointe de mouleur
textile	центрифуга со шпильками	centrifuge à broches
mech.eng.	чёрная шпилька	goujon brut
avia.	шарнирная шпилька руля направления	axe-poinçon du gouvernail de direction
trucks	шпилька вентиля шины	axe de valve du pneu
food.ind.	шпилька выталкивателя	broche d'éjecteur
tech.	шпилька выталкивателя	broche d'éjecteur
avia.	шпилька вытяжного троса	broche du câble de déclenchement (парашюта)
avia.	шпилька вытяжного троса парашюта	broche du câble de déclenchement
mil., arm.veh.	шпилька головки цилиндра	boulon de culasse
agric.	шпилька головки цилиндров	boulon de culasse
gen.	шпилька для волос	épingle à cheveux
food.ind.	шпилька для жарки мяса	brochette (I. Havkin)
met.	шпилька для расколачивания модели	pointe à ébranler
met.	шпилька для сваривания	aiguille à souder (traductrice-russe.com)
gen.	шпилька для тонкой верёвки	ficellier
gen.	шпилька для тонкой верёвки	ficelier
survey.	шпилька к мерной ленте	fiche
survey.	шпилька к мерной ленте	fiche d'arpenteur
tech.	шпилька к мерной ленте	flèche d'arpenteur
gen.	шпилька компаса	chape
trucks	шпилька крепления	goujon de fixation
tech.	шпилька крепления	tirant (напр., головки цилиндра)
trucks	шпилька крепления головки блока цилиндров	goujon de fixation de la culasse
avia.	шпилька крепления головки цилиндра	goujon de culasse
mil., arm.veh.	шпилька крепления колеса	boulon de fixation de roue
trucks	шпилька крепления колеса	goujon de fixation de roue
trucks	шпилька крепления крышки подшипника	goujon de fixation du chapeau de palier
trucks	шпилька ниппеля вентиля	axe de l'obus de valve
textile	шпилька останова	lamelle métallique
tech.	шпилька останова	cavalier
survey.	шпилька-отвес	fiche plombée
avia.	шпилька парашютного ранца	broche de fermeture du câble automatique
mech.eng.	шпилька с гайкой	goujon à écrou
mech.eng.	установочная шпилька с гайкой и контргайкой	goujon à écrou et contre-écrou
mil., arm.veh.	шпилька с нарезкой на обоих концах	prisonnier fileté à deux bouts
survey.	шпилька со свинцовым грузом	fiche plombée
mil.	шпилька спускового крючка	goupille du crochet de détente
mil.	шпилька спускового крючка	goupille de détente
textile	шпилька шпулярника	brochette de cantre
textile	шпилька шпулярника	broche de cantre
textile	шпильки для выравнивания бегунков	broches d'alignement des curseurs (в магазине бегунков)
construct.	штифт: шпилька	pointe
trucks	экстрактор сломанных шпилек	extracteur des goujons cassés
trucks	эксцентриковый ключ для шпилек	clé excentrique à goujons
survey.	юстировочная шпилька	broche de réglage