Terms containing шлифование

Subject	Russian	French
mech.eng.	абразивный инструмент для нарезания и шлифования резьбы	meule filetée
mech.eng.	абразивный инструмент для нарезания и шлифования резьбы	meule à filets
forestr.	агрегат для поперечного шлифования	agrégat de ponçage transversal
mech.eng.	бесцентровое шлифование	rectification sans centres
mech.eng.	бесцентровое шлифование	rectification centerless
mech.eng.	бесцентровое шлифование конических деталей с ограничителем подачи	rectification en bout
mech.eng.	бесцентровый станок для отделочного шлифования	machine centerless à superfinir
mech.eng.	брак при шлифовании	défaut de rectification
polygr.	бумага для шлифования	papier abrasif
mech.eng.	внутреннее шлифование	rectification intérieure
mech.eng.	внутреннее шлифование конических поверхностей	rectification intérieure conique
mech.eng.	внутреннее шлифование поверхностей вращения	rectification intérieure de révolution
mech.eng.	внутреннее шлифование цилиндрических поверхностей	rectification intérieure cylindrique
mech.eng.	врезное шлифование	rectification en plongée
mech.eng.	врезное шлифование	rectification en pénétration
mech.eng.	глубина шлифования	profondeur de meulage
food.ind.	голлендрование, шлифование и округление перловой крупы	perlage
mech.eng.	грубое шлифование	polissage grossier
mech.eng.	грубое шлифование наждачным кругом	dressage au lapidaire
geol.	грубозернистый мрамор, не пригодный для шлифования	marbre cameloté
forestr.	давление при шлифовании	pression de ponçage
forestr.	инструмент для шлифования	polissoir (из резины с покрытием из абразивного материала)
forestr.	калибровочное шлифование	ponçage de calibrage
mech.eng.	круглое наружное шлифование	rectification extérieure de révolution
mech.eng.	круглое шлифование	meulage circulaire
mech.eng.	круглое шлифование	meulage des surfaces rondes
mech.eng.	круглое шлифование	tournage à la meule
mech.eng.	круглое шлифование	rectification de révolution
mech.eng.	круглое шлифование	meulage des surfaces cylindriques
tech.	круглое шлифование	rectification circulaire
mech.eng.	круглошлифовальный станок для внутреннего шлифования	machine à rectifier cylindrique intérieurement
mech.eng.	круглошлифовальный станок для наружного шлифования	machine à rectifier cylindrique extérieurement
tech.	машина для шлифования	machine à verrer (в производстве обуви)
tech.	машина для шлифования	machine à doler
polygr.	машина для шлифования формных цилиндров	machine à rectifier les cylindres (глубокой печати)
mech.eng.	машинное шлифование	meulage à la machine
mech.eng.	мокрое шлифование	meulage en mouillant
mech.eng.	мокрое шлифование	meulage en arrosant
mech.eng.	наружное шлифование	rectification extérieure
mech.eng.	наружное шлифование конических поверхностей	rectification extérieure conique
mech.eng.	наружное шлифование поверхностей вращения	rectification extérieure de révolution
mech.eng.	наружное шлифование цилиндрических поверхностей	rectification extérieure cylindrique
mining.	непригодный для шлифования	marbre cameloté
mech.eng.	номограмма обработки шлифованием	abaque de rectification
mech.eng.	обдирочное шлифование	rectification grossière
mech.eng.	обдирочное шлифование	rectification d'ébauche
mech.eng.	обработка фасонной поверхности шлифованием	profilage par rectification
mech.eng.	обработка шлифованием	usinage à la meule
mech.eng.	обработка шлифованием	usinage par rectification
forestr.	опилки при шлифовании	fines de ponçage
mech.eng.	оснастка для шлифования	équipement pour rectification
forestr.	отделка шлифованием	finition par ponçage
mech.eng.	отделочное шлифование	rectification poussée
mech.eng.	отделочное шлифование	rectification fine
mech.eng.	отделочное шлифование	meulage de précision
forestr.	отделочное шлифование	ponçage "en blanc"
forestr.	отделочное шлифование	ponçage de finition
tech.	отделочное шлифование	polissage fin
mech.eng.	отходы при шлифовании	résidus du meulage
mech.eng.	отходы шлифования	matière abrasée
forestr.	перекрёстное калибровочно-отделочное шлифование	ponçage croisé
mech.eng.	планетарное шлифование	rectification planétaire
mech.eng.	плоское шлифование	meulage des surfaces planes
mech.eng.	плоское шлифование	rectification d'une surface plane
mech.eng.	плоское шлифование	rectification plane
tech.	плоское шлифование	meulage des surfaces rondes
mech.eng.	плоское шлифование периферией шлифовального круга	rectification tangentielle
mech.eng.	плоскость шлифования	plan de meulage
mech.eng.	поверхность, полученная грубым шлифованием	surface rectifiée d'ébauche
mech.eng.	поверхность, полученная круглым шлифованием	surface rectifiée cylindriquement
mech.eng.	поверхность, полученная отделочным шлифованием	surface rectifiée finement
mech.eng.	поверхность, полученная тонким шлифованием	surface rectifiée finement
mech.eng.	поверхность, полученная чистым шлифованием	surface rectifiée moyenne
mech.eng.	поверхность со следами шлифования	surface striée
mech.eng.	последовательность операций шлифования	ordre de meulage
mech.eng.	предварительное шлифование	polissage préparatoire
mech.eng.	предварительное шлифование	polissage grossier
tech.	прецизионное шлифование	meulage de précision
mech.eng.	припуск на шлифование	surépaisseur pour le meulage
mech.eng.	припуск на шлифование	surépaisseur de rectification
mech.eng.	приспособление для шлифования зубьев колёс по профилю	appareil à rectifier les flancs de dents
mech.eng.	приспособление для шлифования профиля зубьев	appareil à rectifier les flancs des dents
mech.eng.	проба шлифованием	épreuve à la meule (напр. на отсутствие дефектов в сварном шве)
mech.eng.	производить отделочное шлифование	finir à la meule
mech.eng.	производить чистовое шлифование	finir à la meule
mech.eng.	профильное шлифование	rectification par profilage
mech.eng.	резьбошлифовальный станок для шлифования внутренней резьбы	machine à rectifier un alésage fileté
mech.eng.	риски от шлифования	traits de meule
mech.eng.	окружная скорость вращения детали при шлифовании	vitesse de la pièce pendant le meulage
mech.eng.	скорость шлифования	vitesse de rectification
mech.eng.	следы шлифования	traits de meule
mech.eng.	следы шлифования	stries de meulage
mech.eng.	следы шлифования	sillons de rectification
mech.eng.	способ шлифования	technique d'abrasion
tech.	станок для шлифования валков	rectifieuse de cylindres (напр., прокатных)
mech.eng.	станок для шлифования валов	machine à meuler les arbres
mech.eng.	станок для шлифования всухую	machine pour meulage à sec
tech.	станок для шлифования заготовок многогранной формы	rectifieuse polygonale
mech.eng.	станок для шлифования калибров	machine à rectifier les gabarits
polygr.	станок для шлифования оборотной стороны клише	rectifieuse pour clichés
mech.eng.	станок для шлифования коленчатых валов	machine à rectifier les vilebrequins
mech.eng.	станок для шлифования многогранных заготовок	rectifieur polygonale
tech.	станок для шлифования многогранных заготовок	rectifieuse polygonale
mech.eng.	станок для шлифования направляющих	machine à rectifier les glissières
mech.eng.	станок для шлифования наружных поверхностей	machine à rectifier les extérieurs
mech.eng.	станок для шлифования поршневых колец	machine à rectifier les segments de piston
mech.eng.	станок для шлифования с подачей эмульсии	machine pour meulage à émulsion
mech.eng.	станок для шлифования центров	machine à meuler les pointes
tech.	станок для шлифования центров	machine à meuler les pointes (напр., токарных)
gear.tr.	станок для шлифования червяков	machine à rectifier les vis
mech.eng.	станок для шлифования шаблонов	machine à rectifier les gabarits
mech.eng.	станок для шлифования шеек коленчатых валов	machine à rectifier les portées de vilebrequins
mech.eng.	сухое шлифование	meulage à sec
tech.	сухое шлифование	meulage sec
tech.	тонкое шлифование	rodage
mech.eng.	тонкое шлифование	meulage de précision
mech.eng.	тонкое шлифование	rectification poussée
mech.eng.	тонкое шлифование	rectification fine
chem.	тонкое шлифование	rectification
tech.	тонкое шлифование	polissage fin
tech.	торцевое шлифование	dressage au lapidaire
tech.	точное шлифование	meulage de précision
mech.eng.	усилие шлифования	effort de meulage
mech.eng.	переносное устройство для шлифования центров станков	machine à rectifier les centres
mech.eng.	фасонное шлифование	rectification de forme
mech.eng.	фасонное шлифование	rectification par profilage
mech.eng.	фасонное шлифование	profilage à la meule de forme
mech.eng.	цилиндрическое шлифование методом врезания	cylindrage par plongée
mech.eng.	цилиндрическое шлифование на проход	cylindrage long à la meule
mech.eng.	цилиндрическое шлифование с поперечной подачей	cylindrage par plongée
mech.eng.	цилиндрическое шлифование с продольной подачей	cylindrage long à la meule
tech.	черновое шлифование	rectification d'ébauche
mech.eng.	чистовое шлифование	rectification moyenne
mech.eng.	чистовое шлифование	rectification de finition
mech.eng.	чистое шлифование	rectification moyenne
mech.eng.	чистое шлифование	rectification de finition
mech.eng.	шлифовальная головка для внутреннего шлифования	tête de rectification interne
mech.eng.	шлифовальная головка для плоского шлифования	tête pour rectification plane
tech.	шлифовальный круг для обдирочного шлифования	meule à ébaucher
mech.eng.	шлифовальный станок для чистого шлифования	meule à finir
mech.eng.	шлифовальный станок для шлифования методом врезания	rectifieur en plongée
tech.	шлифовальный станок для шлифования методом врезания	rectifieuse en plongée
mech.eng.	шлифовальный станок для шлифования на проход	rectifieuse en enfilade
gen.	шлифование абразивным кругом	émeulage
tech.	шлифование алмаза	brillantage
tech.	шлифование алмазным порошком	égrisage
tech.	шлифование без охлаждения	meulage sec
mech.eng.	шлифование без эмульсии	rectification à sec
tech.	шлифование без эмульсии	meulage à sec
mech.eng.	шлифование внутренней резьбы	rectification de filetage intérieur
mech.eng.	шлифование внутренних шлиц	rectification de cannelures intérieures
mech.eng.	шлифование всухую	rectification à sec
tech.	шлифование всухую	meulage sec
forestr.	шлифование древесностружечных плит	ponçage des panneaux de particules
tech.	шлифование зубчатых валиков	meulage de rainures
tech.	шлифование зубчатых валов	meulage de rainures
tech.	шлифование зубчатых втулок	meulage de rainures
mech.eng.	шлифование зубчатых колёс	rectification des roues dentées
mech.eng.	шлифование зубьев	rectification des dentures (зубчатых колёс)
mech.eng.	шлифование зубьев зубчатого зацепления	rectification des engrenages
mech.eng.	шлифование зубьев способом копирования	Rectification par procédé S. F. E. D. Rectification
mech.eng.	шлифование или полирование пемзой	ponçage
mech.eng.	шлифование канавок	meulage des rainures
tech.	шлифование канавок	meulage de rainures
trucks	шлифование клапанного седла	rectification de siège de soupape
mech.eng.	шлифование конических поверхностей	rectification conique
mech.eng.	шлифование конических поверхностей	rectification de cônes
mech.eng.	шлифование конических поверхностей	meulage des surfaces coniques
trucks	шлифование конической поверхности	rectification conique
tech.	шлифование конусов	meulage des surfaces coniques
forestr.	шлифование кромок	ponçage d'arêtes
forestr.	шлифование лаковых покрытий пропитанной древесины	égrenage (для удаления пузырьков и заусенцев)
forestr.	шлифование лакокрасочных покрытий	égrenage des vernis
gear.tr.	шлифование методом обката	rectification par génération (Александр Рыжов)
mech.eng.	шлифование зубчатых колёс методом обкатки	rectification par génération
tech.	шлифование методом обкатки	rectification par génération à la meule
mech.eng.	шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругами	rectification par génération avec deux meules assiettes
mech.eng.	шлифование на плоскошлифовальном станке	coupe sur rectifieuse plane
mech.eng.	шлифование на проход	rectification à l'enfilade
mech.eng.	шлифование на проход	rectification en chariotage
mech.eng.	шлифование на проход	rectification en chariotant
tech.	шлифование на проход	rectification sans épaulement
mech.eng.	шлифование на проход с автоматическим отводом бабки	rectification en enfilade et recul (на бесцентрово-шлифовальном станке)
tech.	шлифование на станке	meulage à la machine
mech.eng.	шлифование наждачным кругом	meulage au lapidaire
trucks	шлифование нажимного диска сцепления	rectification du plateau de pression d'embrayage
mech.eng.	шлифование наружной резьбы	rectification de filetage extérieur
mech.eng.	шлифование зубчатых колёс обкатыванием	rectification par génération
mech.eng.	шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругом	rectification par génération à la meule biconique
mech.eng.	шлифование обкатыванием шлифовальным кругом	rectification par génération à la meule
tech.	шлифование отверстия	alésage à la meule
forestr.	шлифование пазов	ponçage de feuillures
gen.	шлифование пемзой	ponçage
mech.eng.	шлифование периферией шлифовального круга	rectification de profil
mech.eng.	шлифование периферией шлифовального круга	meulage de profil
mech.eng.	шлифование плоских поверхностей	rectification plane
tech.	шлифование плоской поверхности	dressage d'une surface à la meule
tech.	шлифование плоскостей	meulage des surfaces rondes
mech.eng.	шлифование плоскости периферией шлифовального круга	planage avec meule de profil
mech.eng.	шлифование плоскости торцом шлифовального круга	planage avec meule de face
gear.tr.	шлифование по методу обката с периодическим единичным делением	rectification par génération à la division périodique (Александр Рыжов)
gear.tr.	шлифование по методу обката с периодическим единичным делением	rectification par génération à la division périodique
mech.eng.	шлифование по наружному диаметру	rectification du diamètre extérieur
mech.eng.	шлифование поверхностей вращения	meulage des surfaces rondes
mech.eng.	шлифование поверхности вращения	rectification d'une surface de révolution
avia.	шлифование поршня	détourage du piston
forestr.	шлифование профильной детали	ponçage du profil
forestr.	шлифование профильных деталей	ponçage de moulures
trucks	шлифование рабочей фаски клапана	rectification de la portée de soupape
mech.eng.	шлифование резьбы	rectification des filetages
mech.eng.	шлифование с автоматическим контролем	rectification avec contrôle automatique
mech.eng.	шлифование с консольным закреплением детали	rectification en air
tech.	шлифование с охлаждением	meulage en mouillant
tech.	шлифование с охлаждением	meulage en arrosant
mech.eng.	шлифование с применением люнетов	rectification en lunettes
mech.eng.	шлифование с применением эмульсии	rectification avec émulsion
mech.eng.	шлифование с установкой детали в оправке	rectification sur mandrin
mech.eng.	шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой стали	rectification en mors doux
mech.eng.	шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из незакалённой стали	rectification en mors doux
mech.eng.	шлифование с установкой детали в центрах	rectification entre pointes
tech.	шлифование с эмульсией	meulage en mouillant
tech.	шлифование с эмульсией	meulage en arrosant
forestr.	шлифование спичечной соломки	polissure des tiges des allumettes
mech.eng.	шлифование торцом шлифовального круга	rectification à la meule plate
mech.eng.	шлифование торцом шлифовального круга	rectification de face
mech.eng.	шлифование торцом шлифовального круга	meulage de face
mech.eng.	шлифование фасонным шлифовальным кругом	rectification par meule de forme
mech.eng.	шлифование фасонным шлифовальным кругом	profilage à la meule de forme
trucks	шлифование цилиндра	rectification de cylindre
mech.eng.	шлифование цилиндрических поверхностей	rectification cylindrique
mech.eng.	шлифование цилиндрических поверхностей	rectification circulaire
mech.eng.	шлифование цилиндрических поверхностей	meulage des surfaces cylindriques
mech.eng.	шлифование чашечным кругом	rectification à la meule boisseau
trucks	шлифование шеек коленчатого вала	rectification des portées du vilebrequin
mech.eng.	шлифование шлифовальным кругом	rectification à la meule
mech.eng.	шлифование шлифовальным кругом	polissage à la meule dur
mech.eng.	шлифование шлицев	meulage des rainures
tech.	шлифование шлицевых валиков	meulage de rainures
tech.	шлифование шлицевых валов	meulage de rainures
tech.	шлифование шлицевых втулок	meulage de rainures
chem.	электролитическое шлифование	rectification électrolytique