| Subject | Russian | French |
| med.appl. | активный ортоз голеностопного сустава со скользящим шарниром | orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement |
| tech. | арка с шарниром в ключе | arc à une articulation à la clé |
| construct. | балансирный шарнир | charnière à balanciers |
| tech. | балка, опирающаяся на шарниры | travée articulée |
| trucks | беговая дорожка вилки шарнира равных угловых скоростей | chemin de roulement le mâchoire du joint homocinétique |
| med.appl. | без шарнира | sans articulation |
| trucks | биение в шарнирах рулевых тяг | flottement dans les articulations des barres de direction |
| med.appl. | блокировочный механизм шарнира | mécanisme de blocage du joint |
| mech.eng. | болт шарнира | tourillon d'articulation |
| tech. | болт шарнира | boulon d'articulation |
| construct. | болтовой шарнир | charnière à rotule cylindrique |
| construct. | болтовой шарнир | charnière à axe |
| tech. | болтовой шарнир | articulation à tourillon |
| mech.eng. | вал с универсальными шарнирами | arbre à joints universels (на концах) |
| avia. | вал шарнира | arbre de basculement |
| avia. | валик горизонтального шарнира | axe de battement (лопасти несущего винта вертолёта) |
| avia. | валик шарнира изменения шага лопастей винта | axe de variation de pas |
| textile | веретено на шарнире | broche articulée |
| helic. | вертикальный шарнир | articulation de traînée |
| avia. | вертикальный шарнир | charnière de battement horizontal (лопасти несущего винта) |
| tech. | вертикальный шарнир лопасти несущего винта | charnière de battement horizontal |
| med.appl. | вертлюг для шарнира | tourillon d'articulation |
| med.appl. | верхняя часть шарнира | partie supérieure d'articulation |
| geol. | вздутый шарнир опрокинутой складки | crochon |
| mil., arm.veh. | вилкообразный шарнир | articulation annulaire |
| mil., arm.veh. | вилкообразный шарнир | articulation à chape |
| avia. | вильчато-шаровой шарнир | genou de cardan |
| mech.eng. | вильчатый шарнир | articulation à chape |
| tech. | вильчатый шарнир | articulation à fourchette (vleonilh) |
| med.appl. | винт для замкового шарнира | vis de serrage |
| med.appl. | винтовой шарнир | articulation à vis |
| hydr. | вкладыш опорного шарнира | tête du l'articulation |
| trucks | внутренняя вилка шарнира | mâchoire intérieure du joint |
| trucks | внутренняя вилка шарнира | chape intérieure du joint |
| med.appl. | вращательный шарнир для плеча | articulation pivotante du bras |
| med.appl. | вращательный шарнир для руки | articulation pivotante de la main |
| construct. | врезной шарнир | gond entaillé |
| avia. | втулка несущего винта без вертикальных шарниров | moyeu non articulé en traînée |
| med.appl. | вывешиванный шарнир | articulation démontable |
| med.appl. | гидравлика шарнира колена | hydraulique pour articulation du genou |
| med.appl. | гидравлический регулятор шарнира колена | régulateur hydraulique d'articulation de genou |
| avia. | горизонтальный шарнир | charnière de la levée (лопасти несущего винта) |
| helic. | горизонтальный шарнир | articulation de battement |
| avia. | горизонтальный шарнир | charnière de battement vertical (лопасти несущего винта) |
| tech. | горизонтальный шарнир лопасти несущего винта | charnière de battement vertical |
| avia. | горизонтальный шарнир лопасти несущего винта | charnière de la levée |
| mil. | гусеничная цепь с резино-металлическими шарнирами | chenille acier-caoutchouc |
| construct. | дверной шарнир | charnière de porte |
| construct. | дверной шарнир | gond de porte |
| trucks | двойная вилка шарнира равных угловых скоростей | mâchoire double du joint homocinétique |
| trucks | двойная вилка шарнира равных угловых скоростей | chape double du joint homocinétique |
| trucks | двойной карданный шарнир | joint de cardan double |
| med.appl. | двойной шарнир колена | articulation double de genou |
| trucks | двойной шарнир равных угловых скоростей | joint double homocinétique |
| O&G. tech. | двурогий ловильный крючок с шарниром | accrocheur |
| avia. | двухзвенный шарнир амортизационной стойки | compas |
| trucks | двухзвенный шарнир капота | compas d'articulation du capot |
| tech. | действительный шарнир | articulation réelle |
| trucks | дисковый шарнир равных угловых скоростей | joint homocinétique à disque |
| trucks | дифференциальный карданный шарнир | joint de cardan différentiel |
| trucks | жёсткий карданный шарнир | joint de cardan rigide |
| trucks | заглушка болта крепления шарнира двери | obturateur du boulon de fixation de la charnière de porte |
| med.appl. | замковый шарнир | tenon monobloc |
| construct. | замковый шарнир | charnière à la clef |
| construct. | замковый шарнир | articulation au sommet d'un arc |
| avia. | замок шарнира складывания | verrou de repliage (крыла, лопасти) |
| med.appl. | защита шарнира шины | protège-articulation à éclisse |
| trucks | защитный чехол карданного шарнира | protecteur du joint de cardan |
| mech.eng. | зубчатая цепь с шарнирами качения | chaîne à articulations pivotantes |
| mech.eng. | зубчатая цепь с шарнирами скольжения | chaîne à articulations tournantes |
| construct. | идеальный шарнир | charnière parfaite |
| construct. | идеальный шарнир | articulation idéale |
| mech.eng. | карданный шарнир | suspension à la cardan |
| mech.eng. | карданный шарнир | joint de cardan |
| mech.eng. | карданный шарнир | articulation à la cardan |
| mech.eng. | карданный шарнир | accouplement à cardan |
| avia. | карданный шарнир | joint à la Cardan |
| tech. | карданный шарнир | articulation universelle |
| tech. | карданный шарнир | articulation à chape |
| avia. | карданный шарнир | universel |
| avia. | карданный шарнир | joint universel |
| mil., arm.veh. | карданный шарнир | articulation de Hooke |
| mil., arm.veh. | карданный шарнир | articulation à genouillère |
| tech. | карданный шарнир | suspension à cardan |
| trucks | карданный шарнир | articulation (à cardan) |
| trucks | карданный шарнир | joint |
| mech.eng. | карданный шарнир | joint brisé |
| tech. | карданный шарнир | articulation à cardan |
| gen. | карданный шарнир | cardan |
| avia. | карданный шарнир вала привода закрылков | cardan d'arbre de volets |
| avia. | карданный шарнир вала управления закрылками | cardan d'arbre de volets |
| trucks | карданный шарнир с двумя крестовинами | joint de cardan à double croisillon |
| trucks | карданный шарнир с сухарями | joint de cardan à dés |
| trucks | кинематика карданного шарнира | cinématique du joint de cardan |
| med.appl. | кинематическая ось шарнира | pivot |
| med.appl. | кинематическая ось шарнира | centre de rotation cinématique |
| mech.eng. | клепальная скоба на универсальном шарнире | machine à river à suspension universelle |
| med.appl. | коленный шарнир протеза | articulation du genou prothétique |
| geol. | колено шарнира | genou |
| textile | коленчатый рычаг на шарнире | levier à sonnette |
| avia. | коленчатый шарнир | genouillère |
| avia. | коленчатый шарнир | articulation à genouillère |
| trucks | кольцевой карданный шарнир | joint de cardan à cercle |
| trucks | кольцевой карданный шарнир | joint de cardan à anneau |
| mil., arm.veh. | крестовина универсального шарнира | rotule de joint cardan |
| tech. | крестовина универсального шарнира | rotule de joint à la Cardan |
| avia. | кронштейн шарнира откидной части фонаря кабины | bras d'articulation de verrière |
| trucks | кулак карданного шарнира | mâchoire du joint de cardan |
| trucks | кулачковый шарнир равных угловых скоростей | joint homocinétique à cames |
| geol. | линия шарнира | ligne cardinale (флексуры) |
| build.struct. | листовой шарнир | charnière en plaques |
| build.struct. | листовой шарнир | articulation en plaque |
| med.appl. | маятниковый шарнир | articulation pendulaire |
| mech. | метод пластических шарниров | méthode d'articulations plastiques |
| textile | механизм крепления вала подниточника на шарнире | contre-baguette à charnière |
| med.appl. | механическая ось шарнира | pivot mécanique |
| med.appl. | механическая ось шарнира | centre de rotation mécanique |
| tech. | мнимый шарнир | articulation fictive |
| med.appl. | многоаксиальный шарнир | articulation poly-axiale |
| med.appl. | многоаксиальный шарнир | articulation multiaxiale |
| med.appl. | многоосный шарнир | articulation poly-axiale |
| med.appl. | многоосный шарнир | articulation multiaxiale |
| tech. | мёртвый ход в шарнирах | mouvement perdu dans les articulations |
| tech. | на шарнирах | articuler |
| med.appl. | накладной шарнир | charnière appliquée |
| avia. | направляющий шлиц-шарнир | compas de guidage |
| trucks | наружная вилка шарнира | mâchoire extérieure du joint |
| trucks | наружная вилка шарнира | chape extérieure du joint |
| construct. | нарушение шарниров | désarticulation |
| tech. | неподвижный шарнир | articulation fixe |
| trucks | неразборный шаровой шарнир | articulation à rotule indémontable |
| med.appl. | нижняя часть шарнира | partie inférieure d'articulation |
| med.appl. | U-образный шарнир | articulation U |
| helic. | ограничитель вертикального шарнира | butée de traînée |
| trucks | одинарный карданный шарнир | joint de cardan simple |
| gen. | оконная рама на шарнирах | tabatière |
| construct. | оконный шарнир | gond de fenêtre |
| construct. | оконный шарнир | charnière de fenêtre |
| tech. | опорный шарнир | articulation d'appui |
| med.appl. | ортоз с шарниром | orthèse à articulation |
| med.appl. | орто-протез без шарнира | ortho-prothèse sans articulation |
| helic. | осевой шарнир | articulation de pas |
| helic. | осевой шарнир | articulation d'incidence de pale |
| tech. | осевой шарнир лопасти винта | axe de variation de pas |
| avia. | оси шарниров складывания консолей крыла | axes de pivotement des ailes extrêmes (палубного самолёта) |
| avia. | ось вертикального шарнира | essieu de traînée (лопасти несущего винта) |
| avia. | ось горизонтального шарнира | essieu de battement vertical (лопасти несущего винта) |
| avia. | ось горизонтального шарнира | essieu de battement vertical (лопасти несущего винта) |
| avia. | ось горизонтального шарнира | essieu de battement (лопасти несущего винта) |
| avia. | ось горизонтального шарнира | axe de battement vertical (лопасти несущего винта) |
| mech.eng. | ось с шарниром | axe à une articulation |
| construct. | ось шарнира | boulon articulé |
| tech. | ось шарнира | axe d'attelage (fluggegecheimen) |
| mil., arm.veh. | ось шарнира | pivot d'articulation |
| tech. | ось шарнира | boulon articule |
| mech.eng. | ось шарнира | boulon d'articulation |
| mech.eng. | ось шарнира | pivot d'articulation |
| mech.eng. | ось шарнира | lacet |
| mech.eng. | ось шарнира | axe d'articulation |
| tech. | ось шарнира | point d'articulation |
| avia. | ось шарнира складывания киля | axe de pivotement de la dérive |
| tech. | палец шарнира | boulon d'articulation |
| tech. | пальцевый шарнир | articulation à tourillon |
| mech.eng. | передача посредством карданного шарнира | transmission à rotule |
| mil., arm.veh. | передвижной шарнир | articulation coulissante |
| trucks | передний торсионный шарнир опрокидывания кабины | charnière à barre de torsion avant de basculement de la cabine |
| trucks | плавающий карданный шарнир | joint de cardan flottant |
| mech. | пластический шарнир | charnière plastique |
| mech. | пластический шарнир | articulation plastique |
| construct. | пластический шарнир | rotule plastique |
| construct. | пластический шарнир | rotation plastique |
| construct. | плитный шарнир | charnière en plaques |
| construct. | плитный шарнир | articulation en plaques |
| construct. | плоский шарнир | articulation plane |
| med.appl. | пневматический шарнир | articulation pneumatique |
| construct. | поворот через шарнир | mode d'érection par giration à rotule de base |
| construct. | поворот через шарнир | giration à rotule de base |
| geol. | погружающийся шарнир складки | axe plongeant |
| tech. | погружение шарнира складки | plongement axial |
| mech.eng. | подвижный шарнир | bouton mobile (пропорционального циркуля) |
| survey. | подставка на шаровом шарнире | embase à rotule |
| survey. | подставка на шаровом шарнире | embase hémisphérique |
| mil., arm.veh. | подъёмные шарниры | articulations de l'élévateur |
| med.appl. | покрыванный шарнир | charnière incorporée |
| construct. | полный шарнир | articulation complète |
| textile | поперечины на шарнире | traverses pivotantes |
| mil., arm.veh. | потайной дверной шарнир | charnière de porte invisible |
| trucks | приводной шарнир | joint d'entraînement |
| gen. | приделывать шарниры | enchanter |
| avia. | продольный шарнир лопасти несущего винта | articulation d'entraînement |
| construct. | пролётный шарнир | charnière de travée |
| construct. | пролётный шарнир | articulation de travée |
| mech.eng. | промежуточный шарнир | charnière intermédiaire |
| construct. | простой шарнир | articulation simple |
| construct. | пространственный шарнир | articulation tridimensionnelle |
| construct. | пространственный шарнир | articulation spatiale |
| med.appl. | протезной шарнир колена с тормозом | genou à freinage |
| med.appl. | протезной шарнир колена с тормозом | genou à blocage |
| med.appl. | протезной шарнир колена с тормозом | frein-genou |
| construct. | пятниковый шарнир | charnière au pied d'appui |
| construct. | пятниковый шарнир | articulation au pied d'appui |
| tech. | пятовый шарнир | gond-charnière (I. Havkin) |
| tech. | пятовый шарнир | charnière à gond (I. Havkin) |
| helic. | разнесённые горизонтальные шарниры | articulations de battement excentrées |
| construct. | рама с опорным шарниром | portique avec appui articulé |
| mech.eng. | реакция шарнира | réaction d'une charnière |
| tech. | реальный шарнир | articulation réelle |
| auto. | резинометаллический шарнир | silent-block (Les liaisons élastiques (silent-block) sont réalisées en caoutchouc naturel ou artificiel. nasty_roedeer) |
| engl. | резинометаллический шарнир | silent bloc |
| trucks | рулевая тяга с самоподтягивающимся шарниром | barre de direction avec articulation à rattrapage automatique du jeu |
| trucks | синхронный шарнир | joint homocinétique |
| med.appl. | скважина шарнира | alésage d'articulation |
| trucks | скользящий карданный шарнир | joint de cardan coulissant |
| mil., arm.veh. | скользящий шарнир | joint coulissant |
| mil., arm.veh. | скользящий шарнир | articulation coulissante |
| med.appl. | скрытый шарнир | charnière incorporée |
| avia. | смещение оси шарниров | déport des axes de charnières |
| helic. | совмещённые шарниры | articulations confondues |
| tech. | соединение на шарнире | articulation |
| mech.eng. | соединение шаровым шарниром | assemblage à rotule |
| med.appl. | соединительный шарнир | charnière d'assemblage |
| mech.eng. | соединять на шарнирах | articuler |
| O&G. tech. | соединяться на шарнирах | s'articuler |
| tech. | соединённый посредством шарнира | articulé |
| avia. | составная створка с шомпольными шарнирами | trappe accordéon |
| tech. | сочленение на шарнире | articulation |
| mech.eng. | сочленять на шарнирах | articuler |
| O&G. tech. | сочленяться на шарнирах | s'articuler |
| tech. | сочленённый посредством шарнира | articulé |
| trucks | сухарь карданного шарнира | dé de joint de cardan |
| tech. | сухарь карданного шарнира | dé du cardan |
| trucks | сферический шарнир | articulation à rotule |
| survey. | технический нивелир с креплением на шаровом шарнире | niveau de chantier à rotule |
| med.appl. | тормозной шарнир колена | genou à freinage |
| med.appl. | тормозной шарнир колена | genou à blocage |
| med.appl. | тормозной шарнир колена | frein-genou |
| mech.eng. | точка опоры шарнира | point d'appui à rotule |
| trucks | угловой шарнир | articulation à genouillère |
| avia. | узел шарнира складывания | ferrure de repliage (крыла, лопастей) |
| textile | укреплять на шарнире | articuler |
| avia. | универсальный шарнир | articulation à croisillon |
| avia. | универсальный шарнир | universel |
| tech. | универсальный шарнир | accouplement articulé |
| tech. | универсальный шарнир | joindre brisé |
| tech. | универсальный шарнир | suspension à cardan |
| mech.eng. | универсальный шарнир | charnière universelle |
| mech.eng. | универсальный шарнир | articulation à la cardan |
| mech.eng. | универсальный шарнир | genou de Cardan |
| mech.eng. | универсальный шарнир | suspension à la cardan |
| mech.eng. | универсальный шарнир | cardan |
| mech.eng. | универсальный шарнир | accouplement à cardan |
| mil., arm.veh. | универсальный шарнир | articulation à rotule de poussée |
| tech. | универсальный шарнир | joindre de cardan (напр., в станкостроении) |
| tech. | универсальный шарнир | articulation universelle |
| avia. | универсальный шарнир | joint universel |
| gen. | универсальный шарнир | joint de cardan |
| gen. | универсальный шарнир | joint brisé |
| med.appl. | универсальный шарнир ретрактора | pivot universel d'écarteur |
| trucks | упругий деформирующийся шарнир | flecteur |
| trucks | упругий деформирующийся шарнир | joint déformable élastique |
| trucks | упругий карданный шарнир | joint de cardan de cardan flexible |
| trucks | упругий карданный шарнир | joint de cardan élastique |
| tech. | упругий шарнир | articulation élastique (vleonilh) |
| trucks | усилитель крепления шарнира заднего сиденья | renfort pour articulation de banquette arrière |
| med.appl. | утопленный шарнир | charnière noyée |
| trucks | фасонная канавка вилки шарнира | rainure de forme de la mâchoire du joint |
| med.appl. | фиксация коленного шарнира | fixation d'articulation du genou |
| med.appl. | фиксируемый шарнир сгибания | articulation de flexion à l'arrêt |
| construct. | фиктивный шарнир | articulation fictive |
| trucks | фланец карданного шарнира | bride de joint dei cardan |
| construct. | фланцевый шарнир | charnière à brides |
| construct. | фланцевый шарнир | articulation à brides |
| geol. | фронтальный шарнир | charnière frontale |
| geol. | фронтальный шарнир покрова шарьяжа | charnière frontale de nappe de recouvrement |
| med.appl. | функционально-корригирующий корсет с поясничными шарнирами | lombostat |
| med.appl. | функционально-корригирующий корсет с поясничными шарнирами | corset lombaire |
| mech.eng. | цапфа шарнира | tourillon d'articulation |
| tech. | центр шарнира | point d'articulation |
| construct. | цилиндрический шарнир | pivot |
| construct. | цилиндрический шарнир | charnière cylindrique |
| tech. | цилиндрический шарнир | point d'articulation |
| tech. | цилиндрический шарнир | articulation à tourillon |
| med.appl. | четырёхосный шарнир | articulation à axes quadruples |
| trucks | шариковый шарнир равных угловых скоростей | joint homocinétique à billes |
| forestr., tech. | шарнир альбома | genou |
| trucks | шарнир амортизатора | articulation de l'amortisseur |
| tech. | шарнир антиклинали | clé de voûte |
| geol. | шарнир антиклинали | clef de la voûte |
| tech. | шарнир антиклинали | clef de voûte |
| geol. | шарнир антиклинали | charnière supérieure |
| hydr. | шарнир антиклинали | clef du voûte |
| geol. | шарнир антиклинали | charnière anticlinale |
| trucks | шарнир багажника | articulation du coffre |
| trucks | шарнир багажника | charnière du coffre |
| mech.eng. | шарнир балки | charnière d'une poutre |
| mil., arm.veh. | шарнир вала | articulation à genouillère |
| trucks | шарнир гидроусилителя рулевого механизма | articulation de la servo-direction hydraulique |
| mech.eng. | шарнир Гука | joint de cardan |
| mech.eng. | шарнир Гука | suspension à la cardan |
| mech.eng. | шарнир Гука | joint brisé |
| mil., arm.veh. | шарнир Гука | articulation de Hooke |
| mil., arm.veh. | шарнир Гука | joint |
| tech. | шарнир Гука | articulation universelle |
| mil., arm.veh. | шарнир Гука | articulation à genouillère |
| mech.eng. | шарнир Гука | accouplement à cardan |
| mech.eng. | шарнир Гука | cardan |
| mech.eng. | шарнир Гука | articulation à la cardan |
| tech. | шарнир Гука | suspension à cardan |
| auto. | шарнир двигателя | articulation du moteur (traductrice-russe.com) |
| med.appl. | шарнир для очковой оправы | charnière de monture de lunettes |
| med.appl. | шарнир для эластичной ноги | articulation pour pied élastique |
| mech.eng. | шарнир зажима | rotule de la bride |
| mech.eng. | шарнир захвата | rotule de la bride |
| med.appl. | шарнир из трёх частей | articulation tripartite |
| trucks | шарнир карданного вала | joint d'arbre à cardan |
| avia. | шарнир крепления носового колеса | articulation de la roue avant |
| avia. | шарнир крепления переднего колеса | articulation de la roue avant |
| avia. | шарнир крыла | pivot de voilure (изменяемой геометрии) |
| avia. | шарнир крыла | pivot de l'aile (изменяемой геометрии) |
| avia. | шарнир крыла изменяемой геометрии | pivot de géométrie variable |
| mil., arm.veh. | шарнир кузова | gond de basculement (самосвала) |
| mining. | шарнир лежачей антиклинали | charnière frontale |
| mining. | шарнир лежачей синклинали | charnière radiale |
| geol. | шарнир лежачей синклинали | charnière radicale |
| geol. | шарнир лежащей складки | charnière frontale |
| avia. | шарнир махового движения | axe de battement |
| avia. | шарнир на задней кромке крыла | charnière de bord de fuite (для отклонения закрылка) |
| mil., arm.veh. | шарнир Олдхэма | accouplement Oldham |
| geol. | шарнир опрокинутой складки | charnière radicale |
| trucks | шарнир подвески | articulation de la suspension |
| avia. | шарнир ломающегося подкоса | articulation de contre-fiche |
| avia. | шарнир привода | articulation d'entraînement (лопасти несущего винта) |
| trucks | шарнир равных угловых скоростей | joint homocinétique |
| auto. | Шарнир равных угловых равноугловых скоростей ШРУС | rotule de cardan (Karirinkate) |
| auto. | Шарнир равных угловых равноугловых скоростей ШРУС | Joint homocinétique ("граната" на жаргоне автомехаников Karirinkate) |
| mil., arm.veh. | шарнир рулевой поперечной штанги | rotule de barre d'accouplement |
| avia. | шарнир руля высоты | charnière de gouvernail de profondeur |
| avia. | шарнир руля направления | charnière de gouvernail de direction |
| avia. | шарнир руля направления | charnière de gouvernail de direction |
| mil., arm.veh. | шарнир рычага амортизатора | rotule de tige d'amortisseur |
| med.appl. | шарнир с болтом | articulation à tourillon |
| trucks | шарнир с двойным карданом | joint à double cardan |
| mining. | шарнир синклинали | charnière synclinale |
| mining. | шарнир синклинали | charnière inférieure |
| mining. | шарнир синклинали | arête synclinale |
| O&G. tech. | шарнир складки | charnière d'un pli |
| tecton. | шарнир складки | ligne de faîte |
| tecton. | шарнир складки | ligne de crête |
| geol. | шарнир складки | ligne de pli |
| tecton. | шарнир складки | ligne de la charnière |
| geol. | шарнир складки | charnière du pli |
| avia. | шарнир складывания крыла | charnière de repliage de voilure |
| helic. | шарнир складывания лопастей | articulation de repliage de pales |
| hist. | шарнир, соединяющий забрало со шлемом | morailles |
| trucks | шарнир стойки передней подвески | articulation du montant de suspension avant |
| avia. | шарнир цельноповоротного стабилизатора | point de pivot du stabilisateur monobloc |
| avia. | шарнирная цепь осевого шарнира лопасти несущего винта | chaîne d'articulation d'entraînement |
| avia. | шарниры откидного фонаря кабины | pivots de verrière (лётчика) |
| construct. | шаровой пластмассовый шарнир | rotule plastique |
| mech.eng. | шаровой шарнир | articulation à rotule |
| mech.eng. | шаровой шарнир | joint sphérique |
| tech. | шаровой шарнир | rotule |
| tech. | шаровой шарнир | joindre sphérique |
| tech. | шаровой шарнир | joindre à boulet |
| mil., arm.veh. | шаровой шарнир | genouillère |
| food.ind. | шаровой шарнир | joint sphérique (пневматического трубопровода) |
| mech.eng. | шаровой шарнир | articulation sphérique |
| tech. | шаровой шарнир | joindre à rotule |
| avia. | шаровой шарнир | rotule sphérique |
| avia. | шаровой шарнир | rotule sphérique |
| avia. | шаровой шарнир | genou de cardan |
| mech.eng. | шаровой шарнир | joint à boulet |
| mech.eng. | шаровой шарнир | rotule d'articulation |
| mech.eng. | шаровой шарнир | joint à rotule |
| gen. | шаровой шарнир | genou à coquilles |
| avia. | шаровой шарнир кардана | genou de cardan |
| med.appl. | шаровой шарнир кисти | poignet à rotule |
| med.appl. | шаровой шарнир кисти | articulation de main orbiculaire |
| trucks | шаровой шарнир поперечной рулевой тяги | articulation à rotule de la barre d'accouplement de direction |
| trucks | шаровой шарнир реактивной штанги | articulation à rotule de la bielle de réaction |
| trucks | шаровой шарнир с компенсацией зазора при помощи пружины | articulation à rotule à jeu compensé par ressort |
| trucks | шаровой шарнир с пластмассовыми вкладышами | articulation à rotule à coussinets en plastique |
| trucks | шаровой шарнир толкающей трубы | articulation à rotule du tube de poussée |
| auto. | шаровой/шариковый шарнир/шрус | roture de train (Voledemar) |
| med.appl. | шина с шарниром шарикоподшипника | éclisse d'articulation à roulement à billes |
| med.appl. | шиповой шарнир | charnière massive |
| avia. | шлиц-шарнир | compas (шасси) |
| avia. | шлиц-шарнир амортизационной стойки | compas de rigidité (шасси) |
| avia. | шлиц-шарнир главной ноги шасси | charnière mortaisée de la jambe principale |
| avia. | шлиц-шарнир основной опоры шасси | charnière mortaisée de la jambe principale |
| avia. | шлиц-шарнир тормозной системы | compas de circuit de freinage (шасси) |
| avia. | шлиц-шарнир шасси | charnière mortaisée du train |
| avia. | шомпольный шарнир сервокомпенсатора | ferrure de volet correcteur |
| med.appl. | щипцы для шарниров | pince à tenir les charnières |
| mil., arm.veh. | эластичный шарнир | coussinet élastique |
| helic. | эластомерный шарнир | articulation en élastomère |
