| Subject | Russian | French |
| gen. | ажурные чулки | bas chinés |
| textile | ажурный чулок | chantilly |
| tech. | ажурный чулок | bas chiné |
| textile | аппарат для формовки нейлоновых чулок | machine à fixer les bas en nylon |
| tech. | аппарат для формовки чулок | machine à fixer les bas |
| polygr. | бесшовный трикотажный «чулок» смачивающего валика | gaine de mouilleur tricotée en tube |
| textile | бесшовный чулок | nu-jambe |
| textile | бесшовный чулок | bas sans couture |
| textile | бесшовный чулок | bas nu-jambe |
| gen. | бинт-чулок | molletière |
| textile, tradem. | браковочный автомат для чулок | inspectomatic |
| cloth. | в голубых метиленовых чулках | aux bas bleus de méthylène (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в чулках | aux bas (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | валяный чулок | manchon foulé |
| gen. | Ваш чулок пополз | votre bas est en train de filer (z484z) |
| forestr. | верхний чулок | manchon supérieur |
| obs. | верхняя часть чулка | canon |
| tech. | выворачивание чулок | retournage des bas (при браковке) |
| gen. | вязать чулки | tricoter des bas |
| textile | дамский чулок | bas de femme |
| textile | двунитный чулок | bas bimaille |
| tech. | декоративный шов у борта чулка | picot |
| gen. | декоративный шов у края чулка | picot |
| nonstand. | женские чулки | lisse |
| textile | женский чулок | bas de femme |
| textile | заготовка чулка | ébauche de bas |
| forestr. | закатыш в чулке | marron de laine |
| textile | закеттлевать последние петли чулка | tourniller |
| textile | замок для вязания чулком и фангом | serrure tubulaire à cames façon métier |
| textile | запарка чулок | préformage des bas |
| gen. | зацепить чулок | accrocher un bas |
| nucl.phys., OHS | защитные чулки | bas de protection |
| mil. | защитные чулки | bottes de franchissement |
| mil. | защитные чулки | bottes de tranchée |
| mil. | защитные чулки | surbottes |
| mil. | защитные чулки | couvre-chaussures |
| avia. | защитные чулки | bottes de protection |
| mil. | защитный чулок | bas de caoutchouc |
| pathol., obs. | икроножный чулок | molletière (который носят при варикозных расширениях вен) |
| comp. | сквозной кабельный чулок | grip de câble |
| gen. | капроновые чулки | bas nylon (Nelia) |
| med. | компрессионные чулки | bas de contention (Vero2012) |
| gen. | короткий носок, надеваемый на чулок | protège-bas |
| gen. | короткий носок, надеваемый под чулок | sous-bas |
| gen. | короткий чулок | demi-bas |
| textile | кроёный чулок | bas coupé |
| textile | машина для ажурных паголенков чулка | métier à longs de bas |
| tech. | машина для выворотки и проверки чулок | inspectomatique |
| textile, tradem. | машина для крашения и формовки чулок | coloroplast |
| textile, tradem. | машина для предварительной и окончательной формовки чулок | teintofix |
| textile, tradem. | машина Сотко для браковки найлоновых чулок | Sotco |
| gen. | медицинский чулок | molletière |
| textile | мысок чулка | pointe du bas |
| textile | надвязывать чулки | rempiéter les bas |
| gen. | надвязывать чулки | enter des bas |
| textile | накладная платировка на дамских чулках | broderie aux bas de femmes |
| gen. | нейлоновые чулки | bas de nylon |
| tech. | нераспускающийся чулок | pin-point |
| tech. | нераспускающийся чулок | bas indémaillable |
| forestr. | нижний чулок | manchon inférieur |
| gen. | нижняя часть чулка | pied de bas |
| gen. | низкий чулок | mi-bas (до колена) |
| textile | номер чулка | pointure du bas |
| idiom. | носить непарные чулки | avoir des chausses de deux paroisses (Motyacat) |
| textile | окончательная формовка чулок | mise en forme finale des bas |
| forestr. | опаливание чулка | épilation d'un manchon |
| forestr. | опаливание чулка | dépilage d'un manchon |
| textile | паголенок чулка | jambe de bas |
| tech. | паголенок чулка | long de bas |
| lit. | Пеппи Длинный Чулок | Fifi Brindacier (персонаж книги Астрид Линдгрен Iricha) |
| tech. | печь для формовки чулок | four d'apprêt pour bas |
| textile | подвязка для чулок | suspenseur pour bas |
| med.appl. | поддерживающий чулок | bas de support |
| fash. | пояс для чулок | porte-jartelles (transland) |
| cloth. | пояс для чулок | porte-jarretelles (Vera Fluhr) |
| textile | пятка чулка | talon de bas |
| tech. | пятка чулка | talon du bas |
| textile | размер чулка | pointure du bas |
| forestr. | растяжка чулка | embauchage d'un manchon |
| forestr. | растянутый чулок | manchon embauché |
| tech. | "регулярный" чулок | bas entièrement diminué |
| sport. | резиновые чулки | bas élastique |
| surg., obs. | резиновый чулок | bas caoutchouté |
| textile | резиновый чулок | bas pour varices (медицинский) |
| surg., obs. | резиновый чулок | bas élastique |
| mil. | резиновый чулок | bas de caoutchouc |
| textile | сбавка при выработке шейки чулка | diminution de cambrure |
| gen. | синий чулок | bas-bleu |
| gen. | след чулка | pied de bas |
| tech. | следовая часть чулка | pied de bas |
| gen. | снимать чулки | retirer ses bas (z484z) |
| cloth. | снимать чулки | enlever ses bas (Alex_Odeychuk) |
| gen. | снимать чулки | tirer les bas |
| forestr. | снятие ворса с чулка | dépilage d'un manchon |
| textile | соотношения размеров частей чулка | proportions des bas |
| textile | спортивный чулок | bas de sport |
| gen. | спустившаяся на чулке петля | estafilade (во всю длину) |
| forestr. | станок для растяжки чулка | rame pour élargir le manchon |
| forestr. | станок для растяжки чулка | tendeur de manchon |
| forestr. | станок для растяжки чулка | embauchoir d'un manchon |
| textile | стол с горячими формами для отделки чулок | installation d'apprêt pour bas |
| textile | столбики редины на круглых чулках | raies en long de mailles lâches |
| tech. | стрелка на чулке | flèche |
| gen. | стрелка на чулке | grisotte |
| tech. | съёмка шкурок чулком | dépouille en sac |
| tech. | съёмка шкурок чулком | dépouille en manchon |
| textile | термическая стабилизация чулка | stabilisation du bas |
| forestr. | тканый чулок | manchon tissé |
| forestr. | тканый чулок | manchon fileté |
| gen. | у Вас на чулке стрелка поползла | votre bas est en train de filer (z484z) |
| forestr. | удаление ворса с чулка | épilation d'un manchon |
| textile | усиление высокой пятки чулка | renfort du haut-talon |
| textile | установка для отделки чулок | installation pour bas |
| textile | фильдеперсовый чулок | bas de fil |
| textile | формирование чулка | stabilisation du bas |
| tech. | формовка чулок | fixage de bas (на горячих формах) |
| tech. | цвикель на чулке | grisotte |
| tech. | цвикель на чулке | flèche |
| forestr. | цел.-бум. чулок | manchon |
| tech. | целлофановый мешочек для упаковки чулок | vitrocelle |
| gen. | чулки без шва | bas sans coutures |
| cloth. | чулки на подвязках | bas jarretelles (V-tina) |
| gen. | чулки с пятками | bas à talons renforces |
| gen. | чулки с рисунком из ромбов | bas arlequin |
| gen. | чулки со швом | bas couture (Lara05) |
| textile | чулок без шва | nu-jambe |
| tech. | чулок без шва | bas circulaire |
| textile | чулок в рубчик | bas à côte |
| textile | чулок, выработанный на однопроцессной машине | bas complet |
| tech. | чулок-гольф | mi-bas |
| med.appl. | чулок для компрессии | bas de compression |
| med.appl. | чулок для культи | bas à moignon |
| cables | чулок для протягивания кабеля | chaussette de tirage |
| tech. | чулок до колена | mi-bas |
| trucks | чулок заднего моста | fourreau du pont arrière |
| textile | чулок из сильно кручёного найлона | bas à mailles brouillées |
| textile | чулок из сильно кручёного найлона | bas mousse |
| textile | чулок из шёлковой пряжи | bas en bourre de soie (шёлковых отходов) |
| textile | чулок из шёлковой пряжи | bas de filoselle (шёлковых отходов) |
| textile | чулок ластичного переплётения | bas à côte |
| textile | чулок, окрашенный в готовом виде | bas plongé |
| textile | чулок "паутинка" | bas filet invisible |
| tech. | чулок полуоси заднего моста | tube du pont arrière (напр., у трактора) |
| med.appl. | чулок против эмболии | bas anti-embolie |
| textile | чулок с фасонным швом спереди | bas procédé clips |
| polygr. | «чулок» смачивающего валика | gaine de mouilleur |
| textile | чулок со стрелкой | bas à grisotte |
| textile | чулок со стрелкой | bas à flèche |
| textile | чулок со стрелкой | bas à baguette |
| tech. | чулок, сформированный сбавками | bas entièrement diminué |
| textile | шейка чулка | cheville |
| gen. | школьница в чулках | collégienne aux bas (Alex_Odeychuk) |
| avia. | шнур-чулок | tresse tubulaire (MonkeyLis) |
| textile | шёлковый ажурный чулок | bas de soie à jour |
| textile | шёлковый ажурный чулок | bas de soie net |
| textile | шёлковый ажурный чулок | bas de soie filet |
| textile | шёлковый чулок | bas de soie |
| med.appl. | эластический чулок | jambière |
| med. | эластичный чулок | bas à varices (для ношения при варикозном расширении вен голени) |
| gen. | эластичный чулок | bas à varices (надеваемый при расширении вен) |
