| Subject | Russian | French |
| astr. | в направлении по часовой стрелке | dans le sens des aiguilles d'une montre |
| astr. | в направлении против часовой стрелки | dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre |
| gen. | в направлении против часовой стрелки | dans le sens anto-horlogique (ssn) |
| met. | вращать по часовой стрелке | faire soleil |
| astronaut. | вращающийся против часовой стрелки | sinistrorsum |
| astronaut. | вращающийся против часовой стрелки | sinistrogyre |
| meteorol. | вращение ветра по часовой стрелке | rotation du vent dextrogyre |
| meteorol. | вращение ветра против часовой стрелки | rotation du vent lévogyre |
| tech. | вращение ветра против часовой стрелки | rétrogradation du vent |
| avia. | вращение по часовой стрелке | rotation dans le sens d'horloge |
| meteorol. | вращение по часовой стрелке | mouvement dextrogyre |
| mech.eng. | вращение по часовой стрелке | mouvement circulaire à droite |
| mech.eng. | вращение по часовой стрелке | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre |
| gear.tr. | вращение по часовой стрелке | rotation dans le sens d'horloge rotation dextrorsum (Александр Рыжов) |
| automat. | вращение по часовой стрелке | rotation droite |
| tech. | вращение по часовой стрелке | marche à droite |
| hydr. | вращение по часовой стрелке | rotation à droit |
| hydr. | вращение по часовой стрелке | rotation dans le sens des aiguilles de montre |
| mech.eng. | вращение по часовой стрелке | rotation à l'endroit |
| gen. | вращение по часовой стрелке | rotation dextrorsum |
| electr.eng. | вращение по часовой стрелке, правое | rotation à droit (Dika) |
| gear.tr. | вращение против часовой стрелки | rotation dans le sens contraire d'horloge rotation sinistrorsum (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | вращение против часовой стрелки | rotation à gauche (Dika) |
| meteorol. | вращение против часовой стрелки | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
| mech.eng. | вращение против часовой стрелки | mouvement circulaire à gauche |
| phys. | вращение против часовой стрелки | rotation rétrograde |
| hydr. | вращение против часовой стрелки | rotation dans le sens inverse des aiguilles de montre |
| automat. | вращение против часовой стрелки | rotation gauche |
| tech. | вращение против часовой стрелки | marche à gauche |
| mech.eng. | вращение против часовой стрелки | rotation à l'envers |
| gen. | вращение против часовой стрелки | rotation sinistrorsum |
| astronaut. | Гринвичский часовой угол | angle horaire de Greenwich |
| meteorol. | движение по часовой стрелке | mouvement positif |
| meteorol. | движение против часовой стрелки | mouvement négatif |
| avia. | звёздный часовой угол | angle horaire sidéral |
| tech. | количественный часовой расход топлива | quantité horaire de combustible brûlé |
| construct. | коэффициент часовой неравномерности водоотведения | facteur d'irrégularité horaire de l'évacuation de l'effluent urbain |
| construct. | коэффициент часовой неравномерности расхода тепла | coefficient d'irrégularité de la consommation horaire de chaleur |
| astronaut. | местный часовой угол | angle horaire local |
| math. | направление вращения по часовой стрелке | direction négative |
| tech. | направление вращения по часовой стрелке | sens horaire |
| math. | направление вращения против часовой стрелки | direction positive |
| tech. | направление вращения против часовой стрелки | sens trigonométrique |
| tech. | направление вращения против часовой стрелки | sens antihoraire |
| survey. | направление движения часовой стрелки | sens horlogique |
| survey. | направление движения часовой стрелки | sens des aiguilles d'une montre |
| mech.eng. | направление по часовой стрелке | sens horaire |
| mech.eng. | направление по часовой стрелке | sens "montée" |
| math. | направление вращения по часовой стрелке | sens négatif |
| gen. | направление по часовой стрелке | sens direct |
| gen. | направление по часовой стрелке | sens positif |
| mech.eng. | направление против часовой стрелки | sens contraire d'horloge |
| hydr. | направление движения против часовой стрелки | sens inverse de celui des aiguilles d'une montre |
| mech.eng. | направление против часовой стрелки | sens antihoraire |
| math. | направление вращения против часовой стрелки | sens positif |
| mech.eng. | направление против часовой стрелки | sens inverse |
| mech.eng. | направление против часовой стрелки | sens trigonométrique |
| gen. | направление против часовой стрелки | sens rétrograde |
| lab.law. | отмена 35-часовой рабочей недели | l'abandon des 35h (рабочая неделя — установленная трудовым законодательством продолжительность работы в течение календарной недели // Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | по движению часовой стрелки | dextrorsum |
| sail. | по движению часовой стрелки | dans un sens giratoire à droite |
| gen. | по движению часовой стрелки | dextrorse |
| gen. | по ходу часовой стрелки | dans le sens des aiguilles de la montre |
| avia. | по часовой стрелке | dans le sens d'horloge |
| gen. | по часовой стрелке | dans le sens horlogique (Les carrés sont superposables à eux-mêmes par 4 rotations (90°, 180°, 270°, 360° dans le sens horlogique ou dans le sens antihorlogique. I. Havkin) |
| gen. | по часовой стрелке | dans le sens des aiguilles d'une montre (Iricha) |
| chem. | по часовой стрелке | dans le sens des aiguilles d'une montre |
| meteorol., lat. | по часовой стрелке | cum sole |
| math., lat. | по часовой стрелке | dextrorsum |
| chem. | по часовой стрелке | dans le sens direct |
| comp. | по часовой стрелке | en sens horaire |
| comp. | по часовой стрелке | en sens des aiguilles d'une montre |
| gen. | по часовой стрелке | dans le sens horaire (Iricha) |
| gen. | по часовой стрелке | dextrorsum (La surface sur le volant tourne dextrorsum. I. Havkin) |
| avia. | поворот по часовой стрелке | rotation dans le sens d'horloge |
| voll. | против движения часовой стрелки | sens giratoire gauche |
| sail. | против движения часовой стрелки | dans un sens giratoire à gauche |
| comp. | против часовой стрелки | contre sens des aiguilles de la montre |
| comp. | против часовой стрелки | contre le sens des aiguilles d’une montre |
| comp. | против часовой стрелки | en sens antihoraire |
| gen. | против часовой стрелки | dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre (Iricha) |
| meteorol., lat. | против часовой стрелки | contra solem |
| gen. | против часовой стрелки | sinistrorsum lat. (L'index, vu du haut, tourne sinistrorsum. I. Havkin) |
| gen. | против часовой стрелки | en sens inverse des aiguilles d'une montre (z484z) |
| math., lat. | против часовой стрелки | sinistrorsum |
| gen. | против часовой стрелки | dans le sens antihorlogique (Les carrés sont superposables à eux-mêmes par 4 rotations (90°, 180°, 270°, 360° dans le sens horlogique ou dans le sens antihorlogique). I. Havkin) |
| gen. | против часовой стрелки | dans le sens antihoraire (Iricha) |
| chem. | против часовой стрелки | dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
| gen. | против часовой стрелки | sénéstrorsum |
| tech. | угол, измеренный по ходу часовой стрелки | angle topographique |
| athlet. | часовой бег | course de l'heure |
| tech. | часовой выключатель | automate horaire |
| tech. | часовой двигатель | force motrice |
| tech. | часовой дебит | DH (débit horaire I. Havkin) |
| tech. | часовой дебит | débit horaire |
| avia. | часовой дрейф | dérive horaire (гироскопического прибора) |
| tech. | часовой завод | horlogerie |
| mil. | часовой замыкатель | mécanisme d'horlogerie |
| mil. | часовой замыкатель | dispositif d'horlogerie |
| fig.of.sp. | часовой интервал абсолютной доступности | l'heure dorée (В контексте антидопингового сопровождения – это часовой интервал абсолютной доступности qweqge) |
| astronaut. | часовой круг | cercle de déclinaison |
| astr. | часовой круг | arc de déclinaison (I. Havkin) |
| astr. | часовой круг | cercle horaire |
| gen. | часовой магазин | horlogerie |
| gen. | часовой мастер | horloger |
| gen. | часовой механизм | mécanisme d'une montre |
| gen. | часовой механизм | mouvement |
| tech. | часовой механизм | rouage |
| tech. | часовой механизм | horlogerie |
| tech. | часовой механизм | mouvement d'horlogerie |
| avia. | часовой механизм | dispositif d'horlogerie |
| mech.eng. | часовой механизм | mécanisme d'horlogerie |
| astr. | часовой механизм | moteur horaire |
| astr. | часовой механизм | méchanisme d'horlogerie |
| gen. | часовой механизм | cadrature |
| tech. | часовой механизм с мостами | mouvement à ponts |
| gen. | часовой на изолированном посту | sentinelle perdue |
| mil. | часовой, осуществляющий охрану объекта способом патрулирования | sentinelle mobile |
| mil. | часовой, осуществляющий охрану способом патрулирования | guetteur mobile |
| med.appl. | часовой переключатель | interrupteur horaire |
| med.appl. | часовой переключатель | minuterie |
| busin. | 24-часовой период | jour |
| construct. | часовой пояс | zone de temps |
| gen. | часовой пояс | fuseau horaire |
| tech. | часовой приток | débit horaire |
| mil., arm.veh. | часовой расход | débit horaire (топлива, горючего) |
| mech.eng. | часовой расход | consommation horaire |
| met. | часовой расход | débit horaire |
| mil., arm.veh. | часовой расход горючего | consommation horaire (кг/час) |
| avia. | часовой расход горючего в полёте | dépense en carburant par heure de vol |
| avia. | часовой расход напр., топлива на лошадиную силу | consommation horaire au cheval |
| avia. | часовой расход на л.с. | consommation horaire au cheval |
| mil., arm.veh. | часовой расход топлива | consommation horaire (кг/час) |
| avia. | часовой расход топлива | dépense en carburant par heure de vol (в полёте) |
| el. | часовой расход электроэнергии | consommation horaire d'énergie électrique |
| chem. | часовой тоннаж | tonnage horaire |
| mil. | часовой у входа в караульное помещение | sentinelle devant les armes |
| mil. | часовой у входа в караульное помещение | planton devant les armes |
| mil. | часовой у стрельбища | vedette |
| tech. | часовой угол | angle horaire |
| phys. | часовой угол | angle horaire (15°) |
| astronaut. | часовой угол | angle horaire (светила) |
| tech. | часовой угол | angle horaire |
| avia. | часовой уход | dérive horaire (гироскопического прибора) |
| gen. | 24-часовой формат времени | système horaire sur 24 heures (Nadiya07) |
