| Subject | Russian | French |
| gen. | Было бы целесообразным, чтобы | Il est souhaitable que (ROGER YOUNG) |
| chem. | добавка для целесообразного изменения свойств | additif fonctionnel (пластика) |
| food.ind. | наука о правильном и целесообразном питании | diététique |
| polit. | посчитать целесообразным | juger utile (Si le Président doit s'exprimer, il le fera au moment qu'il jugera utile. - Если Президент и должен высказать свою позицию, то он сделает это тогда, когда посчитает целесообразным. // LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | практически целесообразная дата запуска | date effective de lancement (дата, с которой следует начать выполнение операции или заказа с учётом обеспеченности материалами, наличия мощности, а также приоритета заказа; устанавливается системой планирования запуска заказов) |
| patents. | предложения будут отклонены, если не будут признаны целесообразными | si elles ne sont pas estimées utiles |
| patents. | предложения будут отклонены, если не будут признаны целесообразными | des requêtes seront rejetées |
| gen. | представляется целесообразным | il semble préférable de ... (vleonilh) |
| gen. | счесть целесообразным | juger utile (vleonilh) |
| patents. | считать слушание дела целесообразным | estimer que l'audition sera utile |
| busin. | считать целесообразным | penser qu'il serait opportun de (сделать что-либо peristeraki) |
| gen. | считать целесообразным | pense qu'il serait utile de (ROGER YOUNG) |
| patents. | целесообразная охрана прав | protection appropriée des droits |
| patents. | целесообразная охрана прав | défense pratique des droits |
| econ. | целесообразные затраты | frais raisonnables (AnnaRoma) |
| econ. | целесообразные издержки | dépense autorisée |
