| Subject | Russian | French |
| textile | автоматическая французская сбавка | diminution française automatique |
| gen. | Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правдивое или то, что Французская республика заверяет его содержание. | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu (ROGER YOUNG) |
| law | Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правдивое или то, что Французская республика одобряет его содержание. | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu (ROGER YOUNG) |
| gen. | Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правильно или то, что Французская республика заверяет его содержание. | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu (ROGER YOUNG) |
| law | Апостиль подтверждает исключительно подлинность подписи, печати или штампа на документе. Он не удостоверяет, что содержание документа является правильным, или что Французская Республика одобряет его содержание | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu (ROGER YOUNG) |
| gen. | Апостиль подтверждает исключительно подлинность подписи, печати или штампа на документе. Он не удостоверяет, что содержание документа является правильным, или что Французская Республика одобряет его содержание | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu. (ROGER YOUNG) |
| gen. | бывшая французская коммуна | commune déléguée (ROGER YOUNG) |
| gen. | в Москву прибыла французская правительственная делегация | une délégation gouvernementale française est arrivée à Moscou (kee46) |
| hist. | Великая французская революция | la Révolution française (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Великая французская революция | Grande Révolution française (1789-1794 гг. vleonilh) |
| gen. | Высшая французская бизнес-школа | EDHEC (ROGER YOUNG) |
| forestr. | Высшая французская школа бумажной промышленности | Ecole française de papeterie |
| gen. | длинношёрстая французская овчарка | briard |
| dipl. | долгосрочная французская виза | un visa français long séjour (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | изысканная французская кухня | cuisine française haute |
| bank. | крупнейшая французская банковская группа | premier groupe bancaire français (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | общераспространённая французская кухня | cuisine française bourgeoise |
| food.ind. | региональная французская кухня | cuisine française régionale |
| econ. | Российско-французская торгово-промышленная палата | CCIFR (Chambre de commerce et d'industrie Franco-Russe Ying) |
| tech. | С Association Française de Calcul Французская ассоциация вычислительной техники | A.F. |
| geogr. | Северо-Французская низменность | Nord-Bassin (Mec) |
| geogr. | Северо-Французская низменность | Bassin parisien (всхолмлённая равнина в северной части Франции, занимающая большую часть территории страны. Поверхность Парижского бассейна постепенно повышается от центра (в районе Парижа) к обрамляющим равнину с востока, юга и запада поднятиям — Арденнам, Вогезам, Центральному массиву и Армориканской возвышенности. Центральная часть равнины находится на высоте около 100 м, наиболее крупные гряды поднимаются до 500 м (главным образом на востоке и юго-востоке — в Лотарингии и Шампани). На периферии равнины расположены серии дугообразно вытянутых куэстовых гряд с крутыми внешними и пологими внутренними склонами. Климат местности умеренный, морской. Средняя температура июля составляет 18 °C, января — около 3°С. Количество осадков обычно 500—700 мм в год. По куэстовым грядам сохранились небольшие, но многочисленные рощи из дуба, липы, бука, сосны. Другое название низменности: Парижский бассейн. Alex_Odeychuk) |
| gen. | Северо-Французская низменность | Bassin parisien (https://ru.wikipedia.org/wiki/Парижский_бассейн Libert) |
| polygr. | современная французская касса | casse parisienne (с увеличенной площадью для строчных букв) |
| polygr. | старая французская касса | casse française (с одинаковой площадью, занятой прописными и строчными буквами) |
| gen. | старинная французская и испанская монета | quadruple |
| gen. | старинная французская монета | angelot |
| gen. | традиционная французская кухня | cuisine française traditionnelle (sophistt) |
| Игорь Миг | традиционная французская технология производства шампанского | méthode champenoise |
| tech. | Французская авиационная академия | Académie Aéronautique de France (A.Aé.F. vleonilh) |
| avia. | французская авиационная академия | Académie Aéronautique de France |
| tech. | Французская авиационная лига | Ligue Aéronautique de France |
| tech. | Французская авиационная федерация | Fédération Aéronautique de France |
| avia., inf. | французская авиация | ailes françaises |
| law, ADR | французская автоматизированная система осуществления международных расчётов через компьютерную сеть | SAGITTAIRE (vleonilh) |
| gen. | Французская Академия | la l'illustre compagnie |
| gen. | Французская академия | l'Académie française |
| gen. | Французская Академия | coupole (метонимия anastasia1986931) |
| scient. | Французская академия | Académie française (учреждена в 1635 году для совершенствования французского языка и литературы, состоит из 40 членов Alex_Odeychuk) |
| mining. | Французская академия | Académie Française |
| inf. | Французская Академия | la Coupole |
| gen. | Французская Академия | la noble compagnie |
| scient. | Французская академия в Риме | Académie de France à Rome (vleonilh) |
| agric. | Французская академия сельскохозяйственных наук | Académie d'agriculture de France |
| mil. | французская армия | armée française |
| archit. | французская архитектура эпохи Каролингов | architecture Carolingienne (IX в. vleonilh) |
| gen. | Французская ассоциация абонентов телефонной и телеграфной связи | Association française des utilisateurs des téléphones et de télécommunications (AFUTT vleonilh) |
| tech. | Французская ассоциация авиационных инженеров и техников | Association Française des Ingénieurs et Techniciens de l'Aéronautique |
| IT | Французская ассоциация автоматического управления и регулирования | Association franâaise de régulation et d'automatisme |
| mil. | Французская ассоциация аэронавтики и астронавтики | Association aéronautique et astronautique de France |
| law, ADR | Французская ассоциация банков | AFB (vleonilh) |
| law, ADR | Французская ассоциация биржевых обществ | AFSB (vleonilh) |
| mil. | Французская ассоциация ветеранов войны | Association des anciens combattants et poilus de France |
| hydr. | Французская ассоциация водных исследований | Association Franâaise pour l'Etude des Eaux |
| IT | Французская ассоциация вычислительной техники | Association française de calcul |
| astronaut. | Французская ассоциация вычислительной техники и обработки информации | Association française de calcul et de traitement de l'information |
| gen. | Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру | Association française pour un sport sans violence et pour fair-play (AFSVFP vleonilh) |
| forestr. | Французская ассоциация инженеров и руководителей ремонтных служб | Association française des ingénieurs et chefs d'entretien |
| mech.eng. | Французская ассоциация инженеров и техников | Association Française des Ingénieurs et Techniciens |
| IT | Французская ассоциация искусственного интеллекта и систем моделирования | Association française d'intelligence artificielle et des systèmes de simulation |
| gen. | Французская ассоциация клиентов банков | association française des usagers des banques (Garmash) |
| law | Французская ассоциация конституционного права | l'Association française de droit constitutionnel (L'Express financial-engineer) |
| bank. | французская Ассоциация кредитно-финансовых учреждений и инвестиционных компаний | AFECEI (Associaction Française des Etablissements de Crédit et des Entreprises d'Investissement francilienne) |
| law, ADR | Французская ассоциация кредитных учреждений | AFEC (vleonilh) |
| law, ADR | Французская ассоциация крупных предприятий | AGREF (vleonilh) |
| gen. | Французская ассоциация любителей виндсёрфинга | Association française des windserfers (vleonilh) |
| mil. | Французская ассоциация офицеров запаса города Дакар | Association française des officiers de réserve de Dakar (Сенегал) |
| mil. | Французская ассоциация офицеров-артиллеристов запаса | Association des officiers de réserve d’artillerie de France |
| avia. | французская ассоциация планерного спорта | association du vol à voile français |
| tech. | Французская ассоциация планёрного спорта | Association du Vol à Voile Française |
| gen. | Французская ассоциация по вопросам обеспечения качества | AFAQ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Французская ассоциация по вопросам обеспечения качества | association française pour l'amélioration et le management de la qualité (ROGER YOUNG) |
| gen. | Французская ассоциация по вопросам стандартизации | AFNOR (SVT25) |
| IT | Французская ассоциация по вычислительной технике и исследованию операций | Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle |
| gen. | Французская ассоциация по защите животных | Association Française pour la Défense des Animaux (Yanick) |
| gen. | Французская ассоциация по защите животных | AFDA Association Française pour la Défense des Animaux (Yanick) |
| agric. | Французская ассоциация по зоотехнии | Association française de zootechnie |
| mining. | Французская ассоциация по изучению вод | Association Française pour l'Etude des Eaux |
| math. | Французская ассоциация по информатике и исследованию операций | Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle |
| automat. | Французская ассоциация по информатике и операционным исследованиям | Association Française d'informatique et de Recherche Opérationnelle |
| forestr. | Французская ассоциация по контролю качества в промышленности | Association française pour le contrôle industriel de la qualité |
| radio | Французская ассоциация по нормализации | Association Française de Normalisation |
| gen. | Французская ассоциация по обеспечению качества | AFAQ (ROGER YOUNG) |
| sanit. | Французская ассоциация по обеспечению качества | Association française pour l'assurance de la qualité (Katharina) |
| gen. | Французская ассоциация по обеспечению качества | association française pour l'amélioration et le management de la qualité (ROGER YOUNG) |
| gen. | Французская ассоциация по обеспечению соблюдения качества | AFAQ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Французская ассоциация по обеспечению соблюдения качества | association française pour l'amélioration et le management de la qualité (ROGER YOUNG) |
| math. | Французская ассоциация по обработке информации | Association Française de calcul et de traitement de l'information |
| patents. | Французская ассоциация по охране промышленной собственности | Association française pour la protection de la propriété industrielle |
| mining. | Французская ассоциация по повышению производительности | Association Française pour le Développement de la Productivité |
| patents. | французская ассоциация по подготовке патентных экспертов | Association française pour la formation d'examinateurs en brevet d'invention |
| agric. | Французская ассоциация по почвенным исследованиям | Association française pour l'étude du sol |
| agric. | Французская ассоциация по почвенным исследованиям | AFJA |
| patents. | Французская ассоциация по промышленному контролю качества | Association française pour le contrôle industriel de qualité |
| mech.eng. | Французская ассоциация по регулированию и автоматизации | Association Française de Régulation et d'Automatisme |
| automat. | Французская ассоциация по регулированию и автоматике | Association Française de Régulation et d'Automatisme |
| tech. | Французская ассоциация по регулированию и автоматике | Association Française de Régulation de l'Automatisme |
| gen. | Французская ассоциация по сертификации | Association Française de Normalisation (, а также соответствующий французский государственный стандарт на парапланы. Voledemar) |
| IT | Французская ассоциация по совместимости микроЭВМ | Association française pour la micro-informatique compatible |
| inet. | французская ассоциация по сотрудничеству в области доменных имен доменов | l' AFNIC = Association Française pour le Nommage Internet en Coopération (регулирующая в зоне " .fr " marimarina) |
| mech.eng. | Французская ассоциация по стандартизации | Association Française de Normalisation |
| IT | Французская ассоциация по стандартизации | Association franâaise de normalisation |
| forestr. | Французская ассоциация по стандартизации | Afnor |
| labor.org. | Французская ассоциация по стандартизации нефтепродуктов | Association Francaise Pétroles de Normalisation (october) |
| math. | Французская ассоциация по терминологии | Association Française de terminologie |
| IT | Французская ассоциация по экономической и технической кибернетике | Association française pour la cybernétique économique et technique |
| abbr. | Французская ассоциация практикующих юристов в области права товарных знаков и полезных моделей | Association Française des Praticiens du Droit des Marques et des Modèles (APRAM Leonid Dzhepko) |
| allergol. | Французская ассоциация предупреждения аллергических реакций | Association Française pour la Prévention des Allergies (shergilov) |
| abbr. | Французская ассоциация предупреждения аллергических реакций | AFPRAL (Association Française pour la Prévention des Allergies shergilov) |
| gen. | Французская ассоциация преподавателей французского языка | Association française des enseignants de français (A.F.E.F. vleonilh) |
| agric. | Французская ассоциация производителей зерна | Association française des producteurs de blé |
| cosmet. | Французская ассоциация производителей средств для очистки, ухода и производственной гигиены Association Française des Industries de la Détergence, de l'Entretien et des Produits d'Hygiène Industrielle | AFISE (I. Havkin) |
| agric. | Французская ассоциация производителей хмеля | Association française des producteurs de houblon |
| IT | Французская ассоциация промышленной робототехники | Association française de robotique industrielle |
| mining. | Французская ассоциация развития наук | Association Française pour l'Avancement des Sciences |
| tech. | Французская ассоциация светотехников | Association Française des Eclairagistes |
| agric. | Французская ассоциация сельскохозяйственных журналистов | Association française de journalistes agricoles |
| mech.eng. | Французская ассоциация содействия повышению производительности труда | Association Française pour l'Accroissement de la Productivité |
| mech.eng. | Французская ассоциация содействия повышению производительности труда | assise Française pour l'Accroissement de la Productivité |
| IT | Французская ассоциация специалистов по информатике | Association franâaise des informaticiens |
| agric. | Французская ассоциация технических норм и стандартов | AFNOR |
| tech. | Французская ассоциация технических норм и стандартов | Association Française de Normalisation |
| labor.org. | Французская ассоциация телекоммуникаций | AFTEL (vleonilh) |
| astronaut. | Французская ассоциация технических норм и стандартов | Association française de normalisation |
| IT | Французская ассоциация управления производством | Association française de gestion industrielle |
| bank. | французская Ассоциация финансового управления | AFG (Association Française de la Gestion financière francilienne) |
| fin. | французская Ассоциация финансовых компаний | ASF (Association française des Sociétés Financières francilienne) |
| fin. | французская Ассоциация финансовых рынков | AMAFI (Association Française des Marchés Financiers francilienne) |
| gen. | Французская ассоциация школьных психологов | Association française des psychologues scolaires (vleonilh) |
| law, ADR | Французская ассоциация экономистов предприятий | AFEDE (vleonilh) |
| IT | Французская ассоциация экономической и технической кибернетики | Association franâaise pour le cybernétique économique et technique |
| bank. | французская банковская группа | groupe bancaire français (Alex_Odeychuk) |
| gen. | французская борьба | lutte gréco-romaine |
| hrs.brd. | французская верховая порода лошадей | Selle Français (Lana Falcon) |
| hist. | Французская Вест-Индия | Antilles françaises (Senior Strateg) |
| law, ADR | Французская внешнеторговая страховая компания | COFACE (Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur vleonilh) |
| mil., hist. | французская военная администрация в Германии | administration militaire française en Allemagne |
| mil., hist. | французская военная база в Сайгоне | base militaire française à Saigon |
| mil. | французская военная миссия | mission militaire française |
| mil. | французская военно-воздушная академия | Académie aéronautique de France |
| hist. | Французская Гвиана | France équinoxiale |
| gen. | Французская Гвиана | Guyane Française (заморский деп.) |
| cook. | Французская гильдия гастрономов и рестораторов | Chaîne des Rôtisseurs (Пума) |
| intell. | французская глобальная система радиоэлектронной разведки | Frenchelon (Alex_Odeychuk) |
| transp. | французская государственная железнодорожная компания | entreprise ferroviaire publique française (она же SNCF sophistt) |
| IT | Французская группа поставщиков оперативной информации | Groupement français des fournisseurs d'information en ligne |
| cultur. | французская действительность | contexte français (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | французская делегация вылетела на родину | la délégation française regagne Paris (kee46) |
| gen. | французская делегация прибывает сегодня в Петербург | la délégation française arrive aujourd'hui à Pétersbourg (kee46) |
| unions. | Французская демократическая конфедерация труда | la CFDT (la Confédération française démocratique du travail Alex_Odeychuk) |
| polit.econ. | Французская демократическая конфедерация труда | Confédération française démocratique du travail (профсоюз, CFDT, ФДКТ marimarina) |
| gen. | Французская демократическая конфедерация труда | CFDT (ROGER YOUNG) |
| media. | французская ежедневная газета по экономике и финансам | un quotidien français d'information économique et financière (Les Échos, 2018) |
| railw. | французская железная дорога | chemin de fer français (напр., Национальная компания французских железных дорог - La Société nationale des chemins de fer français (SNCF) Alex_Odeychuk) |
| hist. | Французская Западная Африка | Afrique Occidentale Française (Leonid Dzhepko) |
| chess.term. | французская защита | défense Française (z484z) |
| agric. | Французская зоотехническая федерация | Fédération française de zootechnie |
| food.ind., commer. | французская икра | caviar français (икра типа слабосолёной зернистой икры осетровых рыб) |
| agric. | Французская исследовательская ассоциация водного хозяйства | Association française pour l'étude des eaux |
| agric. | Французская исследовательская ассоциация водного хозяйства | AFEE |
| hist. | французская история | l'histoire de France (Alex_Odeychuk) |
| gen. | французская карусель | carrousel français (Alex_Odeychuk) |
| gen. | французская команда | équipe tricolore |
| tech. | Французская комиссия по ядерной технике | Commission de l'Instrumentation Nucléaire Française |
| mil. | Французская комиссия по ядерной технике | Commission de l’instrumentation nucléaire française |
| gen. | Французская коммунистическая партия | Parti communiste français (ROGER YOUNG) |
| gen. | Французская коммунистическая партия | Parti communiste francais (ФКП) |
| gen. | Французская коммунистическая партия | parti communiste de france (ROGER YOUNG) |
| agric. | Французская компания азотной промышленности | Compagnie française de l'azote |
| O&G. tech. | Французская компания по добыче нефти в Алжире | Compagnie Française des Pétroles en Algérie |
| tech. | Французская компания по производству аэронавигационного оборудования | Société Française d'Equipement pour la Navigation Aérienne |
| O&G. tech. | Французская компания по производству метана | Compagnie Française de Méthane |
| f.trade. | Французская Компания по Страхованию Внешней Торговли | Compagnie Francaise d'Assurance pour le Commerce Exterieur (Wombat) |
| O&G. tech. | Французская компания по транспортировке нефти | Société Française de Transports Pétroliers |
| mil. | французская компания СОФМА по производству вооружения и боевой техники для сухопутных войск | Société française de matériel d’armement |
| insur. | Французская компания страхования внешней торговли | Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur (Alexander Matytsin) |
| tech. | Французская компания урановых руд | Compagnie Française des Minerais d'Uranium |
| intell. | французская контрразведка | le contre-espionnage français (Alex_Odeychuk) |
| agric. | Французская конфедерация птицеводства | Confédération française de l'aviculture |
| gen. | Французская конфедерация христианских трудящихся | Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC, ФКХТ vleonilh) |
| mil. | французская кораблестроительная компания SFCN | Société française des constructions navales |
| agric. | французская красно-пёстрая | race française pie rouge (порода крупного рогатого скота) |
| cultur. | французская культура | la culture française (Alex_Odeychuk) |
| gen. | французская культура | francité |
| gen. | французская кухня | cuisine française |
| polit. | французская леворадикальная партия | une partie de la gauche radicale française (Alex_Odeychuk) |
| biol. | Французская лига защиты птиц | Ligue française pour la protection des oiseaux (L.F.P.O. vleonilh) |
| gen. | "французская линия" | filière française (группа АЭС, построенных во Франции в 50-60-е гг. 20 века vleonilh) |
| lit. | французская литература | la littérature française (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | французская мафия | la mafia française (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Французская межведомственная ассоциация по изучению целлюлозы | Conférence périodique de la cellulose |
| textile | французская мериносовая шерсть | laine de Rambouillet (породы Рамбулье) |
| fash. | французская модель | mannequin française (Alex_Odeychuk) |
| hist. | французская монархия | la monarchie française (Alex_Odeychuk) |
| textile | французская научная библиография | Bibliographie Scientifique Française |
| gen. | французская национальная сборная команда по регби | quinze de France |
| hygien., obs. | французская национальная лига борьбы с венеризмом | ligue nationale française contre le péril vénérien |
| radio | Французская национальная служба по качеству радиоэлектронных компонентов | Service National de Qualité des composants électroniques |
| O&G. tech. | Французская нефтяная компания | Compagnie Française des Pétroles |
| O&G. tech. | Французская нефтяная компания в Алжире | Société Pétrolière Française en Algérie |
| lab.law. | Французская номенклатура видов деятельности | NAF (vleonilh) |
| lab.law. | Французская номенклатура видов деятельности | Nomenclature d'activités française (vleonilh) |
| food.ind. | французская нумерация | numération française (шёлковых сит) |
| food.ind. | Французская организация по стандартизации | Association française de normalisation |
| arts. | французская певица и актриса | la chanteuse et actrice française (Alex_Odeychuk) |
| mus. | французская песня | la chanson francophone (Alex_Odeychuk) |
| ling. | французская письменная речь | français écrit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Французская Полинезия | Polynésie française (заморская территория Франции) |
| wood. | французская политура | vernis au tampon (minotaurus) |
| gen. | французская порода лошадей | selle français |
| textile | французская пятка | talon français (чулка) |
| textile | французская пятка | talon arrondi à la française (чулка) |
| Игорь Миг | французская разведка | renseignements français (Jean-Marc Ayrault a présenté à cette occasion une note déclassifiée des renseignements français imputant au président syrien la responsabilité de ce massacre et mettant en garde contre l'utilisation d'armes de ce type à l'avenir.) |
| ling. | французская разговорная речь | le français parlé (Alex_Odeychuk) |
| tech. | французская размотка коконов | tirage à la française |
| gen. | "французская" раскладка клавиатуры | azerty (nomer-nol) |
| polit. | Французская Республика | la République française |
| gen. | Французская республика | R.F. сокр. от République française |
| gen. | Французская Республика | Republique Francaise |
| gen. | Французская Республика | République Française |
| geogr. | Французская ривьера | la Côte d'Azur (Лазурный берег, побережье Средиземного моря Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | французская сатурация | saturation française (по Вайсбергу) |
| med., obs. | французская секция Коминтерна | Section Française de l’internationale communiste |
| hist. | Французская секция Рабочего интернационала | Section Française de l'Internationale Ouvrière (социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии. Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ling. | Французская секция устного перевода | Section française d'interprétation (в ООН) |
| gen. | Французская сельскохозяйственная академия | Académie d'agriculture de FRance (A.A.F. vleonilh) |
| abbr. | Французская сеть железнодорожных путей | le RFF Réseau ferré de France (marimarina) |
| radio | французская сеть для передачи данных Кадюсе | réseau Caducée |
| radio | Французская сеть радиовещания | Réseau des Emetteurs Français |
| textile | французская система нумерации | numéro français |
| textile | французская система прядения | système français (шерсти) |
| textile | французская система прядения | filature française (шерсти) |
| tech. | Французская система сенситометрии | Système Officiel Français |
| intell. | французская служба внешней разведки | le service de renseignement extérieur français (La Direction générale de la Sécurité extérieure (la DGSE), — Главное управление внешней безопасности Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, school.sl. | французская специальная школа | école à dominante française (в РФ и СССР) |
| Игорь Миг, school.sl. | французская спецшкола | école à dominante française |
| gen. | французская столица | la capitale française (Alex_Odeychuk) |
| insur. | французская страховая компания http://en.wikipedia.org/wiki/AGF_(company) | AGF Assurances Générales de France (Cheers21) |
| fin. | Французская страховая компания для внешней торговли | Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur |
| gen. | Французская строительная федерация | Fédération Française du Bâtiment (Asha) |
| polygr. | французская строка, принятая в объявлениях | ligne française d'annonces (кегль 6, длина 55 мм) |
| hydr. | Французская судоходная компания | Compagnie Franâaise de Navigation |
| hydr. | Французская судоходная компания по перевозке нефти | Société Franâaise de Transports Pétroliers |
| patents. | Французская торговая палата | Chambre de commerce française |
| ichtyol. | французская тресочка | tacaud (Trisopterus luscus) |
| ichtyol. | французская тресочка | gade tacaud (Trisopterus luscus) |
| fish.farm. | французская тресочка | tacaud commun (Trisopterus luscus, gadus luscus) |
| gen. | французская увертюра | ouverture à la française (из 3 частей vleonilh) |
| ling. | французская устная речь | le français parlé (Alex_Odeychuk) |
| hist. | французская фактория | comptoir français (Alex_Odeychuk) |
| sport. | Французская Федерация Автомобильного Спорта | Fédération Française du Sport Automobile (glaieul) |
| sport. | Французская Федерация Автомобильного Спорта | FFSA (glaieul) |
| tech. | Французская федерация воздушного спорта | Fédération Française des Sports Aériens |
| real.est. | Французская федерация зданий | Fédération Française du Batiment (Анна Ф) |
| trav. | Французская федерация кемпингов и караванинга | Fédération Française de Camping et de Caravaning, FFCC (Gen) |
| agric. | Французская федерация конного спорта | Fédération française des sports équestres |
| sl., drug. | Французская федерация наркологов | la Fédération française d'addictologie (Le Parisien, 2018) |
| agric. | Французская федерация обществ виноградарей | Fédération des associations viticoles de France |
| sport. | французская федерация плавания | la FFN Fédération française de natation (marimarina) |
| forestr. | Французская федерация по производству бумажных изделий | Fédération française des papeteries spécialisées |
| gen. | французская федерация пулевой стрельбы | Fédération Française de Tir (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | Французская федерация радиоэлектронной промышленности | Fédération nationale des industries électroniques |
| radio | Французская федерация радиоэлектронной промышленности | Fédération Nationale des Industries Electroniques |
| gen. | Французская федерация франчайзинговых предприятий | FFF (Fédération française de la franchise Nadya Ponomariova) |
| gen. | французская федерация футбола | fédération française de football |
| law, ADR | Французская финансовая ассоциация | AFFI (vleonilh) |
| tech. | французская фирма по производству металлов | Compagnie Française des Métaux |
| agric. | французская фризонская | race frisonne française (порода крупного рогатого скота) |
| lit. | французская художественная литература | littérature d'expression française (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | французская цивилизация | la civilisation française (Alex_Odeychuk) |
| bot. | французская чечевица | lentille bâtarde Vicia ervilia, Ervum ervilia |
| bot. | французская чечевица | ervillière Vicia ervilia, Ervum ervilia |
| bot. | французская чечевица | ers Vicia ervilia, Ervum ervilia |
| bot. | французская чечевица | pois de pigeon Vicia ervilia, Ervum ervilia |
| bot. | французская чечевица | erse Vicia ervilia, Ervum ervilia |
| geogr. | Французская Швейцария | Romandie (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Французская Швейцария | Suisse romande (Andrey Truhachev) |
| gen. | французская Швейцария | Suisse romande |
| abbr. | Французская шкала Шарьера | Ch/Fr (шкала определения диаметра катетера shergilov) |
| gen. | французская школа живописи | l'Ecole française |
| agric. | Французская школа мукомольной промышленности | Ecole française de meunerie |
| automat. | французская электронная вычислительная машина | machine à calculer électronique française |
| gen. | французская ёлка | pointe de Hongrie (Asha) |
| gen. | французская ёлочка | pointe de Hongrie (рисунок укладки паркета Asha) |
| gen. | 17-я буква французская алфавита | Q |
