Terms containing формуляр

Subject	Russian	French
gen.	заполнить формуляр/бланк	remplir un formulaire (Palmirov)
bank.	карточка с образцами подписи владельца счета, формуляр открытия счета	carte de signatures (заполняется клиентом при открытии банковского счета и содержит подпись клиента и лиц, которым он доверяет право пользования своим счётом vleonilh)
mil.	отчетный формуляр минного поля	compte-rendu de pose
trucks	технический формуляр автомобиля	carnet de bord du véhicule
law	формуляр акта	acte type (vleonilh)
law, ADR	формуляр банковского документа	formule bancaire (vleonilh)
IT	формуляр в виде гармошки	formulaire replié en accordéon
IT	формуляр внесения исправлений	formulaire de correction
tech.	формуляр двигателя	carnet de moteur
avia.	формуляр двигателя	livre de moteur
tech.	формуляр двигателя	livret de moteur
mil., arm.veh.	формуляр двигателя	carnet du moteur
avia.	формуляр двигателя	fiche matricule du moteur
law	формуляр декларации	formulaire de déclaration (vleonilh)
law	формуляр договора	formule de contrat (vleonilh)
astronaut.	формуляр ЛА	livret d'aéronef
avia.	формуляр ЛА	livret de l'appareil
avia.	формуляр ЛА	livret de bord
avia.	формуляр ЛА	livre d'aéronef
tech.	формуляр летательного аппарата	livret d'aéronef
tech.	формуляр летательного аппарата	livre d'aéronef
avia.	формуляр магнето	fiche de magnéto
mil., arm.veh.	формуляр машины	livret matricule
mil., arm.veh.	формуляр машины	carnet de véhicule
mil.	формуляр миномёта	livret de pièce
mil.	формуляр миномёта	carnet de pièce
law	формуляр-образец	formule-cadre (vleonilh)
mil.	формуляр орудия	livret de pièce
mil.	формуляр орудия	livret de la bouche à feu
mil.	формуляр орудия	carnet de pièce
corp.gov.	формуляр оценки	formule de notation
stat.	формуляр оценки запасов	formulaire d'évaluation des stocks
stat.	формуляр оценки стада	formulaire d'évaluation des stocks
avia.	формуляр предполётных осмотров	fiche de visites de prévol
mil.	формуляр пулемёта	livret de pièce
mil.	формуляр пулемёта	carnet de pièce
avia.	формуляр реактивного двигателя	livret de réacteur
mil.	формуляр ремонта	fiche d’intervention technique
IT	формуляр с исправлениями	formulaire de correction
law	формуляр самолёта	livret d'aéronef
law	формуляр самолёта	livret d'appareil
mil.	формуляр самолёта	livret de l'appareil
mil.	формуляр самолёта	livret de bord
mil.	формуляр ствола	livret de la bouche à feu
mil., arm.veh.	формуляр танка	carnet de char
mil.	формуляр технического обслуживания	fiche d’intervention technique
avia.	хронологически ведущаяся формуляр технического обслуживания	fiche chronologique
mil.	формуляр технического осмотра	feuille de visite
mil.	формуляр технического осмотра	fiche de visite
mil.	формуляр технического осмотра	journal des visites
mil.	формуляр технического осмотра	fiche d’intervention technique
mil.	формуляр технического осмотра	carnet de visite
mil.	формуляр технического осмотра	cahier de visite
mil.	формуляр технического осмотра	cahier de visite et d'entretien
mil.	формуляр технической исправности	fiche de validité d’opérations
avia.	формуляр ТРД	livre de turboréacteur
avia.	формуляр турбореактивного двигателя	livre de turboréacteur
fin.	формуляр чека	formule de chèque
law	формуляр чека, перечёркнутый банком	chèque barré d'avance (vleonilh)