Terms containing фальц

Subject	Russian	French
polygr.	брошюра, сшитая через фальц	brochure cousue dans le pli (внакидку)
construct.	вертикальный кровельный фальц	joint vertical de la toiture métallique
tech.	вертикальный фальц	pli droit
mech.eng.	герметичный фальц	agrafure étanche
mech.eng.	горизонтальный фальц	pli couché
construct.	двойной кровельный фальц	double joint de la toiture métallique
mech.eng.	двойной лежачий фальц	agrafage double rabattu
mech.eng.	двойной стоячий фальц	agrafage double droit
polygr.	двойной фальц	repli
construct.	двойной фальц	ourlet rechassé
mech.eng.	загибка двойного фальца	bordage roulé
mech.eng.	загибка простого фальца	bordage rabattu
gen.	карта закреплена в книге с помощью фальца	la carte est fixée dans le livre par un onglet (kee46)
construct.	кровельный фальц	joint par agrafage de la toiture métallique
construct.	кромка с фальцем	bord rainuré
construct.	крытый кровельный фальц	joint dérobé de la toiture métallique
construct.	лежачий кровельный фальц	joint plat de la toiture métallique
mech.eng.	лежачий фальц	agrafage rabattu
construct.	лежачий фальц	pli couché
forestr.	мешок с фальцем	sac à soufflets
construct.	одинарный кровельный фальц	joint simple de la toiture métallique
construct.	оконная створка с притвором в виде полукруглого фальца	battant à gueule de loup
construct.	оконная створка с притвором в виде полукруглого фальца	battant meneaux
construct.	оконная створка с притвором в виде скошенного фальца	battant en recouvrement en chanfrein
forestr.	отбирать фальц	feuiller
polygr.	ошибочный фальц	faux-pli
polygr.	параллельные фальцы	plis parallèles
polygr.	параллельные фальцы	plis économiques
polygr.	перпендикулярные фальцы	plis perpendiculaires
polygr.	перпендикулярные фальцы	plis croisés
polygr.	плохой фальц	faux-pli
polygr.	поперечный фальц	pliage transversal
polygr.	поперечный фальц	pli transversal
polygr.	последовательно-параллельные несимметричные фальцы	plis roulés
polygr.	пресс для обжимания фальца	presse à rabattre le pli
polygr.	пресс для обжимания фальца	presse batteuse
polygr.	пресс для обжимания фальца	machine à rabattre les onglets
construct.	притворный фальц	feuillure au meneau
polygr.	продольный фальц	pli longitudinal
mech.eng.	простой стоячий фальц	agrafage simple droit
construct.	простой фальц	ourlet ordinaire
mech.eng.	прямой фальц	pli droit
textile	рамка с фальцами	cadre à feuillure
tech.	соединение круглым фальцем	joindre à gueule-de-loup
mech.eng.	соединение на фальцах	assemblage par agrafage
tech.	стальной стержень для правки лезвия фальца	fusil à retourner
construct.	стекольный фальц	feuillure pour vitrage
construct.	стоячий кровельный фальц	joint debout de la toiture métallique
mech.eng.	стоячий фальц	agrafage droit
construct.	стоячий фальц	joint debout
construct.	стоячий фальц	pli droit
construct.	стоячий фальц	joindre debout
mech.eng.	угловой фальц	agrafage d'angle
construct.	углублённый стекольный фальц	feuillure approfondie pour vitrage par glace épaisse
forestr., tech.	фальц гармошкой	pli accordéon
polygr.	фальц на кожаном переплёте	charnière de cuir
polygr.	фальц, полученный на фальцевальной воронке	pli au cornet
mech.eng.	фальц с накладкой	agrafage à recouvrement
tech.	фальц с накладкой	agrafure à recouvrement (vleonilh)
polygr.	фальце вальный нож	lamette de pliage
forestr.	фреза для выборки фальца	fraise à feuillure
polygr.	шитьё проволокой через фальц	agrafage à cheval
polygr.	шитьё скобами через фальц	piqûre à pli
polygr.	шитьё скобами через фальц	piqûre à cheval
polygr.	шитьё стежками через фальц	piqûre à pli
polygr.	шитьё стежками через фальц	piqûre à cheval
polygr.	шитьё через фальц	brochage en plis
polygr.	шитьё через фальц	couture dans le pli
polygr.	шитьё через фальц	brochage à cheval