| Subject | Russian | French |
| met. | анод с отлитыми ушками | anode à oreilles venues de coulée |
| tech. | башмак с ушком для троса | patte d'attache de câble |
| avia. | башмак с ушком для троса | patte d'attache de câble (в аэростатах) |
| paleont. | боковые ушки | oreillettes latérales |
| trucks | болт с ушком | boulon à œil |
| tech. | болт с ушком | boulon à oeil (glaieul) |
| tech. | болт с ушком | vis à œil |
| tech. | болт с ушком | piton |
| gen. | бороздки у игольного ушка | cannelle |
| trucks | вилка кардана с тремя ушками | fourche de cardan à trois branches |
| trucks | вилка кардана с тремя ушками | fourche de cardan à trois bras |
| el. | винт с изолированным ушком | vis à œillet isolé |
| tech. | винт с ушком | vis à œil |
| forestr. | винт с ушком | laceret |
| tech. | винт с ушком | piton |
| trucks | втулка рессорного ушка | douille de ressort |
| trucks | втулка рессорного ушка | bague d'œil de ressort |
| tech. | втулка с ушками | chape |
| trucks | гайка с ушком | écrou à boucle |
| trucks | гайка с ушком | écrou à œillet |
| gen. | глаз,угольное ушко | oeil (Kholva) |
| construct. | дверная задвижка с ушком для висячего замка | mentonnet de sûreté |
| mining. | долото с ушками | trépan à oreilles |
| inf. | "жопьи ушки" | les poignées d'amour (Marussia) |
| med.appl. | зажим сердечного ушка | pince d'auricule |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture par pattes rentrantes |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture à crochets |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | fermeture par languettes |
| pack. | замок, состоящий из язычка и ушка | fermeture à pattes (rabattantes) |
| pack. | замок, состоящий из язычка и ушка | fermeture à tenons et à oreilles |
| tech. | игольное ушко | chasse |
| literal. | игольное ушко | un chas de l'aiguille (marimarina) |
| gen. | игольное ушко | chas |
| polygr. | игольное ушко | chas d'une aiguille |
| met. | изложница с ушками | lingotière munie d'oreilles |
| tech. | крюк с ушком | crochet à œillet |
| tech. | крюк с ушком | crochet à œil |
| med. | левое ушко | auricule gauche (предсердия) |
| trucks | лист рессоры с ушком | lame à œil du ressort |
| mech.eng. | листовая рессора с ушками | ressort à rouleaux |
| polygr. | машина для штанцовки отверстий и ушек | échancreuse-poinçonneuse (у складных коробок) |
| med. | медвежье ушко | arbousier des Aples |
| med. | медвежье ушко | busserole |
| bot. | медвежье ушко | oreille-d'ours |
| bot. | медвежье ушко | auricule |
| med. | медвежье ушко | raisin-d'ours |
| bot., pharm., obs. | медвежье ушко | oreille d’ours |
| med. | миксома ушка левого предсердия | myxome de l'oreillette gauche |
| gen. | морское ушко | haliotis (моллюск) |
| fish.farm. | морское ушко | ormeau (Haliotidae, Haliotis australis, Haliotis iris, Haliotis tuberculata, Marinauris roei, Notohaliotis ruber, Schismotis laevigata) |
| gen. | морское ушко | ormeau (съедобный моллюск) |
| gen. | морское ушко | casser de mer (моллюск) |
| gen. | морское ушко | oreille-de-mer (моллюск) |
| ichtyol. | морское ушко | ormeau (Haliotis tuberculata) |
| food.ind. | морское ушко | oreille de mer (промысловый моллюск) |
| food.ind. | морское ушко | ormeau (промысловый моллюск) |
| food.ind. | морское ушко | haliotis (промысловый моллюск) |
| food.ind. | морское ушко | haliotide (промысловый моллюск) |
| gen. | морское ушко | haliotide (моллюск) |
| gen. | на ушко | de bouche à oreille |
| polygr. | наборная линейка с двумя ушками | lève-ligne à deux oreilles |
| trucks | накладка отъёмного ушка рессоры | plaque d'œil amovible du ressort |
| trucks | неподвижное ушко рессоры | œil fixe de ressort |
| construct. | оконная задвижка с ушком для висячего замка | mentonnet de sûreté |
| anat. | относящийся к сердечному ушку | auriculaire |
| trucks | отъёмное ушко рессоры | œil amovible de ressort |
| mech.eng. | платформа с ушками | plateau à oreilles (для подвески к грузоподъёмному механизму) |
| avia. | подъёмное ушко | anneau de hissage |
| avia. | подъёмное ушко | anneau de levage |
| trucks | подъёмное ушко | boucle de levage |
| med. | правое ушко | auricule droite (сердца) |
| mining. | прицепное ушко скрепера | œillet d'amarrage du scraper |
| fish.farm. | промысел моллюска морское ушко | pêche de l'ormeau |
| avia. | пружина с загнутыми ушками | ressort à rouleaux |
| gen. | пуговица с ушком | bouton à queue |
| trucks | рычаг с двумя ушками | levier à chape |
| trucks | рычаг с двумя ушками | levier à œil double |
| trucks | рычаг с ушком | levier à œil |
| anat. | с ушком | auricule |
| gen. | сердечное ушко | appendice auriculaire |
| cardiol. | сердечное ушко | oreillette (I. Havkin) |
| cardiol. | сердечное ушко | oreillette cardiaque (I. Havkin) |
| cardiol. | сердечное ушко | auricule du cœur (I. Havkin) |
| cardiol. | сердечное ушко | atrium (I. Havkin) |
| anat. | сердечное ушко | auricule |
| med. | сердечное ушко | appendice de l'oreillette (vleonilh) |
| med. | сердечное ушко | appendice du cœur (vleonilh) |
| anat., obs. | сердечное ушко | appendice du coeur |
| anat., obs. | сердечное ушко | appendice de l’oreillette |
| gen. | сказать что-л., кому-л. на ушко | souffler qch à l'oreille de qn |
| gen. | сквозь игольное ушко | par le chas d'une aiguille (marimarina) |
| paraglid. | сплетённое кабельное ушко | oeil câble épissé |
| trucks | стремянка крепления накладного ушка рессоры | étrier de fixation de l'œil amovible du ressort |
| trucks | съёмный обод с ушками | jante amovible à oreilles (pour fixation) |
| med.appl. | тип ушек оправы | type de tenons |
| trucks | тяга с ушком | tige à œil |
| trucks | усиленное ушко рессоры | œil de ressort renforcé |
| gen. | cушка тары | séchage du materiel d'emballage (ROGER YOUNG) |
| mining. | ушки подъёмной бадьи | ailerons |
| trucks | ушко аккумуляторной пластины | oreille de plaque d'accumulateur |
| trucks | ушко амортизатора | œil d'amortisseur |
| tech. | ушко ботинка | oreille de la bottine |
| mining. | ушко буровой штанги | anneau de la sonde du mineur |
| trucks | ушко вилки кардана | bras de fourche du cardan |
| trucks | ушко вилки кардана | branche de fourche du cardan |
| trucks | ушко вилки кардана | chape de fourche du cardan |
| textile | ушко галева | coulisse |
| trucks | ушко главного шатуна | patte de bielle maîtresse (pour biellette) |
| trucks | ушко главного шатуна | oreille de bielle maîtresse (pour biellette) |
| gen. | ушко для оглобли | porte-brancard |
| el., accum. | ушко для подвески пластин | queue de suspension |
| avia. | ушко для подъёма | anneau de levage (двигателя) |
| tech. | ушко для припайки | lamelle de raccord |
| avia. | ушко для установки двигателя | anneau de montage du moteur (на самолёт) |
| mil. | ушко для шнура | piton de suspension (пистолета) |
| trucks | ушко дышла | œil de timon d'attelage |
| tech. | ушко иглы | œil de l'aiguille |
| textile | ушко иглы | anneau de l'aiguille |
| textile | ушко иглы | boucle de l'aiguille |
| textile | ушко иглы | chas d'aiguille |
| tech. | ушко иглы | trou d'aiguille |
| med. | ушко иглы | pèche-fil |
| gen. | ушко иголки | trou d'une aiguille |
| trucks | ушко коренного листа рессоры | œil de lame maîtresse |
| avia. | ушко крепления | attache-fil |
| trucks | ушко крепления генератора | oreille de fixation de la génératrice |
| trucks | ушко крепления радиатора | oreille de fixation du radiateur |
| avia. | ушко крепления расчалок | attache-fil de haubanage |
| trucks | ушко крепления рулевой колонки | chape de fixation de la colonne de direction |
| avia. | ушко крепления системы расчалок | attache-fil de haubanage |
| trucks | ушко кривошипа натяжного колеса | chape de manivelle de roue tendeur |
| trucks | ушко кронштейна подвески кабины | patte de support de suspension de la cabine |
| tech. | ушко крюка | maillon d'émerillon |
| med. | ушко левого предсердия | appendice auriculaire gauche (Morning93) |
| avia. | ушко лопасти | cosse de pale |
| polygr. | ушко на наборной линейке | oreille |
| med.appl. | ушко надбровной планки | œilleton-support |
| med.appl. | ушко надбровной планки | griffe de fixation |
| tech. | ушко накладки цепного звена | œil de maille |
| textile | ушко нитевода | œillet du guide-fil |
| tech. | ушко нитевода | anneau de guide-fil |
| textile | ушко нитеводителя | anneau de guide-fil |
| textile | ушко ножевой коробки | nez de la boîte à couteaux |
| met. | ушко опоки | oreille de châssis |
| trucks | ушко петли | nœud de charnière |
| avia. | ушко, петля | anneau |
| trucks | ушко поворотного кулака | chape de porte-fusée |
| avia. | ушко подвески | boucle d'accrochage |
| avia. | ушко подвески | anneau de suspension (бомбы) |
| tech. | ушко подвески авиабомбы | anse de bombe |
| avia. | ушко подвески бомбы | anse de bombe |
| cardiol. | ушко предсердия | auricule du cœur (I. Havkin) |
| tech. | ушко, проушина | oeil, m (Dika) |
| trucks | ушко пружины | crochet du ressort |
| trucks | ушко пружины | boucle du ressort |
| trucks | ушко разводного шплинта | œil de goupille fendue |
| geol. | ушко раковины | oreillette d'une coquille |
| mech.eng. | ушко рессоры | rouleau de ressort |
| mech.eng. | ушко рессоры | œil de ressort |
| trucks | ушко рессоры, загнутое вверх | œil de ressort roulé en dessus |
| trucks | ушко рессоры, загнутое вниз | œil de ressort roulé en dessous |
| textile | ушко рогульки | crochet de l'ailette |
| trucks | ушко с втулкой | œil bagué |
| anat. | ушко сердца | oreillette |
| med. | ушко сердца | auricule |
| trucks | ушко стойки подвески | œil de montant de suspension |
| trucks | ушко сухаря заднего кронштейна рессоры | œil de patin de la main arrière du ressort |
| tech. | ушко сцепного бруска | œil de barre d'attelage |
| watchm. | ушко съёмное | barrette (распорная перекладинка с пружинкой, за которую к часам крепится ремешок или браслет fin_merle) |
| tech. | ушко троса | œillet de câble |
| trucks | ушко тяги | chape de tringle |
| trucks | ушко тяги | œil de tringle |
| trucks | ушко штока | chape de tige |
| trucks | ушко штока | œil de tige |
| trucks | хомут крепления отъёмного ушка рессоры | étrier de fixation de l'œil amovible du ressort |
| idiom. | шепнуть на ухо, шепнуть на ушко | couler un mot à l'oreille de qn (Rori) |
