| Subject | Russian | French |
| weld. | автоматическая сварка угольным электродом методом "Электроник Торнадо" | soudage automatique "Electronic Tornado" |
| met. | автоматический опрокидывающийся угольный вагон | basculeur automatique à charbon |
| geol. | агрессивная угольная кислота | acide carbonique agressif |
| mining. | административный совет угольных шахт | Conseil d'administration des houillères |
| mining. | Административный совет угольных шахт Франции | Conseil d'Administration des Charbonnages de France |
| el. | армированная угольная щётка | balai de charbon avec tresse souple |
| mining. | Ассоциация угольной промышленности | Association Charbonnière (объединение бельгийских углепромышленников) |
| med.appl. | баллон для угольной кислоты | réservoir d'acide carbonique |
| mining. | Бельгийское угольное бюро | Comptoir Belge des Charbons |
| chem. | вдувание угольного топлива | projection du charbon (в печь) |
| geol. | верхний пласт угольной шахты | naye |
| weld. | воздушно-дуговая резка угольным электродом | coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| weld. | воздушно-дуговая строжка угольным электродом | gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| mining. | возмещение убытков, связанных с нарушениями поверхности и наземных сооружений в результате выемки угольных пластов | réparation des dégâts houillers |
| med. | выделять угольную кислоту из соединения | décarbonater (Voledemar) |
| mining. | выемка ножки угольного целика | dépilage d'une jambe de charbon |
| weld. | газоэлектрическая сварка угольной дугой | soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection |
| chem. | гваяколовый эфир угольной кислоты | duotal (C₁5H₁₄O5) |
| chem. | гваяколовый эфир угольной кислоты | carbonate de gaïacol |
| gen. | глаз,угольное ушко | oeil (Kholva) |
| weld. | головка для сварки угольным электродом | tête de soudage à électrode de charbon |
| chem. | горючая смесь угольной пыли с нефтью | carbone colloïdal |
| chem. | гранулированный угольный адсорбент | charbon adsorbant granulé |
| el. | графитно-угольный электрод | électrode en graphite et charbon |
| radio | двухкапсюльный угольный микрофон | microphone au charbon à pastille double |
| weld. | держатель для угольного электрода | porte-charbon |
| tech. | дирекция угольной шахты | direction du charbonnage |
| chem. | диуреид угольной кислоты | carbonyldiurée (C7H₁₂N₂O5) |
| chem. | дихлорангидрид угольной кислоты | phosgène (COCl₂) |
| chem. | дихлорангидрид угольной кислоты | collongite (COCl₂) |
| met. | древесно-угольная пыль | poussier de charbon de bois |
| mech.eng. | древесно-угольный порошок | poussier de charbon de bois |
| energ.ind. | дровяная или угольная кухонная плита | cuisinière à biomasse |
| chem. | дуга между угольными электродами | arc au charbon |
| weld. | дуговая резка угольным электродом | coupage à l'arc au charbon |
| mech.eng. | дуговая сварка угольным электродом | soudure électrique à l'arc au crayon de charbon |
| construct. | дуговая сварка угольным электродом | soudage à l'arc au crayon de charbon |
| weld. | дуговая сварка угольным электродом | soudage à l'arc au crayon de charbon |
| weld. | дуговая сварка угольным электродом | soudage au crayon de charbon |
| weld. | дуговая сварка угольным электродом | soudage à l'arc avec électrode au carbone |
| weld. | дуговая сварка угольным электродом | soudage à l'arc au carbone |
| weld. | дуговая строжка угольным электродом | gougeage à l'arc au charbon |
| el. | дуговая угольная лампа | lampe à arc à électrodes de charbon |
| geol. | жидкая угольная кислота | acide carbonique dissous |
| mining. | загрязнённая угольная мелочь | menu sale (с породой) |
| mining. | закон по безопасности труда в угольной промышленности | loi de sécurité des charbonnages |
| mining. | защитный угольный пласт | charbon planant |
| geol. | каустобиолит угольного ряда | roche charbonneuse |
| geol. | каустобиолит угольного ряда | roche carbonée |
| chem. | кислая соль угольной кислоты | bicarbonate |
| mining. | колебания угольного рынка | fluctuations du marché charbonnier |
| mining. | Конференция по угольной промышленности | journée du Charbon |
| mining. | конъюнктура угольного рынка | conjoncture charbonnière |
| mining. | конъюнктурная сводка угольного рынка | rapport du marché de charbon |
| mining. | кризис перепроизводства в угольной промышленности | crise charbonnière |
| tech. | лампа с угольной нитью | lampe à filament de carbone |
| geol. | линзообразная конкреция железистых карбонатов и карбонатов кальция в угольных пластах | lentille |
| gen. | люк угольной ямы | trou à charbon |
| met. | лёгкая угольная набойка | brasque légère |
| tech. | малоприбыльная угольная шахта | charbonnage marginal |
| mining. | Медицинская служба управления угольной промышленности Франции | service Médical des Charbonnages de France |
| el. | медно-угольная щётка | balai en charbon-cuivre |
| mining. | Международная конференция по скоростному ведению очистных работ в угольных шахтах | Conférence Internationale sur I'Avancement Rapide dans les Chantiers d'Exploitation des Mines de Houille |
| tech. | мелкие породные включения в угольном пласте | écailles |
| mining. | мерлебахский вариант системы разработки мощных угольных пластов с закладкой | méthode de Merlebach |
| gen. | метан, содержащийся в угольных пластах | méthane de houille (r313) |
| gen. | метан угольных месторождений | méthane de houille (r313) |
| gen. | метан угольных пластов | méthane de houille (r313) |
| tech. | метиловый эфир угольной кислоты | carbonate de méthyle |
| gen. | мешочек с угольным порошком | ponce (для воспроизведения рисунка по трафарету) |
| geol. | мягкая угольная галька | galet mou charbonneux |
| mining. | надштрековый угольный целик | plafond de charbon |
| geol. | название рыхлого песчаника, встречающегося между угольными пластами | curière (в Бурбоне) |
| geol. | название рыхлого песчаника, встречающегося между угольными пластами | curielle (в Бурбоне) |
| mining. | нарушения земной поверхности и наземных сооружений в результате выемки угольных пластов | dégâts houillers |
| mining. | Научно-исследовательский и изыскательский центр угольной промышленности Франции | Centre d'Etudes et de Recherches des Charbonnages de France |
| mining. | Научно-исследовательский угольный институт | Centre d'Etudes des Charbonnages |
| geol. | научно-исследовательский угольный институт | institut pour les recherches scientifiques sur le charbon |
| geol. | научно-исследовательский угольный институт | institut charbonnier |
| geol. | Научно-исследовательский центр угольной промышленности Франции | centre d'Études et de Recherches des Charbonnages de France |
| mining. | национализация угольной промышленности | nationalisation des houillères |
| mining. | национализация угольных шахт | nationalisation des houillères |
| mining. | Национальный гарантийный фонд по возмещению убытков, связанных с нарушениями поверхности в результате выемки угольных пластов | fonds National de Garantie pour la Réparation des Dégâts Houillers (Бельгия) |
| tech. | Национальный институт угольной промышленности | Institut National de l'Industrie Charbonnière |
| geol. | Национальный институт угольной промышленности | institut National de l'Industrie Charbonnière (Бельгия) |
| mining. | Национальный совет угольной промышленности | Conseil National des Charbonnages (Бельгия) |
| mining. | начальник медицинского отдела Управления угольной промышленности Франции | Médecin-chef des Charbonnages de France |
| mining. | необогащённая угольная мелочь | fines brutes |
| mining. | ножка угольного целика | jambe de charbon |
| mining. | Нормативное бюро угольной промышленности | Service de Normalisation des Houillères (Франция) |
| tech. | нормативное бюро угольной промышленности | Service de Normalisation des Houillères |
| geol. | обнажающийся угольный пласт | coureur de jour |
| mining. | Объединение угольных шахт бассейна Луары | Houillères du Bassin de la Loire |
| mining. | Объединение угольных шахт Франции | Charbonnages de France |
| tech. | Объединение угольных шахт Франции | Charbonnage de France |
| el. | омеднённая угольная щётка | balai de charbon cuivré |
| mining. | опасность угольной пыли | danger des poussières de charbon |
| mining. | остроконечная угольная кайла | houx |
| mining. | отдел экономики угольной промышленности | service de l'économie charbonnière |
| gen. | относящийся к угольной промышленности | charbonnier |
| mining. | отработанная площадь угольного пласта | surface déhouillée |
| mining. | отслоившаяся угольная плита | gaillette |
| tech. | пачка угольного пласта, отделённая сланцевым прослойком | laie |
| tech. | пачка угольного пласта, отделённая сланцевым прослойком | laye |
| mech.eng. | передвижной угольный ограничитель | équerre déplaçable |
| trucks | подавительное угольное сопротивление | résistance antiparasite de carbone |
| nat.res. | полная отработка угольного месторождения | décarburation totale |
| geol. | пологопадающий мощный угольный пласт | maîtresse-allure |
| mining. | полоса, выложенная из сланцев в угольном очистном забое | dame de schiste |
| radio | порошковый угольный микрофон | microphone à poudre de charbon |
| nat.res. | просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой | filtre de percolation au mélange de carbone et de sable |
| geol. | прослоек пустой породы в угольном пласте | gore |
| mining. | простая дуговая угольная лампа | lampe à arc et électrode de charbon |
| tech. | простая дуговая угольная лампа | lampe à arc à électrodes de charbon |
| tech. | простая угольная дуга | arc à électrode de charbon |
| geol. | простирание угольного пласта | manège |
| mining. | Профессиональный союз инженеров угольной промышленности | Union Professionnelle des Ingénieurs des Charbonnages |
| geol. | разработка угольного месторождения | exploitation de la houille |
| tech. | разработка угольного месторождения | exploitation charbonnière |
| geol. | разработка угольного месторождения | exploitation du charbon |
| med.appl. | резервуар для угольной кислоты | réservoir d'acide carbonique |
| weld. | резка угольной дугой | coupage à l'arc au charbon |
| mining. | Рейнский угольный союз | Union Charbonnière Rhénane |
| met. | рудно-угольный брикет | briquette mixte |
| ichtyol. | рыба-сабля угольная | sabre noir Aphanopus carbo |
| geol. | ряд последовательных вздутий и пережимов угольного пласта | chapelet |
| geol. | ряд последовательных вздутий угольного пласта | chapelet |
| weld. | сварка угольной дугой | soudage à l'arc avec électrode au carbone |
| weld. | сварка угольной дугой | soudage à l'arc au crayon de charbon |
| el. | сварка угольной дугой | soudage à l'arc avec électrode de carbone |
| weld. | сварка угольной дугой | soudage au crayon de charbon |
| weld. | сварка угольной дугой | soudage à l'arc au carbone |
| mech.eng. | сварка угольным электродом | soudage à électrode de graphite |
| mech.eng. | сварка угольным электродом | soudage au crayon de charbon |
| weld. | сварка угольным электродом в среде защитного газа | soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection |
| mining. | Служба изучения и организации подземных работ на угольных шахтах | Service des Etudes et de l'Organisation du Travail-Fond des Charbonnages |
| mining. | Служба новых работ управления угольной промышленности Франции | service des Travaux Neufs aux Charbonnages de France |
| met. | смоченная угольная пыль | fraisil humide |
| met. | соль медь2угольной кислоты | cupricarbonate |
| chem. | соль угольной кислоты | carbonate (M₂CO₃; CO(OM)₂) |
| gen. | соль угольной кислоты | carbonate |
| tech. | спёкшаяся угольная пыль | croûte de coke (следы взрыва угольной пыли) |
| mining. | Технико-информационный бюллетень Управления угольной промышленности Франции | Bulletin d'informations Techniques des Charbonnages de France |
| mining. | Техническое управление угольной промышленности Франции | direction Technique des Charbonnages de France |
| mining. | тонкий угольный пласт | passée de charbon |
| geol. | тонкий угольный пласт | grésillon |
| met. | топка для угольной пыли | foyer à poussière |
| mining. | убытки, связанные с нарушениями поверхности и наземных сооружений в результате выемки угольных пластов | dégâts houillers |
| el. | уголь для электродов угольных дуговых ламп | charbon de lampes à l'arc |
| chem. | угольная адсорбция | adsorption sur charbon activé |
| tech. | угольная база | charbonnage |
| el. | угольная бумага | papier au carbone |
| forestr. | угольная бумага | papier charbon |
| mining. | угольная вагонетка | berline de charbon |
| mining. | угольная вагонетка | wagon à charbon |
| mining. | угольная вагонетка | wagon à houille |
| mining. | угольная вагонетка | wagon charbonnier |
| mining. | угольная вагонетка | wagon houiller |
| met. | угольная вагонетка | queue à charbon |
| tech. | угольная вагонетка | wagonnet à charbon (vleonilh) |
| geol. | угольная галька | galet houiller |
| geol. | угольная галька | galet de houille |
| agric. | угольная гниль кукурузы | pourriture charbonneuse du maïs (возб. Sclerotium bataticola Taul.) |
| nat.res. | угольная доменно-газовая топка | chauffage au charbon et gaz du gueulard |
| phys. | угольная дуга | arc au carbone |
| chem. | угольная дуга | arc au charbon |
| weld. | угольная дуга | arc de charbon |
| weld. | угольная дуга | arc en carbone |
| chem. | угольная зола | cendre de charbon |
| tech. | угольная зола | cendre de houille (r313) |
| geol. | угольная зона | zone houillère |
| met. | угольная или рудная мелочь | fines |
| mining. | угольная кайла | pic à la houille |
| gen. | угольная кислота | acide carbonique |
| food.ind. | косте угольная крупка | noir animal broyé |
| gen. | угольная лавка | charbonnerie |
| el. | угольная лампа | lampe à filament de carbon |
| mining. | угольная лила | scie à charbon |
| tech. | угольная лопата | fourgon |
| tech. | угольная машина | houilleuse |
| tech. | угольная мелочь | houille menue |
| gen. | угольная мелочь | brasque |
| chem. | угольная мелочь | menu de charbon |
| tech. | угольная мелочь | fraisil |
| tech. | угольная мелочь | poussier |
| tech. | угольная мелочь | charbonnaille |
| geol. | угольная мелочь | grésil |
| geol. | угольная мелочь | haverie |
| mining. | угольная мелочь | fines de charbon |
| met. | угольная мелочь | farine folle |
| met. | угольная мелочь | charbon menu |
| met. | угольная мелочь | charbon fin |
| met. | угольная мелочь | bris |
| mining. | угольная мелочь | braise (IceMine) |
| mining. | угольная мелочь | fins |
| mining. | угольная мелочь | menaille |
| mining. | угольная мелочь | poussière (см. также poussières) |
| mining. | угольная мелочь | poussier (см. также poussières) |
| mining. | угольная мелочь | frasier |
| mining. | угольная мелочь | frasil (IceMine) |
| mining. | угольная мелочь | houille pulvérulente |
| mining. | угольная мелочь | menus de houille |
| mining. | угольная мелочь | menu de la mine |
| mining. | угольная мелочь | fin-fin |
| gen. | угольная мелочь | fines |
| gen. | угольная мелочь | grésillon |
| tech. | угольная мелочь | farine folle (выброшенная внезапным выбросом) |
| tech. | угольная мелочь | bris de charbon |
| gen. | угольная мелочь | houille fine |
| construct. | угольная мельница | broyeur à charbon |
| radio | угольная нить накала | filament de charbon |
| food.ind. | угольная паста | noir animal en pâte |
| tech. | угольная печь | poêle à charbon |
| weld. | угольная пластинка | plaque de charbon |
| tech. | угольная плита | pérat |
| geol. | угольная почка | shérosidérite |
| petrogr. | угольная почка | coal ball |
| geol. | угольная почка | clayat |
| construct. | угольная пристань | quai à houille |
| hydr. | угольная пристань | quai houille |
| construct. | угольная пристань | quai à charbon |
| geol. | угольная промышленность | industrie minière du charbon |
| tech. | угольная промышленность | industrie charbonnière |
| environ. | угольная промышленность | industrie charbonnière (Промышленность, предприятия которой заняты в процессе технологической или механической добычи угля из недр земли и его подготовки к реализации) |
| geol. | угольная промышленность | industrie du charbon |
| gen. | угольная промышленность | industrie houillère |
| construct. | угольная пульпа | pulpe de charbon |
| mining. | угольная пыль | tamisé |
| gen. | угольная пыль | fin |
| tech. | угольная пыль | brasque |
| gen. | угольная пыль | charbon fin |
| met. | угольная пыль | farine folle |
| gen. | угольная пыль | poussier |
| gen. | угольная пыль | fraisil |
| gen. | угольная пыль | poussière de charbon |
| tech. | угольная пыль | pulvérin |
| tech. | угольная пыль | charbon en poussière |
| mining. | угольная пыль | frasil |
| mining. | угольная пыль | poussière charbonneuse |
| mining. | угольная пыль | poussière de houille |
| mining. | угольная пыль | frasier |
| chem. | угольная пыль | poussier (de charbon) |
| chem. | угольная пыль | poudre de charbon (I. Havkin) |
| gen. | угольная пыль | braise |
| ichtyol. | угольная ронка | gorette charbonnier Haemulon carbonarium |
| ichtyol. | угольная рыба | morue charbonnière (Anoplopoma fimbria) |
| ichtyol. | угольная рыба | morue (Anoplopoma fimbria) |
| ichtyol. | угольная рыба | charbonnière (Anoplopoma fimbria) |
| fish.farm. | угольная рыба | charbonniere commune (Anopoploma fimbria) |
| ichtyol. | угольная рыба-сабля | ophanope charbon (Aphanopus carbo) |
| mining. | угольная смена | poste au charbon |
| mining. | угольная смена | coupe à charbon |
| chem. | угольная смесь | mélange de charbons |
| met. | угольная топка | foyer à charbon |
| energ.ind. | угольная ТЭС | centrale à charbon (eugeene1979) |
| energ.ind. | угольная ТЭЦ | centrale à charbon (eugeene1979) |
| mining. | Угольная федерация Бельгии | Fédération Charbonnière de Belgique |
| el. | угольная шайба | rondelle en carbon |
| geol. | угольная шахта | houillerie |
| tech. | угольная шахта | bure |
| tech. | угольная шахта | exploitation charbonnière |
| tech. | угольная шахта | mine houillère |
| geol. | угольная шахта | exploitation du charbon |
| geol. | угольная шахта | exploitation de la houille |
| mining. | угольная шахта | bure (на севере Франции) |
| mining. | угольная шахта | carbonnage |
| mining. | угольная шахта | mine de combustibles |
| geol. | угольная шахта | mine de houille |
| gen. | угольная шахта | houillère |
| gen. | угольная шахта | mine de charbon |
| gen. | угольная шахта | charbonnage |
| gen. | угольная шахта | buraliste (на севере Франции) |
| tools | угольная щетка | balais de charbon (Kantro) |
| trucks | угольная щётка | balai de charbon |
| el. | угольная щётка | charbon |
| tech. | угольная щётка | balai en charbon |
| met. | угольная яма | fosse à houille |
| met. | угольная яма | soute à charbon |
| gen. | угольная яма | fosse (на пароходе) |
| tech. | угольно-дуговая резка | coupage au crayon de charbon |
| met. | угольно-дуговая сварка | soudage au crayon de charbon |
| mining. | угольно-металлургическая база | base houillère et métallurgique |
| gen. | угольно-чёрный | de couleur noir charbon (Ce gâteau rond et bombé présente une croûte noire charbon sur le dessus. I. Havkin) |
| hydr. | угольное кольцо | bague du charbon |
| tech. | угольное месторождение | gisement houiller |
| geol. | угольное месторождение | gîte de houille |
| mining. | угольное месторождение | gisement de charbon (I. Havkin) |
| mining. | угольное месторождение | champ houiller |
| geol. | угольное месторождение | gîte de charbon |
| geol. | угольное месторождение | gisement de houille |
| hydr. | угольное уплотнение со стороны нижнего бьефа | joint charbon aval |
| tech. | угольное экипировочное устройство | accumulateur distributeur de charbon (для снабжения паровозов) |
| mining. | угольные забои | chantiers au charbon |
| nat.res. | угольные отходы после обогащения | déchet de charbon |
| ichtyol. | угольные рыбы | charbonnières (Anoplopoma) |
| ichtyol. | угольные рыбы-сабли | ophanopes (Aphanopus) |
| gen. | угольные центры | centres charbonnis |
| tech. | угольный адаптер | équerre d'adaptation (traductrice-russe.com) |
| chem. | угольный адсорбент | charbon adsorbant |
| met. | угольный ангидрид | anhydride carbonique |
| el. | угольный ангидрид | gaz carbonique |
| tech. | угольный ангидрид | bioxyde de carbone |
| chem. | угольный анод | anode en charbon |
| geol. | угольный бассейн | houiller |
| geol. | угольный бассейн | houillère |
| geol. | угольный бассейн | bassin charbonnier |
| tech. | угольный бассейн | bassin carbonifère |
| gen. | угольный бассейн | bassin houiller |
| met. | угольный брикет | charbon comprimé |
| mining. | угольный брикет | aggloméré de charbon |
| chem. | угольный брикет | briquette de houille |
| gen. | угольный брикет овальной формы | boulet |
| chem. | угольный бункер | silo à charbon |
| gen. | угольный бункер | soute à charbon |
| tech. | угольный вагон | wagon à charbon |
| mining. | угольный вагон | wagon houiller |
| tech. | угольный вагон | wagon à houille |
| tech. | угольный вагон | wagon charbonnier |
| oil | угольный газ | gaz de houille (Olzy) |
| O&G. tech. | угольный газ с повышенным содержанием углеводорода | gaz de cokerie |
| chem. | угольный газогенератор | gazogène à houille |
| tech. | угольный газогенератор | générateur de gaz de charbon |
| met. | угольный газо генератор | gazogène à houille |
| gen. | 12-угольный, 12-гранный | dodécagonal (boulloud) |
| mining. | угольный грейфер | pelle à charbons |
| hydr. | угольный грузооборот | trafic charbonnier |
| mining. | угольный забой | front de taille |
| tech. | угольный забой | chantier au charbon |
| mining. | угольный забой выемочного штрека | devant de voie |
| mining. | угольный институт | institut charbonnier (научно-исследовательский) |
| gen. | угольный карандаш | crayon fusain |
| geol. | угольный карьер | exploitation de la houille |
| tech. | угольный карьер | exploitation charbonnière |
| geol. | угольный карьер | exploitation du charbon |
| tech. | угольный керн | carotte de charbon |
| mining. | угольный ковш | benne à charbon |
| tech. | угольный комбайн | combiné de dépilage |
| mining. | угольный комбайн | combiné d'abattage |
| tech. | угольный комбайн | machine combinée d'extraction |
| gen. | угольный комбайн | haveuse-chargeuse |
| mining. | угольный комбинат | combinat houiller |
| mining. | угольный комбинат | combinat de charbon |
| geol. | угольный конгломерат | conglomérat houiller |
| el. | угольный контакт | contact en charbon |
| mining. | угольный кризис | crise charbonnière |
| mining. | угольный массив | massif de charbon |
| tech. | угольный массив | massif houiller |
| gen. | угольный метан | méthane de houille (r313) |
| astr. | Угольный Мешок | sac à Charbon (в Млечном Пути) |
| phys. | угольный микрофон | microphone à charbon |
| phys. | угольный микрофон | microphone à variation de résistance |
| radio | угольный микрофон | microphone au charbon |
| radio | угольный микрофон с зёрнами | microphone à grenaille de charbon |
| tech. | угольный микрофон с порошком | microphone à poudre de charbon |
| tech. | угольный нагреватель | élément chauffant en charbon |
| mining. | угольный очистной забой | front de taille du charbon |
| geol. | угольный пласт | couche de houille |
| geol. | угольный пласт | filon houiller |
| geol. | угольный пласт | gîte de houille |
| tech. | угольный пласт | couche de charbon |
| tech. | угольный пласт | assise houillère |
| O&G. tech. | угольный пласт | gisement de houille |
| geol. | угольный пласт | veine de charbon |
| met. | угольный пласт | couche houillère |
| geol. | угольный пласт | veine de houille |
| geol. | угольный пласт | couche carbonifère |
| geol. | угольный пласт | banc houiller |
| geol. | угольный пласт | banc de charbon |
| geol. | угольный пласт в шахтах мощностью около 1,3м | daignée |
| tech. | угольный пласт, залегающий у поверхности | naye |
| geol. | угольный пласт корытообразной формы | sillon houiller |
| geol. | угольный пласт корытообразной формы | sillon de charbon |
| radio | угольный порошок | poussier |
| tech. | угольный порошок | grenaille de charbon (напр. для микрофона) |
| el. | угольный порошок | poussier de charbon |
| gen. | угольный порошок | grenaille de charbon |
| radio | угольный порошок для микрофона | grenaille pour microphone |
| hydr. | угольный порт | port charbonnier |
| geol. | угольный пояс | traînée de houille |
| gen. | угольный пылепитатель | dispositif d'alimentation en charbon pulvérisé (ROGER YOUNG) |
| chem. | угольный разрез | charbonnage |
| tech. | угольный разрез | houillère à ciel ouvert |
| el. | угольный разрядник | parafoudre à charbon |
| journ. | угольный район | bassin houiller |
| tech. | угольный район | district houiller |
| tech. | угольный район | champ houiller |
| journ. | угольный район | région houillère |
| avia. | угольный регулятор напряжения | régulateur de tension à pile de charbon |
| avia. | угольный регулятор напряжения | régulateur à pile de carbone |
| el. | угольный резистор | résistance au charbon |
| mining. | угольный рынок | marché charbonnier |
| tech. | угольный склад | charbonnerie |
| tech. | угольный склад | parc à charbon |
| mining. | угольный склад | dépôt de charbon |
| tech. | угольный склад | charbonnage |
| trucks | угольный столбик | pile de carbone |
| mining. | угольный струг | rabot à charbon |
| mining., germ. | угольный струг | kohlenhobel |
| gen. | угольный терминал | terminal charbonnier (Пума) |
| mining. | угольный трест | trust de mines |
| mining. | угольный трест | trust de production |
| mining. | угольный трест | trust d'exploitation |
| el. | угольный фильтр | filtre au charbon |
| phys. | угольный фильтр | filtre à charbone |
| nat.res. | угольный фильтр | filtre à carbone |
| construct. | угольный фильтр | filtre à charbon |
| mil. | угольный фильтр | charbon-filtre |
| tech. | угольный целик | massif houiller |
| mining. | угольный целик | massif de charbon |
| mining. | угольный целик | stot de charbon |
| mining. | угольный целик | montant |
| tech. | угольный целик | lopin |
| geol. | угольный шар | shérosidérite |
| geol. | угольный шар | clayat |
| construct. | угольный шлак | mâchefer de charbon |
| nat.res. | угольный шлам | schlamm de charbon |
| tech. | угольный шлам | mourre |
| hydr. | угольный элеватор | élévateur à charbon |
| met. | угольный электрод | crayon |
| met. | угольный электрод | électrode de charbon |
| mech.eng. | угольный электрод | électrode de carbone |
| polygr. | угольный электрод | charbon |
| tech. | угольный электрод | crayon (дуговой лампы) |
| weld. | угольный электрод для дуговой сварки | électrode à l'arc au charbon |
| chem. | угольный электрод дуговой лампы | crayon à arc |
| gen. | угольный электрод дуговой лампы | crayon |
| el. | угольный электротехнический материал | matière électrique de charbon |
| tech. | угольный элемент | pile zinc carbone (с угольным катодом и цинковым анодом) |
| tech. | угольный элемент | pile au charbon |
| gen. | Управление государственной угольной промышленностью Франции | Charbonnages de France |
| gen. | управление угольного бассейна | houillère de bassin (во Франции) |
| mining. | Управление угольной промышленности Франции | Charbonnages de France |
| tech. | управление угольной шахтой | direction du charbonnage |
| mining. | Управление угольных шахт бассейнов Севера и Паде-Кале | Houillères du Bassin du Nord et du Pas-de-Calais |
| mining. | Управление угольных шахт бассейнов Севера и Па-де-Кале | Houillères du Bassin du Nord et du Pas-de-Calais |
| mining. | Управление эксплуатации угольных шахт Франции | service d'Exploitation des Charbonnages de France |
| mining. | установка для производства угольных брикетов | charbonnière |
| sail. | учебный швертбот с угольным миделем | pirate (ша́рпи) |
| geol. | Франко-бельгийский угольный бассейн | Houiller |
| securit. | Французский угольный совет | CDF (Ying) |
| tech. | хлорангидрид угольной кислоты | phosgène |
| tech. | хлорангидрид угольной кислоты | oxychlorure de carbone |
| tech. | цепной угольный транспортёр | transporteur de charbon à chaîne |
| mining. | экономика угольной промышленности | économie charbonnière |
| tech. | эксплуатация угольной шахты | charbonnage |
| tech. | электрическая дуга с угольными электродами | arc au charbon |
| chem. | электротехнический угольный материал | matière électrotechnique de charbon |
| tech. | этиловый эфир угольной кислоты | carbonate d'éthyle |
| forestr. | эфир угольной кислоты | carbonate |
| chem. | эфир угольной кислоты | carbonate (CO(OR)₂) |
| tech. | резервная ёмкость угольного склада | capacité du parc de charbon |
