| Subject | Russian | French |
| avia. | автопилот со стабилизацией по углам пространственного положения | pilote automatique à référence d'assiette |
| geol. | азимутальный угол | angle d'azimut |
| avia. | аэродинамический угол атаки | angle d'incidence aérodynamique |
| avia. | близкий к нулевому угол атаки | incidence quasinulle |
| comp. | в правом верхнем углу | dans l'angle droit supérieur (Morning93) |
| gen. | величина угла | ouverture d'un angle |
| avia. | величина угла крена | degré de bande |
| geol. | величина угла падения | valeur du pendage |
| avia. | вентилятор с выходом воздуха под углом | ventilateur à refoulement oblique |
| comp. | верхний угол | coin haut (правый верхний угол - coin haut-droit Nuraishat) |
| gen. | вмещающий угол | capable d'un angle |
| gen. | входящий угол | angle rentrant |
| geol. | входящий угол у двойников | angle rentrant |
| gen. | выступающий угол | carre |
| gen. | выступающий угол | carne |
| geol. | генальный угол | angle génal |
| gen. | глава угла | pierre angulaire (Jeannot S) |
| avia. | датчик угла атаки | girouette d'incidence |
| avia. | датчик угла атаки | détecteur d'incidence |
| avia. | датчик угла атаки | transmetteur d'angle d'attaque |
| avia. | датчик угла атаки | sonde d'incidence |
| avia. | датчик угла атаки | antenne d'incidence |
| avia. | датчик углов крена и тангажа | horizon transmetteur |
| avia. | датчик углов пространственного положения | détecteur d'attitude (ЛА) |
| gen. | движение из угла в угол | va-et-vient |
| geol. | двугранный угол | dièdre |
| geol. | действительный угол среза | angle de cisaillement réel |
| avia. | диапазон полётных углов атаки | enveloppe d'incidences en vol |
| avia. | диапазон углов атаки | plage d'incidences |
| avia. | диапазон углов поворота лопасти | gamme de pas |
| avia. | диапазон углов установки стабилизатора | plage d'incidences de stabilisateur |
| gen. | дирекционный угол | gisement |
| gen. | добыча угла | charbonnage |
| geol. | жила, изогнутая под острым углом | chevron |
| geol. | жила с благоприятным углом падения | filon favorablement penté (допускающим самотёчную доставку) |
| geol. | жила с углом падения около 45° | demi-roisse |
| gen. | забиться в угол | se tapir dans un coin |
| gen. | забиться в угол: забиваться в угол | se mettre dans un coin (z484z) |
| gen. | завернуть за угол | tourner le coin de la rue (z484z) |
| gen. | завернуть за угол | tourner le coin (z484z) |
| gen. | загнать в угол | mettre au pied du mur |
| gen. | загнутый угол | corne (страницы, визитной карточки) |
| gen. | загнуть угол | corner (страницы, визитной карточки) |
| gen. | загнуть угол страницы | faire une corne à un livre |
| gen. | заехать за угол | tourner le coin du mur (youtu.be z484z) |
| geol. | закон постоянства углов кристаллов | loi de Sténon |
| geol. | закон постоянства углов кристаллов | loi de la constance des angles |
| geol. | залегающий под углом более 45° | en dressant |
| avia. | заход на посадку по глиссаде с углом залегания 60 | approche à six degrés de pente |
| avia. | заход на посадку с большим углом тангажа | approche cabrée |
| avia. | заход на посадку с углом упреждения сноса | approche en crabe |
| comp. | значение фазового угла | position de phase |
| geol. | изгиб под углом 90° | coude d'équerre |
| gen. | из-за угла | en traître (" Рязанский кулак, ущемили его, — он шипит на Советскую власть, бессилен, из-за угла только опасен. " [М. Шолохов, Тихий Дон] " Le koulak de Riazan, il est coincé, il fulmine contre le pouvoir des Soviets, mais il est impuissant, il n'est dangereux que s'il nous prend en traître. " [M. Cholokhov, Le Don paisible, trad. Antoine Vitez] robinfredericf) |
| geol. | изменение угла падения | réfraction (жилы) |
| geol. | изменение угла падения | changement de pendage |
| geol. | изменение угла падения склона | rupture de pente |
| geol. | измерение угла падения | mesure de pendage (пород) |
| gen. | измерение углов | goniométrie |
| avia. | имитатор с изменяемыми углами пространственного положения | simulateur d'attitude |
| avia. | индуктивный угол атаки | angle d'attaque induit |
| avia. | исправленный угол сноса | dérive corrigée (после введения поправок) |
| avia. | исправленный угол сноса | dérive corrigée |
| avia. | кажущийся угол атаки | incidence apparente (без учёта влияния вихрей) |
| geol. | кливаж под углом к напластованию | schistosité oblique (IceMine) |
| geol. | комплексный угол преломления | angle de réfraction complexe |
| geol. | кривая, пересекающая все меридианы под одинаковым углом | loxodromie |
| gen. | критический угол | angle limite |
| avia. | критический угол атаки | angle de décollement |
| avia. | критический угол атаки | angle critique |
| avia. | критический угол атаки | angle d'attaque critique |
| avia. | критический угол атаки | incidence de portance maximum |
| avia. | критический угол атаки | angle d'incidence du maximum de portance |
| avia. | критический угол атаки | incidence de sustentation maximum |
| avia. | критический угол атаки | angle de portance maximum |
| avia. | критический угол атаки крыла | limite de décrochage de la voilure |
| gen. | курсовой угол | angle de route |
| gen. | курсовой угол | angle de marche |
| gen. | курсовой угол | gisement |
| gen. | кухонный угол | kitchenette (Nelia) |
| gen. | кухонный угол | cuisinette (в однокомнатной квартире) |
| gen. | лицевой угол | angle facial (A.F. vleonilh) |
| geol. | максимальный угол погасания кристалла | angle d'extinction maximum |
| avia. | малый угол атаки | petite incidence |
| avia. | малый угол поперечного V | dièdre faible |
| gen. | малярная отделка углов | écoinçon (в комнате) |
| geol. | месторождение со средним углом падения | gisement semi-dressant (от 20° до 45°) |
| gen. | многогранный угол | angle polièdre |
| gen. | мёртвый угол | angle mort |
| gen. | на каждом углу | à chaque coin de rue (marimarina) |
| gen. | на углу | à l'angle (чего-л.) |
| gen. | на углу улицы | à l'angle de la rue (vleonilh) |
| gen. | на углу улицы | au coin de la rue |
| gen. | накладка на углы | cache angles (netu_logina) |
| gen. | наличие правильных углов | angularité |
| gen. | направленный под прямым углом | fichant |
| gen. | направляющее приспособление при распиловке под углом- | boîte à onglets |
| gen. | обрабатывать под прямим углом | équarrir |
| gen. | обработка под прямим углом | équarrissement |
| gen. | обработка под прямим углом | équarrissage |
| gen. | образующий острый угол | acutangulaire |
| gen. | обрезать под прямым углом | équarrir |
| gen. | обрезка под прямим углом | équarrissement |
| gen. | обрезка под прямим углом | équarrissage |
| gen. | обтрёпанные углы | coins usés (напр., чемодана marimarina) |
| avia. | ограничение по углу атаки | limitation sur l'incidence |
| gen. | окованный по углам | aux angles ferrés (marimarina) |
| gen. | округлять угол | quarderonner |
| avia. | определение путевого угла | mesure des angles de route |
| avia. | оптимальный угол | angle optimal |
| avia. | оптимальный угол стреловидности | flasque optimale |
| avia. | ориентируемый по углу места | orientable en site |
| geol. | освещение под углом | lumière oblique |
| geol. | острая биссектриса угла оптических осей | bissectrice de l'angle aiguë des axes optiques |
| geol. | острая биссектриса угла оптических осей | bissectrice aiguë |
| geol. | острая биссектриса угла оптических осей | première bissectrice |
| geol. | острый угол | angle vif (зёрен) |
| gen. | острый угол | angle aigu |
| gen. | отбитый угол | écornure (мебели и т.п.) |
| avia. | отношение тангенсов углов стреловидности задней и передней кромок крыла | échancrure |
| geol. | падать под углом более 45° | dresser |
| geol. | падение пласта под углом, превышающим 45° | dressement |
| avia. | параллактический угол | angle parallactique |
| geol. | пласт с углом падения около 45° | demi-roisse |
| gen. | плоский угол | angle plan |
| gen. | повернуть за угол | tourner le coin de la rue (z484z) |
| gen. | повернуть за угол | tourner le coin (z484z) |
| gen. | повернуть на необходимый угол | tourner d'un angle voulu (vleonilh) |
| gen. | под определённым углом зрения | sous un certain angle |
| gen. | под прямим углом | carrément |
| gen. | под прямим углом | en retour d'équerre |
| gen. | под прямим углом | équarri |
| gen. | под прямым углом | d'équerre (On met des cales pour que l'encadrement tienne bien d'équerre. I. Havkin) |
| gen. | под прямым углом | à l'équerre |
| gen. | под прямым углом к | au droit de (On réalise le dégivrage de la partie du panneau externe qui est située au droit de l'élément de liaison. I. Havkin) |
| gen. | под углом | en épi |
| gen. | под... углом зрения | sous l'angle de... |
| geol. | под углом к напластованию | schistosité oblique |
| gen. | под этим углом зрения | sous cet éclairage |
| gen. | поднять ноги вверх под прямим углом к туловищу | avoir les jambes à l'équerre |
| gen. | посмотреть под другим углом зрения | revisiter sous un autre angle (revisiter sous un autre angle le meilleur de l'actualité de la semaine - посмотреть под другим углом зрения на главные новости недели // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | посмотреть под другим углом зрения | revisiter sous un autre angle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поставить в угол | mettre au coin ("J'utilise le bon vieux coin, (les mains derrière le dos, jusqu'à que l'enfant se calme et réfléchisse à sa conduite", reconnaît Marie-Amélie A z484z) |
| gen. | поставить в угол | mettre au coin ("J'utilise le bon vieux coin, (les mains derrière le dos, jusqu'я que l'enfant se calme et réfléchisse я sa conduite", reconnaît Marie-Amélie A z484z) |
| gen. | поставить в угол | mettre au piquet |
| gen. | поставить ребёнка в угол | mettre un enfant au coin (в наказание) |
| gen. | предельный угол | angle limite |
| geol. | предельный угол среза | angle de cisaillement théorique |
| geol. | предельный угол среза | angle de cisaillement limite |
| avia. | продольный угол наклона | incidence d'assiette |
| avia. | продольный угол наклона | angle d'assiette |
| avia. | производная по безразмерной скорости изменения угла атаки | dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidence |
| avia. | производная по безразмерной скорости изменения угла скольжения | dérivée par rapport à dérivée réduite du dérapage |
| avia. | производная по приведенной скорости изменения угла атаки | dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidence |
| avia. | производная по приведенной скорости изменения угла скольжения | dérivée par rapport à dérivée réduite du dérapage |
| avia. | производная по углу атаки | dérivée par rapport à l'incidence |
| avia. | производная по углу скольжения | dérivée par rapport au dérapage |
| gen. | пространственный угол | angle solide |
| gen. | прямой угол | angle droit |
| gen. | прямой угол | droit |
| gen. | распил под острым углом | onglet |
| gen. | расположение пяти предметов так, что четыре находятся по углам, а пятый - в центре | quinconce |
| gen. | расположенный под углом | biais (к основному направлению) |
| avia. | расхождение установочных углов лопасти | différence angulaire de déport |
| gen. | резать под углом на тонкие куски | escaloper (мясо, рыбу) |
| gen. | резать под углом на тонкие ломти | escaloper (мясо, рыбу) |
| avia. | РЛС с электронным сканированием луча по углу места | radar à balayage électronique en site |
| gen. | с углом упреждения сноса | en crabe |
| gen. | самонагревание угла | échauffement du charbon |
| gen. | Самый отдалённый уголок | le coin le plus éloigné (z484z) |
| gen. | свернуть за угол | tourner le coin de la rue (z484z) |
| gen. | свернуть за угол | tourner le coin (z484z) |
| Игорь Миг | свой угол | pré carré (En d'autres termes, chacun défend son pré carré.) |
| gen. | свой угол | un chez soi |
| geol. | сглаженный угол | angle émoussé |
| gen. | сглаживать углы | adoucir les angles |
| gen. | сглаживать углы | abattre les angles (vleonilh) |
| gen. | сглаживать углы | arrondir les angles |
| gen. | склад угла | charbonnerie |
| avia. | скоростной угол азимута | azimut aérodynamique |
| avia. | скоростной угол крена | angle de gîte aérodynamique |
| avia. | скоростной угол рыскания | azimut aérodynamique |
| gen. | слоняться из угла в угол | faire les cent pas (Helene2008) |
| gen. | смежные углы | angles adjacents |
| avia. | смещение по углу рыскания | déplacement angulaire de lacet |
| avia. | снижение с постоянным углом тангажа | descente à assiette constante |
| gen. | соединение под углом более 90 град. | équerrage en gras |
| gen. | соединение под углом менее 90 град. | équerrage en maigre |
| gen. | соединять под прямим углом в шпунт | encastrer |
| geol. | соответствующий угол | angle correspondant |
| avia. | сопровождение по дальности и углу | poursuite à la fois en distance et en angle |
| avia. | сопровождение по углу места | poursuite à site (цели) |
| gen. | спрямление углов | abattement |
| geol. | средний угол падения | pente moyenne |
| gen. | срезанный угол | pan coupé |
| gen. | срезать острые углы | arrondir les angles (Jeannot S) |
| avia. | стабилизатор с изменяемым углом установки | stabilisateur à incidence variable |
| avia. | стабилизатор с изменяемым в полёте углом установки | stabilisateur réglable |
| avia. | стабилизатор с изменяемым углом установки | plan fixe à incidence variable |
| avia. | стабилизатор с изменяемым углом установки | plan fixe horizontal réglable |
| gen. | ставить во главу угла | considérer comme l'élément fondamental (Jeannot S) |
| gen. | ставить во главу угла | avoir pour préoccupation principale (Jeannot S) |
| gen. | ставить во главу угла | considérer comme l'objectif prioritaire (Jeannot S) |
| gen. | ставящий во главу угла вопросы общественной безопасности | sécuritaire |
| gen. | столярная отделка углов | écoinçon (в комнате) |
| gen. | стоянка машин под углом к тротуару | stationnement en bataille |
| gen. | страницы с истрёпанными углами | pages écornées |
| gen. | телесный угол | angle solide |
| gen. | торец под углом 45 град. | onglet |
| avia. | траектория полёта с близким к нулевому углом атаки | trajectoire à incidence quasi-nulle |
| gen. | трёхгранный угол | trièdre |
| geol. | тупая биссектриса угла оптических осей | bissectrice de l'angle obtus des axes optiques |
| geol. | тупая биссектриса угла оптических осей | bissectrice obtuse |
| geol. | тупая биссектриса угла оптических осей | demième bissectrice |
| gen. | тёмные углы | les coins sombres (Alex_Odeychuk) |
| geol. | увеличение угла падения | redressement |
| gen. | углы губ | commissure des lèvres |
| avia. | углы крена и тангажа | références de verticale |
| avia. | углы отклонения закрылков | configurations de volets |
| avia. | углы пространственного положения | référence d'attitude (ЛА) |
| avia. | углы пространственного положения | assiettes de référence (ЛА) |
| avia. | углы Эйлера | angles d'Euler |
| avia. | угол азимута | angle de traînée |
| avia. | угол азимута | azimut |
| avia. | угол азимута | angle d'azimut |
| avia. | угол азимутального положения | angle de traînée (лопасти несущего винта) |
| avia. | угол азимутального положения лопасти | azimut de la pale (несущего винта) |
| avia. | угол атаки | incidence d'attaque |
| avia. | угол атаки | angle d'incidence |
| avia. | угол атаки | angle d'attaque |
| avia. | угол атаки | incidence |
| avia. | угол атаки лопастей | angle d'attaque des pales (воздушного или несущего винта) |
| avia. | угол атаки лопастей | incidence des pales |
| avia. | угол атаки лопастей | angle d'attaque des pales |
| avia. | угол атаки наибольшей подъёмной силы | angle de portance maximum |
| avia. | угол атаки наименьшего лобового сопротивления | angle minimum de traction |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | angle de portance nulle |
| avia. | угол атаки при кабрировании | incidence de cabrage |
| avia. | угол атаки крыла, при котором начинается отрыв потока | incidence de décrochage |
| avia. | угол атаки крыла, при котором начинается срыв потока | incidence de décollement |
| avia. | угол атаки при наборе высоты | incidence de montée |
| avia. | угол атаки при наименьшем лобовом сопротивлении | incidence de traînée minimum |
| avia. | угол атаки при пикировании | incidence de piquage |
| avia. | угол атаки при планировании | incidence de planement |
| avia. | угол атаки профиля | angle d'attaque |
| avia. | угол атаки сваливания | incidence de décrochage |
| avia. | угол атаки сваливания | angle de décrochage |
| avia. | угол атаки срыва потока | incidence de décollement |
| avia. | угол атаки срыва потока | angle de décollement |
| avia. | угол атаки цели | angle d'attaque |
| avia. | угол аэрофотосъёмки | angle de prise de vues |
| avia. | угол безопасности стрельбы | angle de garde |
| avia. | угол бокового скольжения | angle de dérapage |
| gen. | угол бросания | angle de projection |
| avia. | угол бросания бомбы | angle de largage de l'engin |
| avia. | угол ветра | direction du vent balistique |
| avia. | угол виража | angle de virage |
| avia. | угол возвышения | angle d'altitude |
| avia. | угол возвышения | angle de tir (пусковой установки) |
| avia. | угол возвышения | élévation angulaire |
| gen. | угол возвышения | angle de niveau (при стрельбе) |
| gen. | угол возвышения | angle au niveau (при стрельбе) |
| avia. | угол волнового конуса | angle de Mach |
| gen. | угол вращения | angle de révolution |
| geol. | угол вращения плоскости поляризации | angle de rotation |
| avia. | угол встречи | incidence d'attaque (с целью) |
| pack. | угол встречи | angle de rebondissement ou d’impact (при испытании на свободное падение и на удар) |
| geol. | угол встречи пласта сейсмической волной | angle d'incidence |
| geol. | угол входа | angle au centre (меандры) |
| geol. | угол входа сейсмической радиации | angle d'incidence |
| geol. | угол выхода сейсмических волн | angle d'émergence |
| gen. | угол головы шлюза | musoir |
| gen. | угол грани | feuilletis (алмаза) |
| geol. | угол двойникования | angle rentrant des cristaux |
| avia. | угол доворота на ось ВПП | décrabage |
| avia. | угол доворота на ось ВПП | décrabe |
| avia. | угол доворота на ось ВПП | angle de décrabe |
| avia. | угол дрейфа | dérive |
| geol. | угол естественного откоса | pente limite |
| geol. | угол естественного откоса | pente du talus d'éboulement naturel |
| geol. | угол естественного откоса | pente-limite |
| geol. | угол естественного откоса | pente-limite de départ des éboulis |
| geol. | угол естественного откоса | talus d'équilibre |
| geol. | угол естественного откоса | talus-limite |
| geol. | угол естественного откоса | pente-limite de stabilité |
| geol. | угол естественного откоса | pente naturelle de tassement |
| geol. | угол естественного откоса | angle du talus naturel |
| gen. | угол естественного откоса | talus d'éboulement |
| avia. | угол жесткости | gousset de renforcement |
| avia. | угол закрученности | angle de vrillage (напр. крыла) |
| avia. | угол закрученности | angle de torsion (напр. крыла) |
| avia. | угол захода на посадку | incidence d'approche |
| avia. | угол захода на посадку | angle d'approche |
| gen. | угол зрения | angle optique |
| gen. | угол зрения | angle visuel |
| gen. | угол зрения | perspective |
| geol. | угол изгиба пласта | crochon de couche |
| geol. | угол изгиба пласта | crochon |
| geol. | угол искривления | angle de déviation (ствола скважины) |
| avia. | угол качества | angle de descente (compris entre portance et résultante (между векторами подъемной и полной аэродинимческой силы) yvanbarg) |
| geol. | угол кливажа | angle de clivage |
| gen. | угол комнаты | encoignure |
| avia. | угол крена | pente transversale |
| avia. | угол крена | roulis |
| avia., engl. | угол крена | banking angle |
| avia. | угол крена | position en roulis |
| avia. | угол крена | pente latérale |
| avia. | угол крена | angle de gîte |
| avia. | угол крена | assiette de roulis |
| avia. | угол крена | degré de bande |
| avia. | угол крена | inclinaison transversale |
| avia. | угол крена | inclinaison |
| avia. | угол крена | attitude en roulis |
| avia. | угол крена | assiette transversale |
| avia. | угол крена | angle d'inclinaison transversale |
| avia. | угол крена | angle d'inclinaison latérale |
| avia. | угол крена в криволинейном полёте | inclinaison en courbe |
| avia. | угол крена на вираже | inclinaison du virage |
| avia. | угол крутки | angle de vrillage (напр. крыла) |
| avia. | угол крутки | angle de torsion (напр. крыла) |
| gen. | угол леса | corne d'un bois |
| avia. | угол максимальной подъёмной силы | angle maximum de sustentation |
| avia. | угол между плоскостью хорд крыла и стабилизатора | décalage longitudinal |
| avia. | угол между хордами крыла и стабилизатора | dièdre longitudinal |
| gen. | угол места | angle du site (цели) |
| avia. | угол набора высоты | pente de montée |
| avia. | угол набора высоты | angle de montée |
| avia. | угол набора подъёма | pente de montée |
| geol. | угол наклона | angle de gradien |
| pack. | угол наклона | angle d’inclinaison |
| geol. | угол наклона сместителя | angle de glissement |
| geol. | угол наклона сместителя | angle d'inclinaison d'une faille |
| geol. | угол наклона сместителя | angle de faille |
| comp. | угол наклона текста | angle d'inclinaison de texte |
| geol. | угол несогласия | angle de discordance |
| avia. | угол нулевой подъёмной силы | incidence de portance nulle |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | incidence de portance nulle |
| avia. | угол нулевой подъёмной силы | direction de portance nulle |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | angle de portance nulle |
| avia. | угол опережения | déphasage |
| geol. | угол оптических осей | angle optique |
| geol. | угол оптических осей | angle des axes optiques |
| avia. | угол отклонения | angle de déversement |
| avia. | угол отклонения | angle de débattement |
| avia. | угол отклонения | braquage |
| avia. | угол отклонения | angle de braquage (напр., рулей) |
| avia. | угол отклонения | angle de dérivation |
| avia. | угол отклонения | angle de braquage |
| avia. | угол отклонения вниз | angle de dépression (напр. закрылков) |
| avia. | угол отклонения закрылков | braquage des volets |
| avia. | угол отклонения закрылков | braquage hypersustentateurs |
| avia. | угол отклонения закрылков | angle de braquage des volets |
| avia. | угол отклонения на кабрирование | débattement à cabrer |
| avia. | угол отклонения на кабрирование | angle de débattement à cabrer |
| avia. | угол отклонения на пикирование | débattement à piquer |
| avia. | угол отклонения на пикирование | angle de débattement à piquer |
| avia. | угол отклонения руля | angle de rotation de la gouverne |
| avia. | угол отклонения руля | braquage du gouvernail |
| avia. | угол отклонения руля | braquage de gouvernail |
| avia. | угол отклонения руля | angle de braquage de gouvernail |
| avia. | угол отклонения руля высоты | angle de profondeur |
| avia. | угол отклонения руля высоты | braquage de profondeur |
| avia. | угол отклонения руля высоты | braquage profondeur |
| avia. | угол отклонения руля высоты | angle de braquage de profondeur |
| avia. | угол отклонения руля направления | braquage direction |
| avia. | угол отклонения руля направления | braquage de direction |
| avia. | угол отклонения ручки управления вправо или влево | angle de braquage des gouvernes pour les ailerons |
| avia. | угол отклонения ручки управления на или от себя | angle de braquage des gouvernes pour le gouvernail de profondeur |
| avia. | угол отклонения сопла | braquage de tuyère |
| avia. | угол отклонения управляемого стабилизатора | braquage du stabilisateur |
| avia. | угол отклонения щитков | angle de braquage des volets |
| avia. | угол отклонения элеронов | braquage de gauchissement |
| avia. | угол отклонения элеронов | braquage ailerons |
| pack. | угол отражения | angle de rebondissement ou d’impact |
| gen. | угол отражения | angle de réflexion |
| avia. | угол отрыва потока | angle de décrochage |
| avia. | угол отрыва потока | angle de décollement |
| avia. | угол линейного отставания | angle de traînage (бомбы) |
| avia. | угол отставания | angle de retard (бомбы) |
| geol. | угол падения | pendage |
| geol. | угол падения | inclinaison relative (оруденелого тела) |
| geol. | угол падения | pente |
| geol. | угол падения | angle de chute (жилы) |
| pack. | угол падения | angle d’arrivée |
| gen. | угол падения | angle d'incidence |
| geol. | угол падения поверхности разрыва | angle de glissement |
| geol. | угол падения поверхности разрыва | angle d'inclinaison d'une faille |
| geol. | угол падения поверхности разрыва | angle de faille |
| geol. | угол перелома профиля склона | angle de rupture de pente |
| avia. | угол пересечения | angle d'interception (луча) |
| avia. | угол перехвата | angle d'interception |
| avia. | угол пикирования | pente du piqué |
| avia. | угол пикирования | angle de piquage |
| avia. | угол пикирования | angle de piqué |
| avia. | угол пикирования на цель | angle d'attaque |
| geol. | угол плоскостей напластования | angle de stratification |
| geol. | угол плоскостей напластования | angle de pendage de la stratification |
| avia. | угол поворота | angle de barre (отклонения) |
| avia. | угол поворота | angle de rotation |
| geol. | угол поворота | angle de rebroussement |
| avia. | угол поворота крыла | braquage de l'aile |
| avia. | угол поворота крыла | angle de basculement de l'aile |
| geol. | угол погасания кристалла | angle d'extinction |
| geol. | угол подъёма | angle d'élevation |
| geol. | угол полного внутреннего отражения | angle limite |
| avia. | угол поля зрения | angle de champ (аэрофотоаппарата) |
| avia. | угол понижения | angle de dépression |
| gen. | угол преломления | angle de réfraction |
| gen. | угол при основании | angle à la base |
| avia. | угол прицеливания | angle de bombardement (при бомбометании) |
| avia. | угол прицеливания | angle de pointage |
| avia. | угол прицеливания | angle de visée |
| gen. | угол прицеливания | angle de hausse |
| avia. | угол продольного V | dièdre longitudinal |
| avia. | угол продольного V | dièdre |
| avia. | угол продольного V | angle dièdre longitudinal |
| avia. | угол продольного крена | angle d'inclinaison longitudinale |
| avia. | угол продольной килеватости кормовой части | relevée arrière (летающей лодки) |
| avia. | угол пуска | angle de lancement (ракеты) |
| avia. | угол пути | angle de route |
| avia. | угол пути | azimut de la trajectoire |
| avia. | угол раствора | conicité |
| avia. | угол раствора | ouverture |
| avia. | угол раствора | angle de conicité |
| avia. | угол раствора диффузора | conicité d'un diffuseur |
| avia. | угол раствора диффузора | ouverture du divergent |
| avia. | угол раствора диффузора | angle de conicité d'un diffuseur |
| avia. | угол раствора диффузора | angle d'un diffuseur |
| comp. | угол поворота растра | angle de trame |
| comp. | угол поворота растра | angle de rastre |
| avia. | угол рыскания | azimut |
| avia. | угол рыскания | lacet |
| avia. | угол рыскания | attitude en lacet |
| geol. | угол сдвига | angle d'inclinaison d'une faille |
| avia. | угол наклона фронта скачка уплотнения | angle de choc |
| geol. | угол складки | angle de pli |
| geol. | угол складки | angle dièdre du pli |
| geol. | угол склона | angle de pente |
| avia. | угол склонения | angle de déclinaison (магнитной стрелки) |
| avia. | угол магнитного склонения | angle de déclinaison |
| avia. | угол скольжения | dérive |
| avia. | угол скольжения | angle de plané |
| avia. | угол скольжения | angle de dérive |
| avia. | угол скольжения | dérapage aérodynamique |
| avia. | угол скольжения | dérapage |
| avia. | угол скольжения | angle de descente |
| avia. | угол скольжения | angle de lacet |
| geol. | краевой угол смачивания | angle de raccordement |
| geol. | краевой угол смачивания | angle de contact |
| avia. | угол снижения | pente de descente |
| avia. | угол сноса | angle de giration |
| avia. | угол сноса | angle de lacet (скольжения) |
| avia. | угол сноса | angle de correction de route |
| avia. | угол сноса | angle de lacet |
| avia. | угол сноса вертолета | angle de dérive de l'hélicoptère (Natalia Nikolaeva) |
| geol. | угол спайности | angle de clivage |
| avia. | угол спуска | pente de descente |
| geol. | угол среза | angle d'inclinaison d'une faille |
| geol. | угол среза | angle de taille |
| geol. | угол среза | angle de glissement |
| avia., hydrogr. | угол срыва | angle de décollement (струй) |
| avia. | угол срыва струй | angle de décollement |
| avia. | угол стреловидности | angle de la flèche |
| avia. | угол стреловидности крыла | angle de flèche |
| avia. | угол стреловидности по передней кромке | angle de bord d'attaque |
| avia. | угол тангажа | assiette longitudinale |
| avia. | угол тангажа | assiette (продольный наклон самолета в полете I. Havkin) |
| avia. | угол тангажа | assiette en tangage |
| avia. | угол тангажа | attitude en tangage |
| avia. | угол тангажа | incidence d'assiette |
| avia. | угол тангажа | inclinaison longitudinal |
| avia. | угол тангажа | pente longitudinale |
| avia. | угол тангажа | position en tangage |
| avia. | угол тангажа | assiette de décollage |
| avia. | угол тангажа | angle d'inclinaison longitudinale |
| avia. | угол тангажа | tangage |
| avia. | угол тангажа на рулении | assiette de roulement au sol |
| avia. | угол тангажа при рулении | assiette de roulement au sol |
| avia. | угол тангажа самолёта | assiette de l'avion |
| geol. | угол уклона | knick (между эрозионной поверхностью и соседними вышележащими участками педимена) |
| geol. | угол уклона | angle basai (между эрозионной поверхностью и соседними вышележащими участками педимента) |
| comp. | угол установки растра | angle de trame |
| comp. | угол установки растра | angle de rastre |
| avia. | угол флюгирования | pas de mise en drapeau |
| avia. | угол флюгирования | pas en drapeau |
| avia. | угол флюгирования | angle de mise en drapeau |
| gen. | угол чувствительности | автомат. angle mort |
| gen. | угольник для измерения двугранных углов | fausse-équerre |
| gen. | удар из-за угла | un coup de pied en vache un coup vache (Kehlen) |
| avia. | устанавливать под углом | caler |
| gen. | устроиться в углу | se rencogner (Yanick) |
| avia. | фазовый угол | déphasage |
| gen. | фаловый угол | point de drisse |
| avia. | фокус по углу атаки | foyer pour l'incidence |
| avia. | фокус по углу скольжения | foyer pour le dérapage |
| gen. | хождение из угла в угол | va-et-vient |
| gen. | чем это ты занимаешься у себя в углу? | qu'est-ce que tu fricotes encore dans ton coin ? |
| gen. | шагать из угла в угол | battre la semelle (marimarina) |
| gen. | шагать из угла в угол | faire les cent pas |
| gen. | шкотовый угол | point d'écoute (паруса) |
