| Subject | Russian | French |
| agric. | альпийское угодье | alpage (I. Havkin) |
| water.res. | анализ воздействия на водно-болотные угодья | analyse d'impact sur une zone humide |
| econ. | арендная стоимость сельскохозяйственного угодья | valeur locative des terres agricoles |
| nat.res. | бонитировка угодий | évaluation des terres |
| agric. | бонитировка угодий | estimation de domaines |
| UN | водно-болотистые угодья | terres humides |
| UN | водно-болотистые угодья | zones humides |
| UN | водно-болотистые угодья | terrains marécageux |
| hydrol. | водно-болотные угодья | terres humides |
| hydrol. | водно-болотные угодья | milieu humide |
| hydrol. | водно-болотные угодья | zone humide |
| UN, ecol. | водно-болотные угодья | zones humides |
| geogr. | водно-болотные угодья | marécage |
| agric. | восстановление сельскохозяйственных угодий | assainissement agricole |
| anim.husb. | временное лугопастбищное угодье | herbage temporaire |
| anim.husb. | временное лугопастбищное угодье | prairies temporaires |
| EU. | вывод из оборота определённой части земельных угодий | retrait d'un certain pourcentage des terres arables (vleonilh) |
| agric. | естественное пастбищное угодье | pâturage naturel |
| Игорь Миг, ecol. | заболоченные земли, водно-болотистые угодья | zone humide |
| nat.res. | кадастр перелесок внутри сельскохозяйственных угодий | cadastre des bosquets champêtres |
| nat.res. | кадастр сельскохозяйственных угодий | livre foncier |
| nat.res. | кадастр сельскохозяйственных угодий | cadastre |
| survey. | карта сельскохозяйственных угодий | carte agronomique |
| nat.res. | карта сельскохозяйственных угодий | plan cadastral |
| nat.res. | классификация земельных угодий | classification des terres |
| nat.res. | классификация угодий | classification des terres |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока | Commission des forêts et des parcours pour le Proche-Orient |
| hist. | коммунальные угодья | biens communaux |
| org.name. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention de Ramsar |
| org.name. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention sur les zones humides |
| org.name. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau |
| nat.res. | концепция разведения леса на сельскохозяйственных угодьях | plan de plantation d'arbres hors forêt |
| gen. | лесные угодья | forêts (Morning93) |
| Игорь Миг, forestr. | лесные угодья | zone boisée |
| Игорь Миг, forestr. | лесные угодья | zone forestière |
| gen. | лесные угодья | domaines forestiers |
| nat.res. | лугопастбищные угодья | pâturages et prairies |
| anim.husb. | лугопастбищные угодья | herbages |
| anim.husb. | лугопастбищные угодья | prairies |
| gen. | лугопастбищные угодья | STH (surface toujours en herbe dobry_ve4er) |
| nat.res. | лугопастбищные угодья постоянного пользования | pâture permanente |
| UN, ecol. | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient |
| UN | Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий | Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau |
| econ. | налог на сельскохозяйственное угодье | taxe sur la propriété agricole |
| agric. | невозделываемые угодья | massif non exploité |
| nat.res. | нелесное угодье | surface non boisée |
| water.res. | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные | marais et bas-fonds cultivés non équipés |
| hist. | общинные угодья | les usages |
| gen. | общинные угодья | usages (Voledemar) |
| agric., econ. | объединение разукрупненных сельскохозяйственных угодий | remembrement des exploitations agricoles |
| water.res. | определение общей ценности водно-болотных угодий | évaluation totale d'une zone humide |
| nat.res. | организация угодий | remembrement rural |
| nat.res. | организация угодий | réorganisation d'utilisation agricole du terrain |
| nat.res. | организация угодий | remembrement agricole |
| agric. | охотничье угодье | varenne |
| gen. | охотничье угодье | chasse |
| hunt. | охотничьи угодья, охотничье хозяйство | territoire de chasse (165helenka) |
| nat.res. | охрана сельскохозяйственных угодий | protection des champs |
| agric. | охраняющий лесные угодья | garde-chasse |
| econ. | оценка стоимости сельскохозяйственных угодий | évaluation rurale |
| agric. | оценка угодий | estimation de domaines |
| nat.res. | пастбищное угодье | pâturage naturel |
| environ. | пастбищное угодье | pâturage (Покрытая травой земля, на которой пасется скот или которая пригодна для этих целей) |
| nat.res. | пастбищное угодье | pâturage |
| environ. | пастбищные угодья | prairie (Луга и пастбища занимают одну пятую поверхности суши. Включают африканскую саванну, североамериканские прерии, степи России и Центральной Азии. Экосистема лугов и пастбищ поддерживает тысячи различных видов на поверхности земли и под ней и играют важную роль в сохранении экологического баланса во всем мире) |
| agric. | пахотные угодья | terre cultivée |
| agric. | пахотные угодья | terre à culture |
| agric. | пахотные угодья | terre arable |
| nat.res. | перелесок внутри сельскохозяйственных угодий | bosquet champêtre |
| agric. | перепланировка угодий | aménagement du territoire |
| soil. | перепрофилирование земельных угодий | conversion des terres |
| agric. | площадь сельскохозяйственных угодий | surface agraire |
| nat.res. | повреждение сельскохозяйственных угодий | dégâts causés aux cultures |
| forestr. | пожар на пастбищном угодье | feu de paturage |
| forestr. | пожар на пастбищном угодье | feu de parcours |
| gen. | полевые угодья | terres (Morning93) |
| gen. | полевые угодья | champs (Morning93) |
| nat.res. | потрава сельскохозяйственных угодий | dégâts causés aux cultures |
| nat.res. | почвы лугопастбищных угодий | sols des pâturages et prairies |
| nat.res. | препятствие обработки полевого угодья | obstacle pour le travail du sol |
| nat.res. | препятствие обработки полевого угодья | obstacle dans les champs |
| fishery | пресноводные рыболовные угодья | pêche en eaux douces |
| fishery | пресноводные рыболовные угодья | pêche en eau douce |
| fishery | прибрежные рыбные угодья | lieu de pêche hauturière |
| nat.res. | разведение леса на сельскохозяйственных угодьях | plantation d'arbres hors forêt |
| UN, ecol. | Рамсарская конвенция по водно-болотным угодьям | Convention de Ramsar relative aux zones humides |
| nat.res. | распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям | distribution des surfaces forestières et agricoles |
| UN, ecol. | рациональное использование пастбищных угодий | gestion des parcours |
| nat.res. | реорганизация угодий | remembrement rural |
| nat.res. | реорганизация угодий | réorganisation d'utilisation agricole du terrain |
| nat.res. | реорганизация угодий | remembrement agricole |
| fishery | рыбные угодья | zone de pêche |
| fishery | рыболовные угодья | fonds de pêche |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | campagne |
| econ. | сельскохозяйственные угодья | terres agricoles |
| environ. | сельскохозяйственные угодья | terre agricole (Земли, используемые в основном для выращивания продуктов питания и фуража, включая производство зерна, а также для производства молочной продукции; занятые пастбищами, пасеками, огородами, цветоводческими хозяйствами, виноградниками, животноводческими хозяйствами, а также земли и постройки, необходимые для упаковки, переработки, обработки или хранения продукции) |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | champs et prés |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | terres cultivées |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | terrain cultivé |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья важного значения | importants paysages agraires |
| agric. | сенокосное угодье | prairie de fauche |
| agric. | сенокосное угодье | pré de fauche |
| org.name. | Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий | Service des cultures et des herbages |
| agric. | смежное сельскохозяйственное угодье | terres d'un seul tenant |
| gen. | собственник земельных угодий | propriétaire foncier (luminorena) |
| econ. | ссуда на улучшение земельных угодий | prêt destiné aux améliorations agricoles |
| gen. | сторож охотничьих угодий | garde-chasse |
| agric. | сторож рыболовных угодий | garde-pêche |
| gen. | сторож рыболовных угодий | garde-peche (cava) |
| nat.res. | территориальное распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям | distribution des surfaces forestières et agricoles |
| agric. | типы лугопастбищных угодий | types de prairie |
| agric. | типы лугопастбищных угодий | types de pâturage |
| agric. | угодье, полученное при осушении | polder |
| agric. | улучшение земельных угодий | amélioration des terres |
| agric. | улучшение земельных угодий | amélioration foncière |
| nat.res. | улучшение топографических условий сельскохозяйственных угодий | amélioration des conditions topographiques des champs |
| nat.res. | улучшение условий использования сельскохозяйственных угодий | amélioration des conditions d'utilisation agricole des champs |
| nat.res. | форма сельскохозяйственных угодий | aménagement des pâturages |
| water.res. | функция водно-болотных угодий | fonction d'une zone humide |
| agric. | целинные угодья | massif non exploité |
