Terms containing тьма

Subject	Russian	French
gen.	вести во тьму	mèner à l'ombre (Alex_Odeychuk)
gen.	властелин тьмы	maître des ténèbres (Iricha)
gen.	во тьме веков	dans le lointain des âges
proverb	во тьме и гнилушка светит	petite étincelle luit en ténèbres (vleonilh)
gen.	во тьме ночи	nuit noire (Alex_Odeychuk)
gen.	входить во тьму	entre dans le noir (напр., в тёмное помещение Alex_Odeychuk)
ed.	дорога, что ведёт во тьму	le chemin qui mène à l'ombre (Alex_Odeychuk)
gen.	из тьмы веков	du fond des âges (marimarina)
gen.	их тьма	il ne pleut comme des sauterelles
gen.	князь тьмы	prince des ténèbres
gen.	кромешная тьма	il fait nuit noire (Morning93)
gen.	кромешная тьма	nuit noire (Morning93)
gen.	кромешная тьма	ténèbres profondes (Morning93)
cinema	Маркиза тьмы	La Marquise des ombres (La Marquise des ombres est un téléfilm franco-belge réalisé par Édouard Niermans en 2009 et diffusé en 2010. Ce téléfilm raconte le destin de Marie-Madeleine Dreux d'Aubray, devenue marquise de Brinvilliers, et exécutée le 17 juillet 1676 pour empoisonnement. Manipulée par son mystérieux amant le chevalier Godin de Sainte-Croix, et ayant gardé les séquelles d'une enfance douloureuse, elle n'hésite pas à empoisonner son père et ses deux frères afin de récupérer leur héritage. Alex_Odeychuk)
gen.	погруженный во кромешную тьму	immergé dans l'obscurité la plus profonde (Morning93)
gen.	погруженный во кромешную тьму	immergé dans le noir le plus total (Morning93)
ed.	погрузить мир во тьму	éteindre le monde (Alex_Odeychuk)
relig.	силы тьмы	les forces des ténèbres (Alex_Odeychuk)
inf.	тьма веков	la nuit des temps
gen.	тьма народу	une flopée de gens
Игорь Миг	тьма тьмуща	à la pelle
gen.	тьма-тьмущая	quantité innombrable (Morning93)