Terms containing тур

Subject	Russian	French
gen.	автобусный тур	autotour m (турист. vleonilh)
gen.	Багги-тур	tour de buggy (ROGER YOUNG)
mamm.	бык тур	aurochs (Bos primigenius)
choreogr.	Воздушный поворот, тур в воздухе.	Tour en l'air (Voledemar)
mamm.	восточнокавказский тур	tour du Caucase oriental (Capra cylindricornis)
polit.	второй тур выборов	deuxième tour de scrutin
polit.	второй тур президентских выборов	le second tour de l'élection présidentielle (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
journ.	выборы в два тура	élections à deux tours
gen.	выиграть первый тур	gagner la première manche
construct.	вышка-тура	tour d'échafaudage (Lyra)
mus.	гастрольный тур	tournée (Alex_Odeychuk)
gen.	голосование в два тура	scrutin à deux tours
math.	гранд тур	excursion grande
mamm.	дагестанский тур	tour du Caucase oriental (Capra cylindricornis)
zool.	дагестанский тур	chèvre du Caucase oriental Capra cylindricornis (Andrey Truhachev)
gen.	дебаты между двумя турами президентских выборов	face-à-face de l'entre-deux-tours (во Франции Iricha)
gen.	дебаты между двумя турами президентских выборов	face-à-face de l'entre-deux-tours (Iricha)
softw.	демонстрационный тур	visite guidée (Alex_Odeychuk)
polit.	дополнительный тур голосования	scrutin de ballotage
gen.	житель Тура	Tourangeau
gen.	жительница Тура	Tourangelle
mamm.	западнокавказский тур	tour du Caucase (Capra caucasica)
mamm.	иберийский тур	ibex des Pyrénées (Capra pyrenaica)
mamm.	иберийский тур	bouquetin des Pyrénées (Capra pyrenaica)
mamm.	иберийский тур	bouquetin d'Espagne (Capra pyrenaica)
gen.	из Тура	tourangeau
gen.	избираться единодушным прямым всеобщим голосованием по мажоритарной системе в два тура.	être élu au suffrage universel au monde majoritaire (ROGER YOUNG)
UN	инициатива тур-операторов за развитие устойчивого туризма	Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable
gen.	инсентив-тур	voyage de stimulation (Vallusha)
mus.	концертный тур	une série de concerts (Alex_Odeychuk)
mamm.	кубанский тур	tour du Caucase (Capra caucasica)
inf.	маршрут велогонок "Тур де Франс"	Grande Boucle
gen.	новый тур голосования	scrutin de ballottage
mus.	объявить об отмене концертного тура	annoncer l'annulation d'une série de concerts (Alex_Odeychuk)
softw.	ознакомительный тур	visite guidée (Alex_Odeychuk)
mus.	отмена концертного тура	l'annulation d'une série de concerts (Alex_Odeychuk)
sport.	первый тур	premier (круг)
elect.	первый тур голосования	premier tour du scrutin (kee46)
gen.	период между двумя турами	entre-deux-tours
gen.	Плесси-ле-Тур	Plessis-lez-Tours
polit.	победа в первом туре выборов	la victoire au premier tour (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
mus.	после окончания гастрольного тура	après une fin de tournée (Alex_Odeychuk)
mil., hist.	прикрывать турами	gabionner
alp.ski.	ски-тур	randonnée à ski (Lena2)
gen.	ски-тур	raid à ski (ioulenka1)
gen.	тур голосования	tours de scrutin
gen.	"Тур де Франс"	tour de France
mus.	тур-менеджер	directeur de tournée (fluggegecheimen)
fig.	тур по достопримечательностям	circuit touristique (z484z)
gen.	участвовать в велогонке "Тур де Франс"	courir le Tour de France
polit.	фаворит, лидирующий с большим отрывом во втором туре президентских выборов	grand favori du second tour de la présidentielle (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk)
trav.	шоппинг тур	shop tour (Olivka.ru)