Terms containing трафарет

Subject	Russian	French
polygr.	автомат для трафаретной печати с цилиндрическим трафаретом	machine automatique à cylindre
gen.	буквенный трафарет	trace-lettres (vitnmia)
gen.	воспроизводить рисунок по трафарету	poncer
textile	вышивка по трафарету	broderie au pochoir
polygr.	закрывающий трафарет	cache
journ.	избегать трафарета	éviter les clichés
pack.	изготавливать по трафарету	patronner
polygr.	клей для выкрывания трафаретов	colle de bouchage
IT	кодирующий трафарет	masque de codage
automat.	кодирующий трафарет	masque de codage (в электролюминесцентных устройствах вывода данных)
polygr.	машина для трафаретной печати с неперемещающимся цилиндром и перемещающимся трафаретом	machine à base cylindrique et écran mobile
polygr.	машина для трафаретной печати с плоским талером и неподвижным трафаретом	machine à base plate et écran fixe
radio	механический трафарет	masque dur
radio	механический трафарет	masque mécanique
IT	негативный трафарет	masque négatif
journ.	отказаться от трафаретов	s'interdire les clichés
journ.	отказаться от трафаретов	refuser les banalités
radio	печатание схем по трафарету	sérigraphie
tech.	печатание схем по трафарету	impression au pochoir
polygr.	печатный трафарет	plaque-cliché
polygr.	процесс изготовления трафарета способом вырезки	procédé de découpage
gen.	рабочий, приготавливающий трафареты	stenciliste
construct.	разделка по трафарету	traitement d'ornements et de dessins au patron
polygr.	рама для трафарета	cadre de pochoir
polygr.	рама для трафарета	cadre d'écran
polygr.	раскраска иллюстраций по трафарету	coloriage au pochoir
gen.	раскрашивать по трафарету	patronner
gen.	рисунок по трафарету	poncé
radio	сетка-трафарет для сеткографической печати	pochoir de sérigraphie
radio	сетчатый трафарет	écran de sérigraphie
radio	сетчатый трафарет	écran sérigraphique
polygr.	сетчатый трафарет	forme-tamis
polygr.	трафарет для закрывания участка захватов	pochoir de raccord
avia.	трафарет-надпись "аварийный выход"	consigne "sortie de secours" (Maeldune)
avia.	трафарет-надпись "не курить"	consigne "ne pas fumer" (défense de fumer, no smoking Maeldune)
tech.	трафарет с указанием пути следования	plaque d'itinéraire (напр., поезда)
construct.	уличный трафарет	plaque d'identification de rue
polygr.	установка для промывки трафаретов	laveur d'écrans
polygr.	шёлковый трафарет	soie à bluter
radio	шёлковый трафарет	écran de soie (для печатания схем)
polygr.	шёлковый трафарет	trame de soie
polygr.	шёлковый трафарет	écran de soie (для шёлкотрафаретной печати)
IT	щелевой трафарет	masque à fentes