| Subject | Russian | French |
| tech. | автомобильная топливная цистерна | camion à carburant |
| avia. | автомобильная топливная цистерна | camion-citerne à carburant |
| tech. | агрегат подачи топливных компонентов в жидкостный ракетный двигатель | groupe d'alimentation de la fusée à liquide |
| avia. | агрегат регулирования состава топливной смеси | groupe de régulation du rapport de mélange |
| auto. | адсорбер топливных испарений | absorbeur de vapeur carburant (Angelika.iv) |
| avia. | аккумулятор давления топливной системы | accumulateur de combustible |
| auto. | аккумуляторная топливная система | système d'injection de carburant à rampe commune (pour les moteurs diesels r313) |
| auto. | аккумуляторная топливная система высокого давления | système d'injection de carburant à rampe commune (r313) |
| chem. | аммиачно-воздушный топливный элемент | pile à combustible air-ammoniac |
| avia. | аппаратура управления топливной системой | équipement de gestion de carburant |
| chem. | биохимический топливный элемент | pile à biocombustible |
| avia. | блок топливных регуляторов | boîte de contrôle du carburant |
| avia. | блок топливных регуляторов | boîte de contrôle de carburant |
| tech. | блок топливных фильтров турбореактивного двигателя | filtres à combustible du turboréacteur |
| avia. | блок топливных форсунок | groupe d'injecteurs de carburant |
| avia. | вместимость внутренних топливных баков | capacité interne de combustible |
| avia. | вместимость внутренних топливных баков | capacité de combustible interne |
| avia. | вместимость топливной системы | capacité de combustible |
| avia. | вместимость топливных баков | capacité de combustible |
| tech. | внутренняя геометрия топливного тракта горелки | géométrie interne du brûleur |
| auto. | во впускном отверстии топливного насоса | à l'entrée de la pompe à injection (la température du carburant à l'entrée de la pompe à injection - температура топлива во впускном отверстии топливного насоса Alex_Odeychuk) |
| chem. | водородно-воздушный топливный элемент | pile à combustible air-hydrogène |
| tech. | водородно-кислородный топливный элемент | pile hydrogène-oxygène |
| auto. | водородный топливный элемент | pile à combustible à hydrogène (Sergei Aprelikov) |
| auto. | водородный топливный элемент | pile à combustible à l'hydrogène (водородный топливный элемент Sergei Aprelikov) |
| avia. | воздушно-топливный теплообменник | échangeur air-carburant (Maeldune) |
| tech. | впуск газовой топливной смеси | introduction d'un gaz combustible |
| trucks | впускная камера топливного насоса высокого давления | chambre d'admission de la pompe d'injection |
| auto. | впускное отверстие топливного насоса | l'entrée de la pompe à injection (Alex_Odeychuk) |
| trucks | впускной клапан топливного бака | soupape d'admission du réservoir de carburant |
| trucks | впускной клапан топливного бака | soupape de dépression du réservoir de carburant |
| trucks | вращающийся распределитель одноплунжерного топливного насоса | distributeur tournant de la pompe d'injection monopiston |
| trucks | вращающийся распределитель одноплунжерного топливного насоса | rotor de la pompe d'injection monopiston |
| avia. | входной топливный фильтр | filtre d'arrivée du carburant |
| tech. | выгорание топливных стержней ядерного реактора | usure des assemblages combustibles |
| tech. | выгоревшая топливная сборка | cartouche irradiée (ядерного реактора) |
| tech. | выгоревший топливный элемент | élément combustible défectueux (ядерного реактора) |
| trucks | выпускной клапан топливного бака | soupape d'échappement du réservoir de carburant |
| trucks | выпускной клапан топливного бака | soupape de pression du réservoir de carburant |
| tech. | высокотемпературный топливный элемент | pile à combustible à haute température |
| avia. | выходной патрубок топливного насоса | raccord de refoulement de pompe à carburant |
| avia. | выходной штуцер топливного насоса | raccord de refoulement de pompe à carburant |
| tech. | герметизация топливных стержней | gainage des combustibles nucléaires |
| trucks | гидравлическая головка топливного насоса | tête hydraulique de la pompe d'injection |
| trucks | головка диафрагменного топливного насоса | corps supérieur de la pompe à membrane |
| trucks | головка цилиндров топливного насоса | tête des cylindres de la pompe d'injection |
| trucks | головка цилиндров топливного насоса | culasse de la pompe d'injection |
| avia. | группа подвески сбрасываемых топливных баков | équipe de chargement de réservoirs largables |
| avia. | группа топливных баков | groupe réservoir |
| avia. | давление в топливных форсунках | pression aux injecteurs |
| trucks | давление впрыска топливного насоса | pression d'injection |
| avia. | датчики топливной системы | jauges du circuit combustible |
| tech. | действительная температура горения топливной смеси | température de la combustion du mélange |
| trucks | диафрагменный топливный насос с ручной подкачкой | pompe à carburant à membrane avec amorçage à main |
| trucks | доводка плунжера топливного насоса | rodage du piston de la pompe d'injection |
| tech. | дозирование топливной смеси | dosage du mélange air-essence |
| avia., engl. | дополнительный сбрасываемый топливный бак | baby |
| avia. | дополнительный топливный бак | abreuvoir |
| avia. | дренаж топливной системы | drainage du système à carburant |
| avia. | дренаж топливной системы | drainage du système de carburant |
| avia. | дренажное отверстие топливной системы | orifice de mise à l'air libre carburant |
| avia. | дренирование топливных баков | mise à l'air libre des réservoirs |
| trucks | заедание рейки топливного насоса | grippage de la crémaillère de la pompe d'injection |
| tech. | закрученная топливная смесь | mélange turbulent |
| avia. | заливная топливная система двигателя | enrichisseur de mélange |
| trucks | заполнение топливной системы | remplissage du système d'alimentation en combustible |
| trucks | заполнение топливной системы | amorçage du système d'alimentation en combustible |
| avia. | заправка топливных баков | remplissage des réservoirs de carburant |
| avia. | заслонка топливного крана | boisseau d'essence |
| avia. | засорение входных топливных фильтров | engorgement des filtres d'arrivée du combustible |
| avia. | золотниковый топливный кран | tiroir d'admission |
| tech. | изменение давления топливной струи | modification de la pression d'alimentation |
| avia. | испарительная топливная форсунка | vaporisateur escamotable |
| tech. | карбюрированная топливная смесь | mélange précombustif |
| avia. | карман в топливном баке | nourrice (f Maeldune) |
| trucks | кожух топливного насоса | capot de la pompe d'injection |
| tech. | кожух топливного элемента | gaine de l'élément combustible (реактора) |
| avia. | коллектор топливных форсунок | rampe d'injection |
| trucks | колпачок рейки топливного насоса | capuchon de crémaillère de la pompe d'injection |
| trucks | кольцевая камера топливного насоса высокого давления | chambre annulaire de la pompe d'injection |
| avia. | кольцевой топливный бак | réservoir circulaire de carburant |
| trucks | кольцо диафрагмы топливного насоса | rondelle du diaphragme de pompe à carburant |
| avia. | команда подвески сбрасываемых топливных баков | équipe de chargement de réservoirs largables |
| avia. | консольный топливный бак | bidon de bout d'aile (IceMine) |
| avia. | консольный топливный бак | réservoir marginal à combustible (IceMine) |
| trucks | коромысло топливного насоса | bras oscillant de la pompe à carburant |
| trucks | коромысло топливного насоса | levier basculant de la pompe à carburant |
| trucks | коромысло топливного насоса | balancier de la pompe à carburant |
| chem. | корпус топливного элемента | gaine d'un élément combustible (реактора) |
| tech. | корпус топливного элемента | gaine de l'élément combustible (реактора) |
| tech. | корпус хранения топливных сборок | cuve de magasinage (ядерного реактора) |
| avia. | коэффициент заполнения топливных баков | coefficient de remplissage des réservoirs à essence |
| avia. | кран объединения топливных баков | robinet d'intercommunication des réservoirs (Maeldune) |
| avia. | кран топливной системы | robinet de circuit combustible |
| trucks | кулачковое кольцо топливного насоса | anneau à cames de la pompe d'injection |
| trucks | кулачковый валик топливного насоса | arbre à cames de la pompe d'injection |
| trucks | кулачок привода топливного насоса высокого давления | came de commande de la pompe d'injection |
| trucks | кулачок привода топливного насоса сате | de commande de la pompe à carburant |
| tech. | мазутный топливный клапан | vanne d'alimentation de fuel |
| mil. | максимальная вместимость топливного бака | capacité maximum du réservoir |
| avia. | масляно-топливный радиатор | échangeur de chaleur huile/carburant |
| avia. | масляно-топливный теплообменник | échangeur huile-carburant (Maeldune) |
| energ.ind. | метаноловый топливный элемент | pile à combustible à méthanol (Sergei Aprelikov) |
| mil. | механизм сбрасывания топливных баков | mécanisme de largage des réservoirs extérieurs |
| trucks | многоплунжерный топливный насос | pompe d'injection à pistons multiples |
| avia. | многоходовой топливный кран | robinet de sélection |
| tech. | нагретая запальная топливная смесь | fluide d'allumage chaud |
| tech. | неисправность топливной системы | panne d'essence |
| tech. | низкотемпературный топливный элемент | pile à combustible à basse température |
| trucks | обогатитель регулятора топливного насоса | dispositif de combustible du régulateur de la pompe d'injection |
| trucks | обогатитель регулятора топливного насоса | dispositif de surcharge du régulateur de la pompe d'injection |
| trucks | обогатитель регулятора топливного насоса | dispositif de combustible supplémentaire du régulateur de la pompe d'injection |
| avia. | образование топливно-воздушной смеси | carburation |
| trucks | ограничитель рейки топливного насоса | butée de crémaillère de la pompe d'injection |
| Игорь Миг, ecol. | определение потерь, обусловленных испарением из картера и топливной системы автомобильного двигателя | détermination des pertes par évaporation en boîtier étanche |
| trucks | основной топливный бак | réservoir à carburant principal |
| trucks | отводной трубопровод топливного насоса | canalisation de sortie de la pompe à carburant |
| tech. | отсечный топливный клапан | valve d'arrêt du carburant |
| avia. | отсечный топливный кран | tiroir d'admission |
| tech. | падение напора топливной струи | chute de pression du combustible |
| tech. | паросодержание топливного газа | vapeur dans le gaz |
| auto. | патрубок наливной горловины топливного бака | pipe de remplissage (Angelika.iv) |
| avia. | переключатель топливных баков | sélecteur des réservoirs |
| avia. | переключающий топливный кран | robinet de sélection |
| avia. | перекрывной топливный клапан | valve d'arrêt du carburant |
| avia. | перекрывной топливный клапан | valve d'arrêt de carburant |
| avia. | пилон подвесного топливного бака | poutre pour réservoir |
| trucks | поворотная втулка топливного насоса | manchon orientable de la pompe d'injection |
| trucks | поворотная втулка топливного насоса | douille orientable de la pompe d'injection |
| avia. | подвесной топливный бак | nacelle de carburant |
| avia. | подвесной топливный бак | bidon de combustible |
| avia. | подвесные топливные баки | charge externe de pétrole |
| trucks | подземный топливный резервуар | réservoir souterrain de carburant |
| trucks | подшипниковая крышка топливного насоса | flasque à palier de la pompe d'injection |
| avia. | пожарный топливный кран | robinet coupe-feu pétrole |
| trucks | приводная цепь топливного насоса | chaîne d'entraînement de la pompe d'injection |
| trucks | приводная шестерня топливного насоса | pignon de commande de la pompe d'injection |
| trucks | приводная шестерня топливного насоса | pignon d'entraînement de la pompe d'injection |
| avia. | приготовление топливно-воздушной смеси | carburation |
| tech. | приготовление топливной смеси | brassage du mélange air-combustible |
| trucks | призма обогатителя регулятора топливного насоса | prisme de débit de surcharge du régulateur de la pompe d'injection |
| tech. | принцип напластования топливного заряда | principe de stratification du mélange de combustion |
| trucks | приёмная трубка топливного бака | tube d'aspiration du réservoir à carburant |
| tech. | пробитие топливного бака | crevaison d'un réservoir |
| avia. | пробитие топливного бака | crevaison du réservoir |
| avia. | пробка топливного бака | bouchon du réservoir d'essence |
| avia. | противопожарный топливный кран | robinet coupe-feu pétrole |
| tech. | процесс выгорания топливных электродов в ядерном реакторе | processus de fusion dans le réacteur |
| avia. | пусковая топливная система двигателя | enrichisseur de mélange |
| tech. | пусковая топливная форсунка | injecteur de départ |
| tech. | пусковая топливная форсунка с соленоидным клапаном | injecteur électrique de départ |
| tech. | пылевоздушный топливный поток | courant air-charbon pulvérisé |
| trucks | разрегулировка подачи топлива топливным насосом | déréglage des débits de la pompe d'injection |
| tech. | рампа топливных форсунок | rampe d'alimentation de combustible |
| avia. | рампа топливных форсунок | couronne de brûleurs |
| avia. | рампа топливных форсунок | couronne d'injecteurs |
| avia. | рампа топливных форсунок | rampe d'injection |
| tech. | расплавленная топливная соль | sel combustible fondu (ядерного реактора) |
| trucks | распределительная головка одноплунжерного топливного насоса | tête hydraulique de la pompe d'injection monopiston |
| trucks | распределительный ротор одноплунжерного топливного насоса | rotor de distribution de la pompe d'injection monopiston |
| trucks | распределительный топливный насос | pompe d'injection à distribution rotative |
| trucks | распределительный топливный насос | pompe d'injection distributrice |
| avia. | распылённая топливная струя | jet pulvérisé |
| avia. | расширительный отсек топливного бака | boîte d'expansion carburant |
| trucks | регулировка топливного насоса | réglage de la pompe d'injection |
| trucks | регулирующая рейка топливного насоса | tige de réglage de la pompe d'injection |
| trucks | регулирующая рейка топливного насоса | crémaillère de réglage de la pompe d'injection |
| trucks | регулирующий стержень топливного насоса | tige de réglage de la pompe d'injection |
| trucks | ручка выключения топливного насоса | poignée de désamorçage de la pompe d'injection |
| avia. | ручка топливного крана | manette d'essence |
| trucks | рычажная система управления рейкой топливного насоса | timonerie de commande de crémaillère de la pompe d'injection |
| trucks | рядный топливный насос | pompe d'injection en ligne |
| trucks | сапун топливного насоса | reniflard de la pompe d'injection |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | bidon largable |
| avia. | сбрасывание подвесных топливных баков | largage des réservoirs |
| tech. | сбрасывание подвесных топливных баков | largage des réservoirs |
| trucks | секция топливного насоса | élément de pompe d'injection |
| tech. | сжигание напластованного топливного заряда | combustion interstitielle |
| avia. | система кольцевания топливных баков | intercommunication combustible |
| nat.res. | система топливных элементов | installation de cellules à carburant |
| avia. | складской топливный резервуар | réservoir de magasinage |
| trucks | скоба рейки топливного насоса | étrier de crémaillère de la pompe d'injection |
| tech. | скорость воспламенения топливной смеси | vitesse d'allumage du milieu combustible |
| avia. | слив топлива из топливной системы | drainage du système de carburant |
| avia. | сливной топливный трубопровод | tuyauterie de vidange de carburant (Maeldune) |
| tech. | смесительная топливная камера | chambre d'emmagasinage du mélange |
| avia. | соединение топливных баков | intercommunication combustible |
| avia. | соединительный топливный трубопровод | tuyauterie d'interconnexion de carburant (Maeldune) |
| trucks | соединительный трубопровод топливного насоса | tuyauterie de liaison de la pompe d'injection |
| avia. | создание давления в топливных баках с помощью порохового аккумулятора давления | mise en pression des réservoirs par fusées à poudre |
| tech. | спекание топливного шлака | agglutination de cendre volante |
| trucks | стеклянный стакан-отстойник топливного фильтра | verre de décantation du filtre à carburant |
| avia. | съёмная крышка топливного насоса | chapeau amovible de la pompe à carburant |
| avia. | сигнальное табло топливной системы | tableau carburant |
| avia. | табло топливной системы | panneau de carburant |
| tech. | тангенциальная подача топливной смеси | entrée tangentielle du mélange |
| auto. | температура топлива во впускном отверстии топливного насоса | la température du carburant à l'entrée de la pompe à injection (Alex_Odeychuk) |
| trucks | толкатель диафрагменного топливного насоса | poussoir de la pompe à carburant à membrane |
| energ.ind. | топливная бедность | précarité énergétique (Mec) |
| ecol. | топливная бедность | pauvreté énergétique (Natalia Nikolaeva) |
| chem. | топливная горелка | brûleur à combustible |
| tech. | топливная горелка | bec à combustible |
| environ. | топливная добавка | additif pour carburants (Вещество, например, тетраэтил свинца, которое добавляется в бензин для предотвращения детонации) |
| construct. | топливная зола | cendre de combustible |
| auto. | топливная карта | carte pétrolière (Vera Fluhr) |
| auto. | топливная колонка | pompe à essence (на АЗС Morning93) |
| auto. | топливная колонка | pompe à carburant (на АЗС Morning93) |
| avia. | топливная магистраль | canalisation de carburant |
| avia. | топливная магистраль | circuit d'alimentation |
| avia. | топливная магистраль | circuit combustible |
| avia. | топливная магистраль | canalisation d'amenée du combustible |
| avia. | топливная магистраль | circuit de combustible |
| avia. | топливная магистраль | ligne d'arrivée de carburant |
| avia. | топливная магистраль | canalisation d'amenée du combustible (летательного аппарата) |
| avia. | топливная магистраль | tuyauterie alimentaire |
| avia. | топливная магистраль | ligne d'alimentation |
| avia. | топливная магистраль | conduit d'alimentation |
| avia. | топливная магистраль | conduit d'alimentation en carburant |
| avia. | топливная магистраль | circuit de carburant |
| avia. | топливная магистраль | canalisation d'alimentation |
| avia. | топливная магистраль под давлением | ligne d'alimentation sous pression |
| avia. | топливная нагрузка | charge de carburant |
| tech. | топливная насадка | bec à combustible |
| nat.res. | топливная нефть | mazout |
| nat.res. | топливная нефть | huile à brûler |
| tech. | топливная пластина | plaque active |
| avia. | топливная присадка | additif dans le combustible |
| avia. | топливная рампа | couronne d'injecteurs (vleonilh) |
| auto. | топливная рампа | rail de carburant (I. Havkin) |
| auto. | топливная рампа | rampe d'alimentation (I. Havkin) |
| auto. | топливная рампа | rampe de carburant (I. Havkin) |
| avia. | топливная рампа | anneau porte-brûleurs (vleonilh) |
| tech. | топливная рампа | rampe d'alimentation de combustible |
| avia. | топливная рампа | rampe d'injection |
| tech. | топливная сборка | montage combustible (ядерного реактора) |
| tech. | топливная сборка | assemblage combustible (ядерного реактора) |
| tech. | топливная сборка ядерного реактора из стержневых элементов | faisceau de crayons combustibles |
| tech. | топливная сборка переходной зоны | assemblage combustible de transition (ядерного реактора) |
| tech. | топливная сборка ядерного реактора | faisceau combustible du réacteur |
| tech. | топливная система | circuit de carburant |
| avia. | топливная система | circuit carburant |
| avia. | топливная система | circuit combustible |
| avia. | топливная система | circuit de combustible |
| avia. | топливная система | ensemble d'alimentation en carburant |
| avia. | топливная система | système de carburant |
| avia. | топливная система | tuyauterie alimentaire |
| avia. | топливная система | système d'alimentation |
| avia. | топливная система | système de combustible |
| avia. | топливная система | organes d'alimentation |
| avia. | топливная система | circuit pétrole |
| avia. | топливная система | circuit d'alimentation |
| avia. | топливная система | canalisation d'amenée du combustible |
| avia. | топливная система | canalisation de carburant |
| avia. | топливная система | canalisation d'alimentation |
| avia. | топливная система самолёта | circuit de carburant de l'avion |
| avia. | топливная смесь | ensemble du système comburant-combustible (окислителя с горючим) |
| tech. | топливная смесь | mélange carburé |
| astr. | топливная смесь | mélange propulsant |
| avia. | топливная смесь | melange de carburant (Voledemar) |
| avia. | топливная смесь на основе азотнокислого аммония | mélange à base de nitrate d'ammonium |
| chem. | топливная среда | milieu de combustible |
| tech. | топливная струя | jet de carburant |
| tech. | топливная струя | jet de combustible |
| avia. | топливная струя | jet d'injecteur |
| construct. | топливная трубка | tube de combustible |
| gen. | топливная трубка | tuyau de carburant (ROGER YOUNG) |
| gen. | топливная установка | installation de carburant (ROGER YOUNG) |
| tech. | топливная форсунка | tube d'admission de carburant |
| tech. | топливная форсунка | tuyère d'entrée de la poussière de combustible |
| tech. | топливная форсунка | injecteur de carburant |
| avia. | топливная форсунка | dispositif de pulvérisation de l'essence |
| avia. | топливная форсунка | gicleur de combustible |
| avia. | топливная форсунка | atomiseur de l'essence |
| avia. | топливная форсунка | injecteur d'huile |
| avia. | топливная форсунка | pulvérisateur de carburant |
| avia. | топливная форсунка | injecteur de combustible |
| avia. | топливная форсунка | injecteur d'essence |
| chem. | топливная форсунка | injecteur du combustible |
| tech. | топливная форсунка | atomiseur de combustible |
| tech. | топливная форсунка | jet de combustible |
| tech. | топливная форсунка | buse d'entrée de combustible |
| tech. | топливная форсунка | ajutage d'injection du combustible |
| tech. | топливная форсунка | gicleur de carburant |
| avia. | топливная форсунка | atomiseur de carburant |
| avia. | топливная форсунка с запальной свечой | allumeur |
| avia. | топливная форсунка турбореактивного двигателя | injecteur du turboréacteur |
| avia. | топливная цистерна | tank |
| avia. | топливная цистерна | citerne à carburant |
| avia. | топливно-воздушная смесь | air carburé |
| avia. | топливно-воздушная смесь | carburation |
| avia. | топливно-масляный радиатор | refroidisseur d'huile par le combustible |
| busin. | топливно-энергетические ресурсы | fluides électricité, vapeur, eau, air comprimé, combustible |
| chem. | топливно-энергетические ресурсы | ressources énergétiques combustibles |
| gen. | топливно-энергетические ресурсы | utilité |
| construct. | топливно-энергетический баланс | balance d'énergie et de combustibles |
| energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | complexe combustibles-énergie (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | complexe de combustible et d'énergie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | топливно-энергетический комплекс | secteur de l'énergie (latimer) |
| avia. | топливное отверстие горелки | trou d'injecteur |
| avia. | топливное отверстие форсунки | trou d'injecteur |
| mil. | топливное судно | citerne de ravitaillement combustible (ROGER YOUNG) |
| chem. | топливное сырьё | matière fertile |
| tech. | топливное сырьё | produits fertiles |
| construct. | топливное хозяйство | Poste de Manutention du Combustible (paghjella) |
| avia. | топливные баки | groupe réservoir |
| tech. | топливные горючие отходы | déchets combustibles |
| ecol. | топливные гранулы | granulé de bois (transland) |
| environ. | топливные нефтепродукты | fioul (Жидкий продукт, сжигаемый для производства тепла, кроме масел с точкой возгорания ниже 38 градусов С; включает нефтепродукты бытового назначения, для промышленных печей, топливо для хранения в нефтехранилищах) |
| chem. | топливные отходы | déchets combustibles |
| chem. | топливные ресурсы | ressources en combustible |
| auto. | топливные трубки | tubes de carburant (ROGER YOUNG) |
| avia. | топливный аккумулятор | accumulateur |
| avia. | топливный аккумулятор | accumulateur de combustible |
| avia. | топливный аккумулятор системы запуска | accumulateur de départ |
| avia. | топливный бак | bac à essence |
| avia. | топливный бак | nourrice de combustible |
| tech. | топливный бак | bonbonne (жидкостно-реактивного двигателя) |
| tech. | топливный бак | réservoir de carburant |
| auto. | топливный бак | réservoir à gasoil (astraia) |
| auto. | топливный бак | réservoir à combustible (vleonilh) |
| tech. | топливный бак | réservoir à essence |
| tech. | топливный бак | source de combustible |
| tech. | топливный бак | source d'alimentation en carburant |
| tech. | топливный бак | réservoir à combustion |
| avia. | топливный бак | réservoir d'essence |
| avia. | топливный бак | accumulateur |
| mil. | топливный бак | nourrice essence |
| avia. | топливный бак | réservoir de combustible |
| avia. | топливный бак | réservoir de pétrole |
| avia. | топливный бак | nourrice d'alimentation |
| avia. | топливный бак | accumulateur de combustible |
| avia. | топливный бак, входящий в конструкцию крыла | réservoir structural |
| avia. | топливный бак, входящий в конструкцию фюзеляжа | réservoir structural |
| avia. | топливный бак вытеснительной системы | réservoir sous pression |
| avia. | топливный бак, размещённый внутри крыла летательного аппарата | réservoir interne |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir de carburant structural |
| avia. | топливный бак-отсек | caisson-réservoir de combustible |
| construct. | топливный баланс | balance de combustibles |
| tech. | топливный блок | colonne de combustible |
| gen. | топливный брикет | briquette (okolesn) |
| tech. | топливный бункер | magasin de combustible |
| chem. | топливный газ | gaz de fuel |
| tech. | топливный газ | gaz carburant (I. Havkin) |
| tech. | топливный газ | gaz de chauffage |
| auto. | топливный двигатель | moteur essence (elenajouja) |
| tech. | топливный жиклёр | installation d'injection de carburant |
| avia. | топливный заряд | charge propulsive |
| mil. | топливный заряд | charge de poudre propulsive |
| mil. | топливный заряд | charge de poudre |
| mil. | топливный заряд | charge à poudre |
| mil. | топливный заряд | charge de combustible |
| avia. | топливный заряд | charge de combustible solide |
| tech. | топливный канал | tube de combustible |
| tech. | топливный канал | canal de combustible |
| avia. | топливный карман | nourrice de carburant (Maeldune) |
| tech. | топливный клапан | soupape à combustible |
| avia. | топливный клапан | soupape de combustible |
| avia. | топливный клапан | soupape de carburant |
| tech. | топливный клапан горелки | valve d'alimentation du brûleur |
| avia. | топливный клапан двойного действия | soupape double de combustible |
| tech. | топливный клапан запальника | soupape d'allumage |
| avia. | топливный коллектор | rampe d'alimentation de combustible |
| avia. | топливный коллектор | pipe collectrice de carburant |
| avia. | топливный коллектор | pipes collectrices de carburant |
| avia. | топливный корректор | correcteur d'essence |
| tech. | топливный котёл | chaudière à combustible (I. Havkin) |
| avia. | топливный кран | robinet de combustible |
| avia. | топливный кран | boisseau d'essence (золотника) |
| avia. | топливный кран | robinet carburant |
| avia. | топливный манометр | manomètre de pression d'essence |
| avia. | топливный манометр | manomètre de carburant |
| auto. | топливный насос | la pompe à injection (Alex_Odeychuk) |
| avia. | топливный насос | pompe à essence |
| avia. | топливный насос | pompe de pression d'essence |
| tech. | топливный насос | pompe d'injection (дизеля) |
| tech. | топливный насос | appareil de refoulement de combustible |
| tech. | топливный насос | pompe d'injection de carburant |
| tech. | топливный насос | pompe à combustible |
| auto. | топливный насос | pompe à carburant (choubentsov) |
| avia. | топливный насос | dispositif d'alimentation |
| auto. | топливный насос высокого давления | pompe à carburant à haute pression (choubentsov) |
| agric. | топливный насос высокого давления | pompe d'injection |
| tech. | топливный насос мазутной горелки | dispositif d'alimentation du brûleur à mazout |
| avia. | топливный насос непосредственного впрыска | pompe d'injection directe |
| avia. | топливный насос подкачки | pompe de carburant supplémentaire |
| tech. | топливный насос турбореактивного двигателя | pompe d'injection du turboréacteur |
| avia. | топливный насос форсажной камеры | pompe pour postcombustion |
| tech. | топливный отсек | soute à essence |
| tech. | топливный отсек | soute à carburant |
| avia. | топливный отсек | soute combustible |
| avia. | топливный отсек | soute à combustible |
| avia. | топливный отсек | compartiment de réservoir |
| avia. | топливный отсек бака | accumulateur |
| avia. | топливный отсек бака | accumulateur de combustible |
| tech. | топливный патрубок | tube d'admission de carburant |
| avia. | топливный расходомер | indicateur de débit de carburant |
| avia. | топливный расходомер | débitmètre de carburant |
| tech. | топливный резерв | réserve de combustible |
| tech. | топливный резервуар | source d'alimentation en carburant |
| chem. | топливный склад | magasin de combustible |
| tech. | топливный склад | parc d'essence |
| avia. | топливный склад | entrepôt d'essence |
| chem. | топливный слой | lit de combustion |
| tech. | топливный слой | couche de combustible (на колосниковой решётке) |
| environ. | топливный спирт | alcool-carburant (Альтернативный источник энергии для автомобилей. Производится путем ферментации сахарного тростника дрожжами Saccharomyces cerevisiae) |
| tech. | топливный стержень | élément combustible nucléaire |
| tech. | топливный стержень | barreau de combustible |
| chem. | топливный стержень | crayon combustible |
| tech. | топливный стержень | barre de combustible |
| tech. | топливный стержень ядерного реактора | barre de combustible nucléaire |
| energ.ind. | топливный торф | tourbe combustible (Sergei Aprelikov) |
| gen. | топливный тракт | trajet de carburant (ROGER YOUNG) |
| avia. | топливный трубопровод | canalisation de carburant |
| avia. | топливный трубопровод | circuit combustible |
| avia. | топливный трубопровод | circuit d'alimentation |
| avia. | топливный трубопровод | circuit de combustible |
| avia. | топливный трубопровод | conduit d'alimentation en carburant |
| avia. | топливный трубопровод | conduit d'alimentation |
| avia. | топливный трубопровод | tuyauterie de combustible |
| avia. | топливный трубопровод | tuyauterie alimentaire |
| avia. | топливный трубопровод | circuit de carburant |
| avia. | топливный трубопровод | canalisation d'amenée du combustible |
| avia. | топливный трубопровод | canalisation d'alimentation |
| avia. | топливный турбонасос | turbopompe d'injection |
| avia. | топливный турбонасос | turbopompe à injection |
| tech. | топливный турбонасос | turbine d'alimentation |
| avia. | топливный турбонасос | turbopompe à carburant |
| avia. | топливный турбонасос | pompe à carburant à turbine |
| avia. | топливный фильтр | filtre de combustible |
| avia. | топливный фильтр | épurateur d'essence |
| avia. | топливный фильтр | filtre d'essence |
| avia. | топливный фильтр | filtre de carburant |
| tech. | топливный фильтр | filtre à carburant |
| tech. | топливный фильтр | filtre à combustible |
| tech. | топливный фильтр | filtre à essence |
| avia. | топливный фильтр | filtre carburant |
| avia. | топливный фильтр | crépine à carburant |
| tech. | топливный фильтр грубой очистки | préfiltre à combustible |
| tech. | топливный фильтр двойной очистки | filtre à combustible double |
| agric. | топливный фильтр тонкой очистки | filtre fin à combustible |
| construct. | топливный шлак | scorie d'incinération |
| construct. | топливный шлак | laitier des centrales thermiques |
| construct. | топливный шлак | mâchefer |
| tech. | топливный шланг | flexible d'alimentation (Vera Fluhr) |
| tech. | топливный электровентиль горелки | électrovalve d'alimentation du brûleur |
| mil. | топливный элемент | cartouche active |
| tech. | топливный элемент | cartouche |
| nat.res. | топливный элемент | cellule à carburant |
| nat.res. | топливный элемент | cellule de carburant |
| tech. | топливный элемент | cartouche élémentaire |
| tech. | топливный элемент | pile à combustion |
| tech. | топливный элемент | unité de combustible |
| avia. | топливный элемент | élément de piles à combustibles |
| gen. | топливный элемент | pile à combustible |
| energ.ind. | топливный элемент для выработки электроэнергии за счёт запаса водорода | une pile à combustible produisent l'électricité à partir de l'hydrogène stocké (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | топливный элемент для выработки электроэнергии за счёт запаса водорода | une pile à combustible produisent l'électricité à partir de l'hydrogène stocké (Alex_Odeychuk) |
| avia. | топливный элемент на жидких компонентах | pile à combustibles liquides |
| tech. | топливный элемент 2. яд.физ. тепловыделяющий элемент | élément combustible |
| avia. | топливных форсунок | groupe d'injecteurs de carburant |
| tech. | точность впрыска топливной смеси | exactitude de l'apport de combustible |
| tech. | точность подачи топливной смеси | exactitude de l'apport de combustible |
| avia. | трубопровод топливной системы | canalisation de carburant |
| avia. | трубопровод топливной системы | circuit combustible |
| avia. | трубопровод топливной системы | circuit d'alimentation |
| avia. | трубопровод топливной системы | circuit de combustible |
| avia. | трубопровод топливной системы | conduit d'alimentation en carburant |
| avia. | трубопровод топливной системы | conduit d'alimentation |
| avia. | трубопровод топливной системы | tuyauterie alimentaire |
| avia. | трубопровод топливной системы | circuit de carburant |
| avia. | трубопровод топливной системы | canalisation d'amenée du combustible |
| avia. | трубопровод топливной системы | canalisation d'alimentation |
| tech. | трёхкомпонентная топливная смесь | émulsion ternaire |
| avia. | тумблер топливной системы | interrupteur carburant (Maeldune) |
| avia. | убирающаяся топливная форсунка | vaporisateur escamotable |
| avia. | управление топливной системой | contrôle combustible |
| avia. | управление топливной системы | gestion de carburant |
| avia. | управление топливным турбонасосом | commande de la turbopompe à carburant |
| avia. | уравнительный топливный трубопровод | tuyauterie d'équilibrage de carburant (Maeldune) |
| tech. | усреднитель топливной смеси | homogénéisateur |
| environ. | установка топливного бака | installation de réservoir à carburant (Действующий компонент топливной системы) |
| agric. | фильтр топливный грубой очистки | préfiltre à combustible |
| avia. | форсуночный топливный коллектор | collecteur d'injection |
| trucks | хомут крепления топливного бака | sangle de fixation du réservoir à carburant |
| trucks | цапфа плунжера топливного насоса | doigt de piston de la pompe d'injection |
| trucks | цапфа плунжера топливного насоса | tenon de piston de la pompe d'injection |
| avia. | центробежная топливная форсунка | injecteur d'essence par projection centrifuge |
| trucks | четырёхплунжерный топливный насос | pompe d'injection à quatre pistons (plongeurs) |
| trucks | шайба одноплунжерного топливного насоса | anneau à cames de la pompe d'injection monopiston |
| trucks | штанга-толкатель топливного насоса | tige de poussée de la pompe d'injéction |
| avia. | щиток управления топливной системой | panneau de carburant |
| nat.res. | электрический топливный запорный вентиль | soupape électrique d'arrêt du carburant |
| tech. | электрический топливный насос | pompe électrique à essence |
| tech. | электрод топливного стержня | électrode à pile de combustible (ядерного реактора) |
| trucks | элементы топливной аппаратуры | organes de l'appareillage d'injection |
| avia. | эффективная производительность топливного насоса | débit effectif de la pompe à combustible |
| tech. | ядерный элемент топливной сборки реактора | élément combustible nucléaire |
| avia. | ёмкость внутренних топливных баков | capacité interne de combustible |
| avia. | ёмкость внутренних топливных баков | capacité de combustible interne |
| tech. | ёмкость топливного резервуара | capacité du réservoir de combustible |
| avia. | ёмкость топливных баков | capacité de combustible |
