| Subject | Russian | French |
| comp. | абстрактный тип | type abstrait (данных, de données) |
| law, ADR | Акционерное общество упрощённого типа | SAS (Минимальный уставной капитал упрощенного акционерного общества составляет 250.000 франков Voledemar) |
| geol. | альпийский тип | type normal (ледника) |
| geol. | альпийский тип | type alpin (ледника) |
| geol. | аляскинский тип | type alaskien (ледника) |
| Игорь Миг | аморальный тип | profiteur |
| geol. | ангустиселлатный тип первой перегородки | septum prime angustisellé |
| meteorol. | антициклонический тип | type anticyclonique |
| chem. | аппарат колонного типа | colonne |
| comp. | архитектура, ориентированная на определённый тип языка | structure orientée sur le langage |
| geol. | аселлатный тип первой перегородки | septum prime asellé |
| geol. | атлантический тип | type atlantique (берега) |
| comp. | базисный тип данных | type primitif de données |
| Игорь Миг | беспринципный тип | profiteur |
| geol. | бесседельный тип первой перегородки | septum prime asellé |
| geol. | боливийский тип | type bolivien (месторождений) |
| tech. | взрывной тип извержения | éruption explosive |
| geol. | взрывчатый тип извержения | éruption explosive |
| gen. | виды и типы тары и упаковки | sachet (ROGER YOUNG) |
| gen. | витрина островного типа | gondole |
| geol. | вкраплённый тип | type en imprégnation (руд) |
| geol. | вкраплённый тип | type disséminé (руд) |
| avia. | возбуждать данный тип колебаний | amorcer le mode de vibration |
| biol., obs. | возвращение рас, возникших в результате скрещивания, к первоначальному родительскому типу | réversion |
| geol. | вулканический тип извержения | type vulcanien d'explosion (остров Вулкано) |
| geol. | вулканический тип извержения | type éruptif vulcanien |
| avia. | вызывать данный тип колебаний | amorcer le mode de vibration |
| chem. | вырожденный тип симметрии | type de symétrie dégénéré |
| geol. | гавайский тип | type hawaïen (вулканического извержения) |
| geol. | гавайский тип извержения | type éruptif hawaiien |
| geol. | гельветский тип движений | style helvétique |
| nat.res. | генетический тип почв | type génétique de sols |
| nat.res. | генетический тип почв | groupe de sols |
| geol. | геологический тип месторождения | type géologique de gisement |
| construct. | геолого-генетический тип | type géologique et génétique |
| nat.res. | гидрогенный тип чередования почвенных ареалов | type hydroséquentiel d'arrangement (des aires pédologiques) |
| geol. | гималайский тип | type himalayen (ледника) |
| math. | гиперболический тип | type hyperbolique |
| bacteriol., obs. | гладкий тип колоний | type lisse (при диссоциации микробов) |
| inf., obs. | гнусный тип | pouacre |
| gen. | гнусный тип | sale type |
| math. | гомологический тип | type d'homologie |
| math. | гомотопический тип | type d'homotopie |
| math. | гомотопический тип | type homotopique (ssn) |
| fin. | государственные группы, организованные по типу крупной фирмы | groupes étatiques type grande entreprise |
| med. | график, определяющий морфологический тип | morphogramme (человека) |
| tech. | гренландский тип ледника | inlandsis |
| gen. | грозный тип | dégoûtant |
| gen. | грязный тип | dégoûtant (kee46) |
| gen. | грязный тип | sale type |
| chem. | дважды вырожденный тип симметрии | type de symétrie doublement dégénéré |
| psychiat. | депрессивный тип | type dépressif (Acruxia) |
| med. | детский сахарный диабет тип Мориака | diabète sucré infantile type Mauriac |
| med. | дикий тип | type sauvage |
| law | договор, соответствующий определённому типу | contrat nommé (имеющий определенное наименование) |
| law | договор, соответствующий определённому типу | contrat nommé (имеющий определённое наименование vleonilh) |
| fig. | жалкий тип | guignol |
| gen. | жалкий тип | péteux |
| inf. | жалкий тип | minable |
| gen. | жалкий тип | miteux |
| petrogr. | жильная порода лампрофирового типа | camptonite |
| geol. | жильный тип | type filonien |
| geol. | жильный тип | type en filon |
| Игорь Миг, inf. | жуткий тип | odieux personnage (напр., ce monsieur Caghan est un odieux personnage !) |
| comp. | закодированный тип информации | type d'information codé |
| mining. | закрытый тип | type fermé |
| comp. | зашифрованный тип информации | type d'information codé |
| math. | изотопический тип | type d'isotopie |
| geol. | ингрессионный тип | type ingressionnel |
| math. | интерполяционный тип | type interpolatoire |
| geol. | исландский тип | type groenlandais (ледника) |
| mining. | исполнительный орган планетарного типа | planétaire (горной машины) |
| tech. | исполнительный орган планетарного типа | planétaire |
| med. | исходный тип | type sauvage |
| geol. | карманообразный тип | type en sac (рудных тел) |
| nat.res. | катенарный тип чередования | type d'arrangement en toposéquences (почвенных ареалов) |
| nat.res. | катенарный тип чередования | type d'arrangement en chaîne (почвенных ареалов) |
| nat.res. | катенарный тип чередования | type d'arrangement des individus-sol en toposéquences (почвенных ареалов) |
| nat.res. | катенарный тип чередования | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne (почвенных ареалов) |
| avia. | классификация самолётов по типу силовой установки | classement des avions par groupe motopropulseur |
| comp. | кодированный тип информации | type d'information codé |
| geol. | коллективный тип | type collectif |
| math. | конечного типа | finitiste |
| geol. | континентальный тип земной коры | croûte granitique |
| geol. | континентальный тип земной коры | croûte supérieure |
| geol. | континентальный тип земной коры | croûte continentale |
| geol. | латиселлатный тип первой перегородки | septum prime latisellé |
| geol. | линзовидный тип | type lenticulaire (рудных тел) |
| O&G. tech. | линзовидный тип залежи | aspect lenticulaire d'un gisement |
| nat.res. | литогенный тип чередования почвенных ареалов | structure d'incidence |
| math. | максимальный тип | type maximal |
| med. | малая тип Фанкони-Петрасси | type Fanconi-Petrassi |
| med. | малая тип Фанкони-Петрасси | thalassémie mineure |
| psychiat. | маниакальный тип | type maniaque (Acruxia) |
| радиоакт. | материал, приспособленный к особенному типу излучения | matériau harmonisé pour un type particulier de rayonnement |
| brit. | методика остеосинтеза по типу "колючей проволоки" по Дженнингу | "barb-wire" technique de Jenning |
| geol. | минерало-геологический тип месторождения | type minéralo-géologique de gisement |
| math. | минимальный тип | type minimal |
| tech. | многофазный контур по типу многоугольника | réseau maillé |
| gen. | морфологический тип | type morphologique |
| med. | морфологический тип камня | type morphologique du calcul |
| law | мошенничество с НДС по типу "карусель" | fraude à la TVA de type carrousel (компания покупает товары без уплаты НДС, продает их с НДС и исчезает без уплаты НДС в бюджет NaNa*) |
| gen. | мрачный тип | un sinistre individu |
| gen. | небольшой духовой музыкальный инструмент с клавиатурой фортепьянного типа | mélodica |
| chem. | невырожденный тип симметрии | type de symétrie non dégénéré |
| med. | нейроциркуляторная дистония по гипертоническому типу | dystonie hypertonique |
| med. | нейроциркуляторная дистония по гипотоническому типу | dystonie hypotonique |
| inf. | неприятный тип | matou |
| gen. | неприятный тип | vilain oiseau |
| meteorol. | нерегулярный тип атмосфериков высокой частоты | atmosphériques m, pl irréguliers à haute fréquence |
| geol. | новоземельский тип | type groenlandais (ледника) |
| mil. | новый тип | nouveau modèle |
| geol. | норвежский тип | type Scandinave (ледника) |
| geol. | норвежский тип | type norvégien (ледника) |
| geol. | норвежский тип ледника | glacier du type norvégien |
| geol. | норвежский тип ледника | glacier de plateau |
| construct. | нормализованный тип | type normalisé |
| inf. | Ну и тип. | Quel numéro. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| gen. | оборонительное сооружение полевого типа | retranchement |
| mil. | оборудовать по типу узла обороны | organiser en centre de résistance |
| geol. | общий тип | type collectif |
| geol. | общий тип | cotype |
| mil. | обычного типа | classique |
| biol. | обычный тип полового процесса | amphimixie |
| mining. | одноэлементный тип шагающей крепи, соединённый цилиндром передвижения с упорной балкой | type relié |
| geol. | океанический тип земной коры | sima |
| geol. | океанический тип земной коры | croûte océanique |
| geol. | океанический тип земной коры | croûte inférieure |
| geol. | океанический тип земной коры | couche océanique |
| meteorol. | окклюзия по типу тёплого фронта | occlusion à caractère de front chaud |
| meteorol. | окклюзия по типу холодного фронта | occlusion à caractère de front froid |
| gen. | опасный тип | affreux |
| avia. | опознавать тип излучающей РЛС | identifier le radar émetteur |
| mil. | определять и уточнять типы и расположение огневых средств противника | trouver et préciser le contact des armes |
| O&G. tech. | определять тип структуры | reconnaître une structure |
| avia. | основной тип самолёта | avion clé |
| gen. | отвратительный тип | bâton merdeux |
| math. | параболический тип | type parabolique |
| geol. | парагенетический тип | type paragénétique |
| psychiat. | параноидальный тип характера | organisation paranoïaque (transland) |
| tech. | пелейский тип извержения | éruption péléenne |
| geol. | пелейский тип извержения | type péléen d'explosion |
| geol. | пелейский тип извержения | type éruptif peléen |
| geol. | пемзовый тип извержения | type ponceux |
| avia. | переподготовка при переходе на новый тип самолёта | stage de réentraînement au transformation |
| mil. | переподготовка при переходе на новый тип самолёта | stage de transformation |
| avia. | переподготовка при переходе на новый тип самолёта | stage de réentraînement au pilotage |
| antenn. | переходно-временной тип волны | mode en temps de transit |
| geol. | переходные типы пород | types intermédiaires des roches |
| mining. | переходный тип | type intermédiaire (породы) |
| geol. | переходный тип | type intermédiaire |
| comp. | перечислимый тип | type d'énumération |
| geol. | петрохимический тип | type pétrochimique (магмы) |
| geol. | пиренейский тип движений | style pyrénéen |
| geol. | пластообразный тип | type stratiforme (рудных тел) |
| geol. | плевротетический тип раковины | coquille pleurothétique |
| gen. | по типу | sur le modèle de (tout le roman est construit sur le modèle de l'acte volontaire individuel — весь роман построен по типу индивидуального волевого акта Alex_Odeychuk) |
| gen. | подозрительный тип | drôle de coco |
| inf. | подозрительный тип | rastaquouère |
| gen. | подозрительный тип | vilain oiseau |
| gen. | подозрительный тип | drôle de type |
| Игорь Миг, inf. | подозрительный тип | sale gueule |
| inf. | подозрительный тип | rasta |
| gen. | подозрительный тип | chinois |
| chem. | полный тип симметрии | type de symétrie du système complet |
| comp. | получёрный тип шрифта | type de caractères gras |
| avia. | поплавковый тип | à flotteur (ulkomaalainen) |
| math. | порядковый тип | type d'ordre |
| math. | порядковый тип | type ordinal |
| geol. | предгорный тип | type alaskien (ледника) |
| inf. | пренеприятный тип | un vilain moineau |
| math. | преобразование по типу двойственности | transformation dualistique |
| mining. | принятый стандартный тип машины или оборудования для горных работ | type normalisé pour les mines |
| gen. | продажный тип | vendu |
| Игорь Миг, inf. | проклятый тип | sacré type |
| O&G. tech. | промежуточный тип | type de transition |
| O&G. tech. | промежуточный тип | type de passage |
| geol. | промежуточный тип земной коры | couche intermédiaire de la croute terrestre |
| psychiat. | простой тип шизофрении | schizophrénie simple (F20.6 Acruxia) |
| gen. | работающий на двух типах тока | bicourant |
| tech. | радиационный тип погоды | temps à rayonnement |
| med. | развитие аномалии строения черепа по типу болезни Крузона | évolution " crouzonoïde " |
| gen. | разложившийся тип | pourri |
| med. | рак полового члена, протекающий по типу фимоза | cancer masqué par un phimosis de la verge |
| psychiat. | расстройство привязанностей в детском возрасте по расторможённому типу | trouble de l'attachement de l'enfance avec désinhibition (F94.2 Acruxia) |
| nat.res. | региональный тип земель | type régional de terres |
| nat.res. | региональный тип земель | type régional de stations |
| nat.res. | региональный тип местообитаний | type régional de terres |
| nat.res. | региональный тип местообитаний | type régional de stations |
| math. | реляционный тип | type relationnel |
| med. | ригидность по типу "зубчатого колеса" | rigidité en roue dentée |
| geol. | рудиментарный тип | type rudimentaire (ледника) |
| geol. | рудиментарный тип | type atrophier (ледника) |
| geol. | саксонский тип движений | style saxonien |
| geol. | сапроколлитовый тип угля | charbon d'Algues |
| med. | серологический тип | sérotype |
| geol. | сетчатый тип | type hypertrophié (ледника) |
| geol. | сиконоидный тип | type de Sycone |
| meteorol. | синоптический тип | type synoptique |
| geol. | скандинавский тип | type Scandinave (ледника) |
| geol. | скандинавский тип | type norvégien (ледника) |
| comp. | скрытый тип | type encapsulé |
| busin. | скученный тип заселения местности | habitat groupé (vleonilh) |
| nat.res. | случайный тип чередования | structure d'incidence (почвенных ареалов) |
| gen. | смешанного типа | mixte |
| math. | смешанный тип | type mixte |
| agric. | сорта винограда с функционально-женским типом цветка | avalidouines |
| comp. | сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения | trier par nom, taille, type, date de modification (файлы Motyacat) |
| math. | спектральный тип | type spectral |
| tech. | спектральный тип | type spectral (звезды) |
| pack. | специальный тип гнездового деревянного ящика | harasse (type spécial d’une caisse de bois) |
| mining. | специальный тип рельса для тоннелей | rail pour les tunnels |
| geol. | средиземноморский тип | type méditerranéen (берега) |
| construct. | стена разделительного типа | mur de refend |
| survey. | стереообрабатывающий прибор универсального типа | stéréosimplex |
| gen. | странный тип! | un drôle de pistolet ! |
| gen. | странный тип | un drôle d'individu |
| gen. | странный тип | un drôle de coco |
| gen. | странный тип | un drôle de paroissien |
| gen. | странный тип | un vilain de coco |
| gen. | странный тип | vieux ticket |
| inf. | странный тип | drôle de ouistiti |
| inf. | странный тип | zèbre |
| inf. | странный тип | zouave |
| inf. | странный тип | un drôle de numéro |
| inf. | странный тип | un drôle de citoyen |
| gen. | странный тип | un drôle de moineau |
| gen. | странный тип | un drôle de corps |
| gen. | странный тип | drôle d'oiseau |
| gen. | странный тип | drôle de type |
| gen. | странный тип | drôle de coco |
| geol. | стромболианский тип извержения | type strombolien |
| geol. | стромболианский тип извержения | type éruptif strombolien |
| geol. | стромболийский тип | type strombolien (вулканического извержения) |
| crystall. | структурный тип | type structural |
| tech. | тепловыделяющий элемент пруткового типа | aiguille |
| trucks | тип автомобиля | type de voiture |
| comp. | тип адреса | type d’adresse |
| comp. | тип адресации | mode d’adressage |
| O&G. tech. | тип армирования долот | mode de sertissage |
| meteorol. | тип атмосферной циркуляции | type de circulation atmosphérique |
| nat.res. | тип атмосферы | type d'atmosphère |
| nat.res. | тип башенного охладителя | type de réfrigérant atmosphérique |
| geol. | тип берега | type de côte |
| math. | тип бесконечности | type d'infinité |
| environ. | тип бизнеса | type d'affaires (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| O&G. tech. | тип бурового долота | type de trépan de forage |
| O&G. tech. | тип бурового насоса | type de pompe à boue |
| mining. | тип взрывчатого вещества | type d'explosif |
| nat.res. | тип воздушного фильтра | type de filtre d'air |
| tech. | тип волны | forme d'onde |
| math. | тип галереи | type d'une galerie |
| chem. | тип гибридизации | état d'hybridation |
| geol. | тип горной породы | type de roche |
| mil. | тип гранаты, выстреливаемой из ствола винтовки | FLG (Fusil Lance-Grenade eugeene1979) |
| avia. | тип двигателей для вертикального взлёта и посадки | classe d'engins DAV |
| trucks | тип двигателя | type de moteur |
| chem. | тип дефекта | genre de défaut |
| environ. | тип документа | type de document (Любой из числа различных классов элементов в письменной, печатной или оцифрованной форме, представляющих информацию или данные и классифицируемых в зависимости от содержания, формы или функций) |
| O&G. tech. | тип долота | genre de trépan |
| gen. | тип женских сандалий | salomé (markovka) |
| med. | тип женского контрацептивного колпачка на шейку матки | diaphragme |
| environ. | тип загрязняющего вещества | type de pollution |
| trucks | тип зажигания | mode d'allumage |
| geol. | тип залежи | type de gisement |
| mil. | тип зарядной каморы | chambrage |
| construct. | тип здания | type du bâtiment |
| nat.res. | тип зелёного насаждения | type de plantation |
| nat.res. | тип земель | type de terres |
| nat.res. | тип земель | type de terrain |
| nat.res. | тип земель | type de site |
| nat.res. | тип земель | type d'aptitude des terrains (pour l'utilisation) |
| environ. | тип землепользования | mode de faire-valoir (Способ владения землей, относящийся к праву на ее использование) |
| nat.res. | тип землепользования | classe de végétaux cultivés |
| nat.res. | тип землепользования | classe d'utilisation des terres |
| nat.res. | тип землепользования | mode d'exploitation |
| construct. | тип землепользования | mode d'occupation du sol (NaNa*) |
| soil. | тип землепользования | type d'utilisation des terres |
| avia. | тип и схема расположения двигателей | type de motorisation |
| geol. | тип извержения | type d'éruption |
| geol. | тип извержения | type éruptif |
| радиоакт. | тип излучения | nature du rayonnement |
| tech. | тип излучения | caractère de rayonnement |
| радиоакт. | тип излучения | caractère du rayonnement |
| радиоакт. | тип излучения | mode du rayonnement |
| радиоакт. | тип излучения | espèce du rayonnement |
| радиоакт. | тип излучения | type du rayonnement |
| gen. | тип изменения | type de changement (ROGER YOUNG) |
| gen. | тип изменения | type de modification (ROGER YOUNG) |
| mining. | тип индикатора скорости шахтной подъёмной машины | karlik |
| geol. | тип ископаемого | sorte de fossile |
| tech. | тип камеры сгорания | forme de la chambre de combustion |
| nat.res. | тип классификатора | types classifiés |
| meteorol. | тип климата | type climatique |
| environ. | тип климата | type de climat (Погодные условия, характерные для регионов, соответствующих определенным географическим широтам) |
| meteorol. | тип климата | type de climat |
| meteorol. | тип кода | forme du code |
| avia. | тип кода | forme de code |
| tech. | тип колебаний | mode d'oscillations |
| antenn. | π-тип колебаний | mode Pi |
| avia. | тип колебаний | mode vibratoire |
| avia. | тип колебаний | ordre d'oscillations |
| avia. | тип колебаний | mode de vibration |
| geol. | тип коллектора | aspect du réservoir |
| comp. | тип команды | type d’instruction |
| astr. | тип кометного хвоста | type de la queue cométaire |
| math. | тип константы | type d'une constante |
| med. | тип конституции | somatotype |
| nat.res. | тип конструкции | type de construction |
| SAP. | тип контировки | catégorie d'imputation (ragazza90210) |
| mil. | тип корабля | classe d'un navire |
| comp. | тип корпуса | type de paquetage |
| comp. | тип корпуса | type de boîtier |
| chem. | тип коррозии | type de corrosion |
| tech. | тип крепления | mode de fixation |
| tech. | тип кровельного покрытия | toiture type |
| auto. | тип кузова | type de caisse (ROGER YOUNG) |
| auto. | тип кузова | type de carrosserie (ROGER YOUNG) |
| avia. | тип ЛА | type d'aéronef |
| mining. | тип ленточного конвейера на гибких роликоопорах | convoyeur flexirol |
| gen. | тип лица | facies |
| gen. | тип лица | faciès |
| O&G. tech. | тип ловушки | type de piège |
| geol. | тип ловушки | espèce de piège |
| med. | тип лоскута | lambeau en péninsule (Напр, клиновидный лоскут на ножке, используемый при пластике губы по Абби) |
| geol. | тип магмы, приводящий к образованию определённого минерала | préforme magmatique |
| mining. | тип магнитометра для воздушной съёмки | œil volant |
| tech. | тип магнитометра для воздушной съёмки | œil volante |
| environ. | тип менеджмента | type de management (Различные специальные методы управления бизнесом) |
| construct. | тип местности | caractère du site |
| nat.res. | тип местообитания | type de terres |
| nat.res. | тип местообитания | type de site |
| nat.res. | тип местопроизрастания | type de terres |
| nat.res. | тип местопроизрастания | type de site |
| meteorol. | тип метеорологического центра | type de centre météorologique |
| meteorol. | тип метеосводки | catégorie de message météorologique |
| chem. | тип модуля | type de module |
| tech. | тип монтажа | genre d'installation |
| med. | тип Мориака | syndrome de Mauriac |
| gen. | тип мышления | état d'esprit |
| math. | тип непрерывности | type de continuité |
| mining. | тип нераскручивающегося каната | câble Nuflex |
| meteorol. | тип облака | caractère d'un nuage |
| meteorol. | тип облаков | type des nuages |
| comp. | тип операции | type d’opération |
| tech. | тип операции перехода | type de saut |
| tech. | тип оптического пирометра | ardomètre |
| geol. | тип оруденения | type de minéralisation |
| fishery | тип орудий лова | type d'engin |
| mil. | тип орудия | genre de pièce |
| construct. | тип основания | genre de fondation |
| tech. | тип основания | mode de fondation |
| weld. | тип основного металла | nuance du métal de base |
| math. | тип отношений | type relationnel |
| environ. | тип отходов | catégorie de déchets (Группирование неиспользуемых материалов, оставшихся в ходе какого-либо процесса, по их типу) |
| trucks | тип охлаждения | mode de refroidissement |
| comp. | тип памяти | type de mémoire |
| tech. | тип пароперегревателя | construction de surchauffeur |
| patents. | тип патентного притязания | style de revendication |
| tech. | тип перегревателя | construction de surchauffeur |
| geol. | тип пластового резервуара | type de réservoir |
| meteorol. | тип погоды | type de temps |
| trucks | тип подшипника | type de roulement |
| construct. | тип покрытия | nature de l'enrobage |
| busin. | Тип полномочий | Type de mandat (MonkeyLis) |
| astr. | тип полярного сияния | type d'aurore |
| geol. | тип пород | faciès (см. faciès pl) |
| nat.res. | тип постройки | type de construction |
| tech. | тип потока | configuration d'écoulement |
| nat.res. | тип почв | type génétique de sols |
| nat.res. | тип почв | groupe de sols |
| soil. | тип почв | type de sol (основная единица классификации почв Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | тип почвы | type génétique de sols |
| environ. | тип почвы | type de sol (Фаза или разновидность почвы, определяемая в зависимости от состава поверхностного слоя на глубине вспашки (около 15 см)) |
| nat.res. | тип почвы | groupe de sols |
| math. | тип представления | type d'une représentation |
| environ. | тип претензии | type de demande (Класс либо категория интересов или средств, признанных законом и формирующих у их владельца право на материальный интерес обычно в форме денег, имущества или привилегии) |
| avia. | тип привода турбин | mode d'entraînement des turbines (ТНА) |
| chem. | тип проводимости | mode de conchiction |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв | type de distribution spatiale de drainage interne des sols |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée |
| nat.res. | тип пространственного распределения уклонов | type de distribution spatiale des inclinaisons |
| nat.res. | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif |
| nat.res. | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon |
| nat.res. | тип пылеуловительной установки | type de l'installation de dépoussiérage |
| nat.res. | тип пылеуловителя | type de dépoussiéreur |
| avia. | тип ракеты | type de la fusée |
| радиоакт. | тип распада | type de désintégration |
| радиоакт. | тип распада | genre de désintégration |
| math. | тип распределений | type de distributions |
| environ. | тип растительности | type de végétation (Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| chem. | тип расщепления | mode de scission (энергетического уровня) |
| chem. | тип реактора | forme du réacteur |
| chem. | тип регулятора | type de régulateur |
| O&G. tech. | тип резервуара | aspect du réservoir |
| med. | тип ретиноскопа | oculométroscope |
| med. | тип речи | façon de parler |
| avia. | тип решетки лопаточных профилей | genre d'aubage |
| avia. | тип решётки лопаточных профилей | genre d'aubage |
| econ. | тип рынка | type de marché (vleonilh) |
| mining. | тип сброса | type de faille |
| chem. | тип связи | type d'une liaison |
| tech. | тип связи | indice de liaison |
| avia. | тип силовой установки | mode de propulsion |
| chem. | тип симметрии | type de symétrie |
| trucks | тип системы смазки | genre du système de graissage |
| tech. | тип сканирования | mode de balayage |
| geol. | тип складчатости | style tectonique |
| math. | тип случайного распределения | distribution uniforme de Plackett |
| comp. | тип сообщения | type de message |
| construct. | тип сооружений | type du bâtiment ou de l'édifice |
| construct. | тип сооружения | type de l'ouvrage |
| construct. | тип сооружения | genre d'ouvrage |
| construct. | тип строительных машин | type des machines de construction |
| construct. | тип строительных элементов | type des éléments de construction |
| math. | тип сходимости | type de convergence |
| gen. | тип счета | type de compte (ROGER YOUNG) |
| med. | тип телосложения | somatotype |
| math. | тип тензора | type d'un tenseur |
| math. | тип тензора | espèce d'un tenseur |
| inf. | тип того | genre (z484z) |
| inf. | тип того | quelque chose dans le genre (z484z) |
| inf. | тип того | quelque chose dans l'genre (z484z) |
| inf. | тип-топ! | ça boume ! |
| tech. | тип топлива | nature du combustible |
| auto. | тип транспортного средства | type du véhicule (ROGER YOUNG) |
| auto. | тип транспортного средства | type du moyen de transport (ROGER YOUNG) |
| mil. | тип транспортного средства | classe d'un véhicule |
| gen. | тип транспортного средства | genre du vehicule (ROGER YOUNG) |
| math. | тип узла | type d'un nœud |
| comp. | тип упаковки | type de paquetage |
| comp. | тип упаковки | type de boîtier |
| nat.res. | тип условий местообитания | type de terres |
| nat.res. | тип условий местообитания | type de site |
| nat.res. | тип условий местопроизрастания | type de terres |
| nat.res. | тип условий местопроизрастания | type de site |
| comp. | тип устройства | modèle d’appareil |
| comp. | тип устройства | type d’appareil |
| law, ADR | тип финансирования | type de financement (vleonilh) |
| comp. | тип формата | type de format |
| law | тип формы буквы | forme de la lettre |
| meteorol. | тип фронта | type de front |
| tech. | тип фундамента | mode de fondation |
| math. | тип целой функции | type d'une fonction entière |
| meteorol. | тип циркуляции | type de circulation |
| nat.res. | тип чередования | type d'arrangement des individus-sol (компонентов) |
| nat.res. | тип чередования | type d'arrangement (компонентов, des aires pédologiques) |
| nat.res. | тип чередования почвенных ареалов | type d'arrangement des individus-sol |
| nat.res. | тип чередования почвенных ареалов | type d'arrangement (des aires pédologiques) |
| mining. | тип шагающей крепи "параллельный тандем" | type Tandem Parallèle (каждый самостоятельный подвижной элемент крепи состоит из двух пар или двух одиночных стоек, расположенных параллельно и соединённых между собой цилиндром передвижения) |
| mining. | тип шагающей крепи "последовательный тандем" | type Tandem Série (каждый самостоятельный подвижной элемент крепи состоит из двух стоек, расположенных одна за другой и соединённых между собой цилиндром передвижения) |
| mining. | тип шахты | type de siège (как производственной единицы) |
| trucks | тип шины | catégorie de pneu |
| environ. | тип шума | type de bruit |
| environ. | тип экосистемы | type d'écosystème (Экосистемы можно классифицировать в соответствии с разными критериями: с точки зрения энергетического ресурса можно выделить два основных типа экосистем. В автотрофных системах основной компонент составляют базовые производители питательных веществ, при том что солнечный свет является главным источником энергии; этеротрофные системы зависят от органических веществ, сформированных ранее в автотрофических системах и импортированных из них. Экосистемы могут также классифицироваться как сухопутные, морские или пресноводные) |
| weld. | тип электрода | nuance de l'électrode |
| environ. | тип энергии | type d'énergie (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
| math. | тип ячейки | type d'une facette |
| avia. | типы бомб | types de bombes |
| nat.res. | типы гумуса | types de l'humus |
| busin. | типы и формы собственности | Les types et les formes de propriété (Voledemar) |
| agric. | типы лугопастбищных угодий | types de prairie |
| agric. | типы лугопастбищных угодий | types de pâturage |
| nat.res. | типы отделителей | types de séparateur |
| O&G. tech. | типы применяемых резьб | types des filetages utilisés |
| nat.res. | типы сепараторов | types de séparateur |
| geol. | тихоокеанский тип | type pacifique (берега) |
| math. | топологический тип | type topologique |
| math. | трансфинитный тип | type transfini |
| geol. | узкоседельный тип первой перегородки | septum prime angustisellé |
| geol. | ультравулканический тип извержения | type éruptif ultra-vulcanien |
| med. | уплотнение по типу "матовое стекло" | nodule aspect en verre dépoli (Melaryon) |
| meteorol. | устойчивый тип атмосфериков | atmosphériques m, pl stagnants |
| agric. | формирование по типу высокой чаши | taille en gobelet élevé |
| meteorol. | фронт окклюзии по типу тёплого | front double à caractère du front chaud |
| meteorol. | фронт по типу холодного | front double à caractère du front froid |
| math. | функциональный тип | type fonctionnel |
| meteorol. | циклонический тип | type cyclonique |
| geol. | черемхитовый тип угля | chéremchite |
| mil. | число и тип патронов очереди | composition de la rafale |
| Игорь Миг, inf. | чёртов тип | sacré type |
| bacteriol., obs. | шероховатый тип | type rugueux (колоний) |
| psychiat. | шизоаффективное расстройство, депрессивный тип | trouble schizo-affectif, type dépressif (F25.1 Acruxia) |
| psychiat. | шизоаффективное расстройство, маниакальный тип | trouble schizo-affectif, type maniaque (F25.0 Acruxia) |
| psychiat. | шизоаффективное расстройство, смешанный тип | trouble schizo-affectif, type mixte (F25.2 Acruxia) |
| geol. | широкоседельный тип первой перегородки | septum prime latisellé |
| geol. | шпицбергенский тип | type hypertrophié (ледника) |
| geol. | штоковый тип | type en colonne (рудных тел) |
| geol. | щелочной тип пород | série alcaline |
| comp. | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка | calculateur orienté sur le langage |
| gen. | эйдетический тип | type eidétique |
| tech. | эксплозивный тип извержения | éruption explosive |
| geol. | эксплозивный тип извержения | type éruptif explosif |
| math. | эллиптический тип | type elliptique |
| geol. | эмболомерный тип | type embolomère |
| derog. | этот тип | l'autre cet autre |
| tech. | эффузивный тип извержения | éruption effusive |
