| Subject | Russian | French |
| mil. | авиационное материально-техническое обеспечение | appui aérien logistique |
| avia. | авиационное материально-техническое обеспечение | logistique aérienne |
| UN, weap. | Агентство по техническому обеспечению и снабжению НАТО | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement NAMSA (НАМСА) |
| avia. | аэродромно-техническое обеспечение | appui logistique des aérodromes |
| avia. | батальон аэродромно-технического обеспечения | bataillon de l'air |
| mil. | батальон аэродромно-технического обеспечения | bataillon de fusiliers de l’air |
| mil. | батальон аэродромно-технического обеспечения | bataillon de l’air |
| avia. | батальон аэродромно-технического обеспечения | bataillon de fusiliers de l'air |
| mil. | батальон аэродромно-технического обеспечения на заморских территориях | bataillon de l’air d’outre-mer |
| avia. | вертолет материально-технического обеспечения | hélicoptère logistique (Maeldune) |
| mil. | взвод аэродромно-технического обеспечения | section de l’air |
| avia. | взвод аэродромно-технического обеспечения | section de l'air |
| mil., arm.veh. | взвод технического обеспечения | section de parc |
| comp. | графическое техническое обеспечение | matériel graphique |
| org.name. | Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний | Groupe de la programmation des réunions et de la gestion des installations et services connexes |
| IMF. | Департамент технического обеспечения и общего обслуживания | Département de la technologie et des services généraux |
| hotels | зам. по хозяйственно-техническому обеспечению | économe (marimarina) |
| mil. | инженерно-технический состав службы аэродромно-технического обеспечения | cadre sédentaire |
| gen. | комплексное материально-техническое обеспечение | soutien logistique intégré (r313) |
| journ. | материально-техническое обеспечение | appui logistique |
| mil. | материально-техническое обеспечение | soutien du matériel (МТО) |
| mil. | материально-техническое обеспечение | soutien logistique (МТО) |
| mil. | материально-техническое обеспечение | organisation matérielle (МТО) |
| mil. | материально-техническое обеспечение | maintien du potentiel (МТО) |
| trucks | материально-техническое обеспечение | de ravitaillement |
| ed. | материально-техническое обеспечение | accompagnement logistique (elenajouja) |
| mil. | материально-техническое обеспечение | ravitaillement en matériel (МТО) |
| journ. | материально-техническое обеспечение | ravitaillement en matériel |
| gen. | материально-техническое обеспечение | logistique |
| avia. | материально-техническое обеспечение | entretien en matériel (МТО) |
| avia. | материально-техническое обеспечение | support logistique (МТО) |
| avia. | материально-техническое обеспечение | logistique (МТО) |
| avia. | материально-техническое обеспечение | appui logistique (МТО) |
| avia. | материально-техническое обеспечение | entretien en matériel |
| gen. | материально-техническое обеспечение | soutien logistique |
| mil. | материально-техническое обеспечение | soutien lourd (МТО) |
| mil. | материально-техническое обеспечение | soutien matériel (МТО) |
| gen. | материально-техническое обеспечение | équipement |
| polit. | материально-техническое обеспечение боя | soutien technique du combat |
| polit. | материально-техническое обеспечение боя | appui technique du combat |
| mil. | материально-техническое обеспечение вооружённых сил | logistique militaire (Sergei Aprelikov) |
| mil. | материально-техническое обеспечение полётов | appui logistique des vols |
| mil. | машина технического обеспечения войск | véhicule à matériel |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| IT | надёжность технического обеспечения | fiabilité de matériel |
| Игорь Миг | начальник отдела материально-технического обеспечения | chef de la logistique |
| Игорь Миг | начальник отдела материально-технического обеспечения | chef du bureau logistique |
| mil., arm.veh. | начальник службы материально-технического обеспечения дивизии | directeur du matériel de la division |
| progr. | начинать оценивать требования к технической поддержке программного обеспечения | commencer à évaluer les exigences de support technique (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | обеспечение технической оснасткой | approvisionnement en outillage |
| avia. | окружная база материально-технического обеспечения | établissement régional du matériel |
| Игорь Миг, mil. | организация технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| mil. | относящийся к материально-техническому обеспечению | logistique |
| mil. | отряд технического обеспечения | détachement de soutien technique |
| mil., arm.veh. | офицер, ведающий материально-техническим обеспечением | officier chargé du matériel |
| progr. | оценивать требования к технической поддержке программного обеспечения | évaluer les exigences de support technique (Alex_Odeychuk) |
| avia. | план материально-технического обеспечения | plan logistique (Maeldune) |
| mil., arm.veh. | план технического обеспечения | plan de ravitaillement technique |
| avia. | план технического обеспечения | plan de support technique (Maeldune) |
| mil. | подразделение аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| tech. | подразделение материально-технического обеспечения | DSL (Cuon) |
| gen. | подразделение МТО, подготовки кадров и технического обеспечения | structure d'assistance, de formation et de veille technologique (ROGER YOUNG) |
| mil. | подразделение технического обеспечения | détachement de soutien technique |
| gen. | Проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством | IAGC (Ingénierie, Approvisionnement et Gestion de Construction eugeene1979) |
| Игорь Миг, mil. | Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств | Protocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants |
| mil., arm.veh. | рабочая рота службы материально-технического обеспечения | compagnie d'ouvriers de service de matériel |
| IT | раздельное установление цен на технические средства и программное обеспечение | tarification séparée du matériel et du logiciel |
| mil. | рота аэродромно-технического обеспечения | compagnie de l’air |
| avia. | рота аэродромно-технического обеспечения | compagnie de l'air |
| mil. | рота аэродромно-технического обеспечения на заморских территориях | compagnie de l’air d’outre-mer |
| mil. | самостоятельность в материально-техническом обеспечении | autonomie logistique |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | services d'utilité publique (Morning93) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | installations d'utilités (Morning93) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | systèmes utilitaires (Morning93) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | systèmes publics (Morning93) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | systèmes de services publics (Morning93) |
| org.name. | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции | Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche |
| UN, account. | система материально-технического обеспечения миссий на местах | Système de gestion de la logistique des missions |
| gen. | служба материально-технического обеспечения | service du matériel |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| mil. | солдат подразделения аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| mil. | солдат части аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| org.name. | сотрудник по материально-техническому обеспечению | Chargé de la logistique |
| gen. | специалист по материально-техническому обеспечению | logisticien |
| comp. | техническое и программное обеспечение | matériel informatique et logiciels (оса) |
| mil., arm.veh. | техническое обеспечение | sécurité technique |
| mil., arm.veh. | техническое обеспечение | sûreté technique |
| IT | техническое обеспечение | hardware |
| IT | техническое обеспечение | matériel |
| IT | техническое обеспечение | hard |
| IT | техническое обеспечение | hardware (см. тж. matériel) |
| mil. | техническое обеспечение | opération de maintenance |
| mil. | техническое обеспечение | soutien technique (vleonilh) |
| astronaut. | техническое обеспечение | maintien |
| astronaut. | техническое обеспечение | maintenance |
| comp. | техническое обеспечение | équipement |
| construct. | техническое обеспечение АСУ | base technique du système automatisé de commande |
| astronaut. | техническое обеспечение космических исследований | moyens de la recherche spatiale |
| mil., arm.veh. | техническое обеспечение марша | opération matérielle de la marche |
| IT | техническое обеспечение обработки информации | matériel informatique |
| agric. | техническое обеспечение процессов сельскохозяйственного производства | Approvisionnement technique des processus de production agricole (Voledemar) |
| IT | техническое обеспечение ЭВМ | matériel d'ordinateur |
| progr. | требования к технической поддержке программного обеспечения | les exigences de support technique (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тягач технического обеспечения войск | véhicule tracteur du matériel |
| mil. | управление материально-техническим обеспечением | gestion des matériels techniques |
| tech. | Управление материально-технического обеспечения | Direction du Service de Matériel |
| Игорь Миг, mil. | управление технического обеспечения и снабжения ОВС НАТО | Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| mining. | Управление технического обслуживания и обеспечения малых шахт | SAESSCAM (Melaryon) |
| mining. | Управление технического обслуживания и обеспечения малых шахт | Service d'Assistance et d'Encadrement du Small Scale Mining (структура в Конго Melaryon) |
| mil. | учебное подразделение подготовки специалистов аэродромно-технического обеспечения | escadron de formation des fusiliers de l’air |
| tech. | учебный центр материально-технического обеспечения | centre d'instruction du service du matériel |
| mil. | центр управления материально-техническим обеспечением | centre de gestion des matériels techniques |
| mil. | часть аэродромно-технического обеспечения | fusilier de l’air |
| mil. | эскадрилья материально-технического обеспечения | escadrille de ravitaillement (vleonilh) |
| journ. | ядерно-техническое обеспечение | soutien nucléaire technique |
