Terms containing телёнок

Subject	Russian	French
food.ind.	зобная железа телёнка	ris
proverb	к мокрому телёнку все мухи льнут	le malheur cherche le malheureux (vleonilh)
tech.	кожа телёнка	veau
agric.	корова с телёнком	vache allaitante (на подсосе I. Havkin)
proverb	Ласковый телёнок двух маток сосёт.	Veau qui flatte, tette deux mères. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
idiom.	ласковый телёнок двух маток сосёт	nager entre deux eaux (Motyacat)
proverb	ласковый телёнок двух маток сосёт	beau parler n'écorche point la langue (vleonilh)
gen.	ласковый телёнок двух маток сосёт	on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre =
gen.	мертворождённый телёнок	velot
food.ind.	молочный телёнок	veau de lait
food.ind.	сладкое мясо телёнка	thymus (зобная и поджелудочная железы)
gen.	телёнок косули	chevrotin
gen.	телёнок косули	chevrillard
gen.	телёнок 12-20 месяцев	baby-beef (откармливаемый на мясо)
food.ind.	телёнок моложе 6 недель	purgeux
gen.	телёнок, начавший щипать траву	broutart
gen.	телёнок, начавший щипать траву	broutard
food.ind.	телёнок старше 2 месяцев	broutart
food.ind.	телёнок старше 2 месяцев	broutant
anim.husb.	убойный телёнок	veau de boucherie
tech.	шкура молочного телёнка	peau de veau
tech.	шкура телёнка	veau
tech.	шкура телёнка травника	génisse