| Subject | Russian | French |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | débit de fluence particulaire angulaire |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | densité de flux particulaire angulaire |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | débit de fluence différentiel en angle solide |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | flux angulaire |
| дозим. | дифференциальная плотность потока по телесному углу | débit de fluence angulaire |
| med. | доказательство телесного повреждения | preuve du dommage corporel |
| Игорь Миг, int. law. | Европейская конвенция об ответственности производителей товаров, в случае телесных повреждений или смерти | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès (Открыта к подписанию в Страсбурге 27 января 1977 года. Не вступила в силу) |
| astronaut. | единица телесного угла | unité d'angle solide |
| astronaut. | интегрирование потока излучения по телесным углам | intégration sur les angles solides |
| law | легкое телесное повреждение | blessure légère (vleonilh) |
| Игорь Миг, law | нарушение телесной неприкосновенности личности | atteintes à l'intégrité physique |
| law | неосторожное телесное повреждение | blessure par imprudence (vleonilh) |
| law | неосторожные телесные повреждения | coups et blessures par imprudence (vleonilh) |
| law | неосторожные телесные повреждения | coups et blessures involontaires (vleonilh) |
| slang | оглушить человека, чтобы его обобрать, грабить с нанесением телесных повреждений | marcher à la dure (или voler à la dure Rori) |
| law | окончательное заживление телесного повреждения | consolidation de la blessure (vleonilh) |
| gen. | отделиться от телесной оболочки | se désincarner |
| med. | оценка телесных повреждений | appréciation du dommage corporel |
| crim.law. | подать заявление о телесных повреждениях | porter plainte pour coups et blessures (Alex_Odeychuk) |
| math. | полный телесный угол единица телесного угла, равная 12,56637 ср | spat |
| law | посягательство на телесную неприкосновенность | atteinte à l'intégrité physique (vleonilh) |
| mech.eng. | прибор для измерения телесных углов | récipiangle |
| law | происшествие, повлёкшее причинение телесных повреждений | accident corporel (vleonilh) |
| law | "телесная" вещь, материальный предмет | chose corporelle (vleonilh) |
| relig. | телесная кара | la peine du sens |
| ling. | телесная красота | beauté corporelle (ROGER YOUNG) |
| law | телесная неприкосновенность | intégrité corporelle (vleonilh) |
| fig. | телесная оболочка | enveloppe charnelle (человека) |
| fig. | телесная оболочка | enveloppe mortelle (человека) |
| gen. | телесная оболочка | enveloppe terrestre (g e n n a d i) |
| gen. | телесная сила | la vigueur physique (marimarina) |
| bot. | телесного цвета | carné |
| gen. | телесного цвета | couleur de chair |
| gen. | телесное движимое имущество | meuble corporel (ROGER YOUNG) |
| law | телесное имущество | biens corporels (материальные вещи) |
| law | телесное имущество | biens corporels (vleonilh) |
| gen. | телесное наказание | peine corporelle |
| ed. | телесное наказание | punition coporelle (I. Havkin) |
| law | телесное наказание | peine afflictive |
| law | телесное наказание | châtiment corporel (vleonilh) |
| gen. | телесное наказание | correction |
| ling. | телесное начало | origine corporelle (ROGER YOUNG) |
| forestr. | телесное повреждение | blessure |
| med. | телесное повреждение | dommage corporel |
| law | телесное повреждение | préjudice corporel |
| law | телесное повреждение | blessure corporelle (vleonilh) |
| journ. | телесное повреждение | lésion corporelle |
| arts. | телесные выделения | fluide corporel (изображается с 20 века z484z) |
| gen. | телесные повреждения | lésions sur le corps (vleonilh) |
| law | телесные повреждения | dommage corporel (vleonilh) |
| law | телесные повреждения | blessures |
| law | телесные повреждения | lésion |
| med. | телесные повреждения | sinistres corporels |
| gen. | телесные повреждения | coups et blessures |
| gen. | телесные повреждения | lésion corporelle |
| sport. | телесный жир | graisse corporelle (Sergei Aprelikov) |
| gen. | телесный угол | angle solide |
| gen. | телесный цвет | carnation |
| law | тяжкие телесные повреждения | blessures graves (Евгения Анатольевна) |
| gen. | тяжкие телесные повреждения | lésions corporelles graves (ROGER YOUNG) |
| law | умышленное нанесение телесных повреждений | délit de coups et blessures (vleonilh) |
| law | умышленное причинение телесных повреждений | délit de blessure volontaire (vleonilh) |
| law | умышленные телесные повреждения | coups et blessures volontaires (vleonilh) |
| law | умышленные телесные повреждения, повлёкшие смерть потерпевшего | homicide praeterintentionnel |
| med. | экспертиза телесных повреждений | expertise de dommages corporels |
