Terms containing танцевать

Subject	Russian	French
gen.	аккомпанировать танцующим	faire danser
gen.	в этот вечер я танцую с тобой	ce soir danse avec moi (Alex_Odeychuk)
gen.	группа танцующих	quadrille (в кадрили)
gen.	дети танцуют	les enfants dansent (Alex_Odeychuk)
gen.	и только когда это закончится, мы танцуем	et puis seulement quand c'est fini, alors on dance (Alex_Odeychuk)
gen.	итак, мы танцуем	alors on danse (Alex_Odeychuk)
gen.	мои бедра будут танцевать в твоих объятьях	mes hanches danseront dans tes bras (Alex_Odeychuk)
gen.	мы умеем танцевать	on sait danser (Alex_Odeychuk)
gen.	мы шли танцевать	on allait danser (Alex_Odeychuk)
gen.	начать танцевать	entrer dans la danse
gen.	он смотрел, как мы танцуем	il nous regardait danser (Alex_Odeychuk)
gen.	она хорошо танцует	elle est bonne danseuse
gen.	парни танцуют совсем рядом	les mecs viennent danser de très près (Alex_Odeychuk)
inf.	скверно танцевать	dansoter
inf.	скверно танцевать	dansotter
gen.	танцевать без остановки	danser sans arrêt (Alex_Odeychuk)
gen.	танцевать бостон	bostonner
gen.	танцевать в первой паре	mener la danse
gen.	танцевать в первой паре	ouvrir le bal
gen.	танцевать в такт	danser en mesure
gen.	танцевать джерк	jerker
idiom.	танцевать до упаду	danser à la pointe de l'herbe (Ah! quelle fête! quelle fête! J'ai envie de danser à la pointe de l'herbe. (H. Troyat, La Gloire.) — - Ах, какой праздник! Какой праздник! Я готова танцевать до упаду. Rori)
gen.	танцевать и улыбаться	danser et sourire (Alex_Odeychuk)
gen.	танцевать на вулкане	être assis sur une poudrière (z484z)
proverb	танцевать на двух свадьбах	nager entre deux eaux (Helene2008)
trav.	танцевать на песчаном берегу	danser sur une grève (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	танцевать под	danser sur
Игорь Миг	танцевать под мелодию	danser sur
gen.	танцевать под какую-л. музыку	danser sur une musique
Игорь Миг	танцевать под шлягер	danser sur un tube
gen.	танцевать польку	polker
gen.	танцевать совсем рядом	danser de très près (Alex_Odeychuk)
gen.	танцевать сольный танец	danser en solo (sophistt)
mus.	танцевать так же плохо, как вы и я	danser aussi mal que vous et moi (Alex_Odeychuk)
gen.	танцевать твист	twister
gen.	танцевать фарандолу	farandoler
inf.	танцевать фокстрот	foxtrotter
gen.	танцующая твист	twisteuse
gen.	танцующая фарандолу	farandoleuse
gen.	тихо танцевать	danser tranquille (Alex_Odeychuk)
cultur.	ты всё ещё танцуешь у неё на глазах	tu danses encore dans les yeux d'elle (Alex_Odeychuk)
gen.	я любила танцевать	j'aimais danser (Alex_Odeychuk)
gen.	я танцую с тобой	je danse avec toi (Alex_Odeychuk)
gen.	я хотела танцевать	je voulais danser (Alex_Odeychuk)