| Subject | Russian | French |
| comp., MS | алкоголь и табак | Alcool et/ou tabac |
| food.ind. | аппарат для определения потерь вследствие осыпаемости волокон табака | sismélatophore (с торцов сигареты при встряхивании) |
| food.ind. | армейский табак | tabac pour troupes |
| food.ind. | ароматический табак | tabac odorant |
| tech. | ароматический табак | tabac aromatique |
| agric. | бактериальная рябуха табака | feu sauvage du tabac (возб. Phytomonas tabaci Bergey) |
| gen. | банка для табака | pot à tabac (sophistt) |
| food.ind. | барабан для соусирования табака | tambour à saucer le tabac |
| food.ind. | барабан для увлажнения табака паром | tambour à conditionner le tabac par la vapeur |
| agric. | бронзовость листьев табака | maladie bronzée du tabac |
| forestr. | бумага для расфасовки табака | papier tabac |
| food.ind. | бурая сухая пятнистость табака | maladie des taches brunes du tabac |
| food.ind. | ванна для соусирования табака | bac à saucer le tabac |
| agric. | ведьмины мётлы табака | bakli de sorcière du tabac |
| food.ind. | верхняя ломка табака | feuilles de tabac de tête |
| tobac. | взорванный табак | tabac expansé (Le " tabac expansé " est un tabac dont le volume a été augmenté par volatilisation rapide au moyen par exemple de neige carbonique. I. Havkin) |
| agric. | вирусная гравировка табака | gravure du tabac |
| food.ind. | вкусовая крепость табака | force du tabac |
| food.ind. | восточные табаки | tabacs d'Orient |
| food.ind. | восточные табаки | tabacs du Levant |
| food.ind. | вредители табака | ennemis du tabac |
| org.name. | Всемирный день без табака | Journée mondiale sans tabac |
| food.ind. | высушенный табак | tabac séché |
| tech. | вязальщик табака | torqueur |
| food.ind. | гаванка шнуров с нанизанными листьями табака | guirlande de feuilles de tabac |
| food.ind. | гаванский табак | tabac de la Havane |
| food.ind. | гирлянда шнуров с нанизанными листьями табака | guirlande de feuilles de tabac |
| food.ind. | гомогенизация табака | homogénéisation du tabac |
| food.ind. | гомогенизированный табак | tabac reconstitué (искусственный табак в бобинах) |
| food.ind. | горючесть табака | combustibilité du tabac |
| gen. | грубый табак | du gros |
| idiom. | дело табак | c'est fichu (marimarina) |
| food.ind. | деникотинизация табака | dénicotinisation du tabac |
| food.ind. | деникотинизированный табак | tabac dénicotinisé |
| food.ind. | дистрибутор с постоянным уровнем распределяемого табака | distributeur à couche de niveau constant de tabac |
| food.ind. | европейские табаки | tabacs européens |
| tech. | жевательный табак | tabac en tablettes |
| gen. | жевательный табак | tabac à chiquer |
| gen. | жевательный табак | tabac à mâcher |
| gen. | жевать табак | chiquer |
| food.ind. | жёлтый листовой табак | tabac en feuilles jaune |
| food.ind. | жёлтый табак | tabac jaune |
| food.ind. | загрузочная станция для питания табаком сигаретных машин | table de distribution de tabac pour les machines à cigarettes |
| commer. | заменители табака | substituts du tabac (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | заполнение табаком сигарет | remplissage des cigarettes |
| food.ind. | заполняющая способность табака | pouvoir de remplissage de tabac |
| dentist. | злоупотребление табаком | abus de tabac |
| food.ind. | кажущийся объёмный вес резаного табака | densité apparente de tabac haché |
| food.ind. | клейкий табак | tabac glutineux |
| gen. | количество табака, которое можно положить в трубку | pipée |
| gen. | комок жевательного табака | chique |
| food.ind. | конвейер для смешивания табака | tapis à mélanger le tabac |
| tech. | конвейер для смешивания табака | tapis à mélanger |
| tech. | кондиционирование влажности табака | conditionnement du tabac |
| food.ind. | кондиционирование табака | conditionnement du tabac (увлажнением) |
| gen. | крепкий табак | tabac fort |
| food.ind. | крошение табака | hachage de tabac |
| food.ind. | крупнолистный табак | tabac à feuilles de grandes dimensions |
| tech. | крутильщик табака | torqueur |
| food.ind. | крымские табаки | tabacs de Crimée |
| food.ind. | купажированный курительный трубочный или сигаретный табак | scaferlati |
| comp., MS | курение табака | Usage de tabac |
| gen. | курительный табак | tabac à fumer |
| food.ind. | курительный табак высшего качества | scaferlati supérieur |
| food.ind. | курительный табак обычного качества | scaferlati ordinaire |
| food.ind. | курительный табак обычного качества | caporal |
| tech. | листовой табак | tabac en feuilles |
| food.ind. | ломки табака | feuilles de tabac |
| gen. | любитель жевать табак | chiqueur |
| gen. | любительница жевать табак | chiqueuse |
| food.ind. | лёгкий табак | tabac léger |
| food.ind. | манипулирование листового табака | manipulation du tabac |
| food.ind. | манипулирование табака | manutention |
| food.ind. | машина для измельчения нюхательного табака | moulin à râper le tabac |
| food.ind. | машина для нанизывания листового табака на шнуры | machine à enfiler les feuilles de tabac |
| food.ind. | машина для отделения табака от рубашек и фильтров отбракованных сигарет | machine à déchirer les cigarettes mal faites |
| food.ind. | машина для переработки табака | machine à tabac |
| food.ind. | машина для прожаривания табака | torréfacteur à tabac |
| food.ind. | машина для расщипки табака | époulardeuse |
| food.ind. | машина для соусирования табака | machine à saucer le tabac |
| tech. | машина для соусирования табака | machine à saucer |
| food.ind. | машина для соусирования табака путём погружения в соус и последующего отжатия | machine à saucer par immersion et essorage (между вальцами) |
| tech. | машина для удаления жилок из крупнолистных Табаков | écôteuse |
| food.ind. | машина для упаковки курительного табака | paqueteuse de tabac |
| food.ind. | машина для упаковки курительного табака | machine à paqueter le tabac |
| agric. | Международный союз производителей табака | Union internationale des planteurs et producteurs de tabacs |
| food.ind. | мешка табака | mélange de tabac |
| food.ind. | мешка табака | composition de tabac |
| food.ind. | мильдью табака | mildiou du tabac |
| food.ind. | мозаика табака | mosaïque du tabac |
| agric. | мозаика табака | nielle du tabac |
| agric. | мозаика табака | mosaïque du tabac (Marmor tabaci Holmes) |
| nat.res. | молотый табак | tabac moulu |
| gen. | мэрилендский табак | maryland |
| gen. | набить трубку табаком | remplir une pipe de tabac |
| food.ind. | набойка курительного табака в коробки и пачки ручным способом | paquetage du tabac à la main |
| food.ind. | навешивание листьев табака на рамы | mise du tabac à la pente (сушильного сарая) |
| food.ind. | накопитель резаного табака | box pour tabac coupé |
| gen. | наружный листок табака у сигары | robe |
| agric. | нематодная болезнь табака | maladie de la verse (возб. Ditylenchus dipsaci Kuhn) |
| food.ind. | неферментированный листовой табак | tabac non fermenté |
| food.ind. | нижняя ломка табака | feuilles de tabac basses |
| nat.res. | никотин размягчённого табака | nicotine de tabac humecté |
| food.ind. | нюхательный табак | poudre de tabac |
| gen. | нюхательный табак | tabac à priser |
| gen. | нюхательный табак | râpé |
| obs. | нюхать табак | pétuner |
| med., obs. | нюхать табак | priser |
| gen. | нюхать табак | priser du tabac |
| food.ind. | обработка табака на трепальной машине | battage du tabac |
| food.ind. | обрезки табаков с сидячими листьями | coupures de feuilles de tabac sessiles |
| gen. | обычный табак | gris |
| gen. | обёртывание сигары листом табака | robelage |
| gen. | обёртывание сигары листом табака | robage |
| gen. | обёртывать сигару листом табака | rober |
| gen. | ординарный табак | caporal |
| food.ind. | осыпка табака с торцов сигареты | vidage des bouts de cigarette |
| food.ind. | отделение составления мешек табака | salle des mélanges de tabac |
| food.ind. | отравление никотином табака | tabagisme |
| med. | отравление табаком | tabagisme (I. Havkin) |
| gen. | отравление табаком | intoxication tabagique |
| gen. | П смесь табака и гашиша | kief (наркотик) |
| food.ind. | папушёванный табак | tabac manoqué |
| food.ind. | плотность набивки табака | densité du tabac |
| food.ind. | плотность набивки табаком сигарет | remplissage des cigarettes |
| food.ind. | пневматическая машина для расщипки листового табака | effeuilleuse pneumatique |
| gen. | понюшка табаку | une prise de tabac |
| gen. | понюшка табаку | prise de tabac |
| med. | прекращение потребления табака | sevrage tabagique (elenajouja) |
| food.ind. | прибор для определения горючести табака | appareil pour déterminer la combustibilité du tabac |
| food.ind. | прибор для определения эластичности табака | appareil pour l'étude de l'élasticité du tabac |
| Игорь Миг, med. | пристрастие к табаку | tabagisme |
| food.ind. | прожаривание табака | torréfaction du tabac |
| food.ind. | прожариватель табака | torréfacteur à tabac |
| gen. | простой табак | du gros |
| gen. | простой табак | gris |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением табака | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de tabac (F17 Acruxia) |
| agric. | пятнистое увядание табака | maladie bronzée du tabac |
| food.ind. | рабочий - увлажнитель табака | mouilleur à tabac |
| food.ind. | разборка листового табака | effeuillage |
| Игорь Миг, int. law. | Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака | Convention-cadre pour la lutte antitabac |
| food.ind. | распределитель табака | distributeur (сигаретной машины) |
| food.ind. | расщипка листового табака | effeuillage |
| food.ind. | расщипка табака | époulardage |
| food.ind. | резаный табак | tabac haché |
| tech. | резаный табак | tabac coupé |
| tech. | резаный табак с завитыми волокнами | tabac frisé |
| tobac. | рипперный табак | brins courts (Contrôle de la qualité de scaferlati du point de vue de la granulométrie (% des brins courts) I. Havkin) |
| gen. | светлый табак | tabac blond |
| gen. | связка листового табака | manoque |
| gen. | свёртывание листков табака | rôlage |
| agric. | септориоз табака | septoriose du tabac (возб. Septoria nicotiana Poteb.) |
| gen. | сигарета светлого табака | blond |
| food.ind. | сигаретный табак | tabac pour cigarettes |
| food.ind. | сигарный начиночный табак | tabac pour intérieurs de cigares |
| food.ind. | сигарный табак | tabac pour cigares |
| food.ind. | сигарный табак для подлиста | tabac de sous-capes (сигары) |
| food.ind. | склад для тюкованного табака | magasin à tabac |
| food.ind. | склад табака, затаренного в бочки | magasin de tabac en boucaut |
| food.ind. | скрошенный табак | tabac haché |
| gen. | скручивание листков табака | rôlage |
| gen. | смесь табака и гашиша | kif (наркотик) |
| food.ind. | смешивание табака | homogénéisation du tabac |
| food.ind. | снятие листьев табака со стеблей | effeuillage des pieds de tabac |
| health. | сокращать потребление табака | faire chuter la consommation de tabac (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| tech. | соусированный табак | tabac saucé |
| food.ind. | соусировать табак | saucer le tabac |
| food.ind. | средняя ломка табака | feuilles de tabac moyennes |
| food.ind. | стабилизатор влажности табака | fixateur d'humidité de tabac |
| food.ind. | сушильный сарай для табака | séchoir à tabac |
| food.ind. | сушильня для табака | séchoir à tabac |
| tech. | табак в рулонах | torque |
| food.ind. | табак, высушенный в листьях | tabac séché en feuilles |
| food.ind. | табак, высушенный на стебле | tabac séché en tiges |
| food.ind. | табак, дающий дым с кислой реакцией | tabac du groupe acide |
| food.ind. | табак, дающий дым со щелочной реакцией | tabac du groupe alcalin |
| food.ind. | табак для наружной обёртки сигары | tabac de capes |
| food.ind. | табак для сигарной начинки | tabac pour intérieurs de cigares |
| agric. | табак метельчатый | tabac paniculé (Nicotiana paniculata L.) |
| agric. | табак метельчатый | tabac de Vérinas (Nicotiana paniculata L.) |
| food.ind. | табак метельчатый | tabac d'Asie |
| food.ind. | табак метельчатый | tabac du Brésil |
| food.ind. | табак метельчатый | tabac paniculé |
| agric. | табак метельчатый | tabac du Brésil (Nicotiana paniculata L.) |
| med. | табак настоящий | tabac (Nicotiana tabacum L.) |
| med. | табак настоящий | herbe à nicot (Nicotiana tabacum L.) |
| food.ind. | табак, обладающий достаточной горючестью | tabac combustible |
| gen. | табак обычного качества | caporal |
| food.ind. | резаный табак с завитыми волокнами | tabac frisé |
| food.ind. | табак с небольшим содержанием никотина | tabac léger |
| food.ind. | табак с низкой горючестью | tabac incombustible |
| food.ind. | табак, сформированный в виде моркови | carotte de tabac (вес до 2 кг, используется как жевательный, нюхательный и курительный) |
| food.ind. | крупнолистные табаки американского типа | tabacs des Etats-Unis |
| food.ind. | табаки восточного типа | tabacs d'Orient |
| food.ind. | табаки восточного типа | tabacs du Levant |
| tech. | томильное помещение для ферментации табака | suerie |
| food.ind. | томление табака | flétrissement du tabac (первая фаза сушки) |
| tech. | томление табака | jaunissement du tabac |
| gen. | тонкорезанный купажированный курительный табак | scaferlati |
| food.ind. | трепальная машина для табака | batteur à tabac |
| food.ind. | трепание табака | battage du tabac |
| food.ind. | трубочный табак | tabac à fumer dans la pipe |
| food.ind. | турецкие табаки | tabacs turcs |
| food.ind. | тюк табака | balle de tabac |
| food.ind. | тюкованный табак | tabac emballé |
| food.ind. | тюковка листового табака | manipulation du tabac |
| food.ind. | тюковка табака | emballage de tabac |
| food.ind. | тюковщик табака | emballeur de tabac |
| Игорь Миг, med. | тяга к табаку | tabagisme |
| food.ind. | тёмный табак | tabac noir |
| food.ind. | тёмный табак | tabac brun |
| food.ind. | уборочные ярусы листьев табака | feuilles de tabac |
| food.ind. | увлажнение табака в тюках | humidification des colis de tabac entiers |
| food.ind. | увлажнение табака паром в вакуум-установках | préhumidification du tabac par vide et vapeur |
| food.ind. | стационарная увлажнительная машина для табака | humidificateur de tabac |
| food.ind. | увлажнительный стол для табака | table aspirante pour humidifier le tabac (в тюках) |
| food.ind. | укладка курительного табака в коробки и пачки ручным способом | paquetage du tabac à la main |
| food.ind. | украинские табаки | tabacs russes d'Ukraine |
| food.ind. | упаковщица курительного табака | paqueteuse de tabac |
| comp., MS | упоминание табака | Référence au tabac |
| food.ind. | управление сбором акциза с табака | régie des tabacs |
| food.ind. | установка для деникотинизирования табака | appareil pour dénicotiniser le tabac |
| food.ind. | установка для расщипки листового табака | installation d'effeuillage |
| tech. | установка для смешивания обработанных жилок с табаком | réintroducteur des côtes |
| tech. | установка для сушки и обжига табака | séchoir et torréfacteur de tabac |
| food.ind. | ферментация табака | fermentation du tabac |
| food.ind. | ферментация табака в тюках | fermentation du tabac en balles |
| food.ind. | ферментация табака на складах | fermentation du tabac en magasins (в тюках) |
| food.ind. | ферментированный листовой табак | tabac fermenté |
| food.ind. | физиологическое действие табака | action physiologique du tabac |
| food.ind. | химическая ферментация табака | fermentation du tabac chimique (напр. в присутствии окиси этилена) |
| food.ind. | цех соусирования табака | atelier à saucer le tabac |
| food.ind. | цилиндрический жгут жевательного табака | rôle de tabac |
| gen. | цилиндрический жгут жевательного табака | rôle |
| food.ind. | шлюз пневматики питания табаком | écluse de sortie du tabac distribué pneumatiquement (сигаретных машин) |
| food.ind. | щепотка табака | pincée de tabac |
