Terms containing стесняющий

Subject	Russian	French
fig.	говорить не стесняясь	se déboutonner
gen.	не стесняйтесь!	ne vous gênez pas !
inf.	не стесняйтесь!	mais entrez donc !
gen.	не стесняйтесь	faites comme chez vous
busin.	не стесняйтесь мне звонить	n'hésitez pas à m'appeler (vleonilh)
quot.aph.	не стесняйтесь приводить доказательства в подтверждение своих слов	n'hésitez pas à donner des preuves de ce que vous affirmez (Le Figaro, 2018)
gen.	Не стесняйтесь связаться с нами	N'hésitez pas à nous contacter (elenajouja)
gen.	не стесняться	être libre avec qn
gen.	не стесняться	ne pas s'emmerder
gen.	не стесняться	ne pas hésiter à faire qch (сделать что-л.)
gen.	не стесняться	ne pas se faire chier
gen.	не стесняться в выражениях	avoir son franc-parler
gen.	не стесняться в выражениях	ne pas ménager ses termes
inf.	не стесняться делать что-то	y aller franco (greenadine)
gen.	не стесняться с	en prendre à son aise avec... (...)
gen.	не стесняющий	accommodant
inf.	не стесняющийся	décontracté
gen.	не стесняясь	au ctat
nonstand.	не стесняясь	au culot (rousse-russe)
gen.	не стесняясь	de la belle manière
gen.	не стесняясь	à l' aise
gen.	не стесняясь	librement
gen.	ничто не стесняет его	il a ses coudées franches y
gen.	ничто не стесняет его	il a les coudées franches y
gen.	он не стесняется	il ne s'en fait pas
gen.	он не стесняется	il n'est pas en peine pour... (...)
gen.	он ничем не стесняется	il n'est pas dégoûté
fig.	пользоваться чем-л. не стесняясь	tailler en plein drap
idiom.	робкий человек, стесняющийся незнакомых	timide à l'abordée (Rori)
gen.	слишком стеснять чью-л. свободу	tenir qn trop serré
gen.	стану я стесняться	je vais me gên !
gen.	стеснять друг друга	se gêner
gen.	стеснять друг друга	s'incommoder
gen.	стеснять дыхание	oppresser
equest.sp.	стеснять к стене	presser au mur
gen.	стеснять чью-л. свободу	entraver la liberté (marimarina)
gen.	стеснять себя	se gêner (в чём-л.)
gen.	стеснять себя	s'incommoder
gen.	начинать стесняться так внезапно	être timide alors du coup (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	человек, не стесняющий себя ни нормами поведения, ни приличия	enfant terrible