| Subject | Russian | French |
| tech. | автоматическое оружие с отдачей ствола | arme à recul du canon |
| avia. | автоматическое оружие с отдачей ствола | arme à recul de canon |
| O&G. tech. | азимут ствола скважины | azimut d'un trou |
| construct. | армирование ствола шахты | aménagement du puits de mine |
| construct. | армирование ствола шахты | équipement du puits de mine |
| tech. | армировка оборудования шахтного ствола | aménagement du puits |
| tech. | армировка шахтного ствола | colonne-affût pour puits |
| tech. | армировка шахтного ствола | armement du puits |
| anat. | базилярный ствол | tronc basilaire (артерии Koshka na okoshke) |
| med. | бронхосредостенный ствол | tronc broncho-médiastinal (лимфатический) |
| O&G. tech. | бурение в необсаженном стволе | forage à découvert |
| O&G. tech. | бурение пород, вызывающих искривление ствола скважины | forage en terrains déviants |
| O&G. tech. | бурение ствола скважины | fonçage |
| tech. | буровая лебёдка при проходке шахтного ствола | treuil de fonçage |
| construct. | валик ствола колонны | bracelet |
| O&G. tech. | величина искривления бурильной колонны в стволе скважины | jeu des tiges dans le trou |
| tech. | венец крепи шахтного ствола | cadre de puits |
| tech. | вентиляционное отделение шахтного ствола | royon |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | puits de ventilation |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | fosse d'air |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | canar |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | buse d'aérage |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | burtay |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | puits de retour d'air |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | bureteau |
| geol. | вентиляционный шахтный ствол с исходящей струёй | puits de retour d'air |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй | puits d'entrée d'air |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй | puits d'appel (подающий воздух) |
| tech. | верхняя приёмная площадка наклонного шахтного ствола | emballage |
| tech. | верхняя приёмная площадка шахтного ствола | pas de bure |
| tech. | верхняя приёмная площадка шахтного ствола | palier de déchargement |
| tech. | верхняя приёмная площадка шахтного ствола | haut de puits |
| mil. | визирная трубка для наводки через канал ствола | lunette d'âme |
| med. | вклинение ствола головного мозга | engagement du tronc cérébral (dans le trou occipital I. Havkin) |
| tech. | внешняя поверхность водонепроницаемой крепи шахтного ствола | face d'extrados |
| tech. | внутренняя поверхность водонепроницаемой крепи шахтного ствола | face d'intrados |
| tech. | внутренняя поверхность шахтного ствола | intrados du puits |
| mil. | внутренняя труба ствола | tube (орудия) |
| tech. | водоотливной слепой шахтный ствол | bure de pompe |
| tech. | водоотливной шахтный ствол | puits d'écoulement |
| tech. | водоотливной шахтный ствол | puits d'épuisement |
| tech. | водоотливной шахтный ствол | puits d'exhaure |
| tech. | водосборный шахтный ствол | puits collecteur |
| avia. | вращающийся ствол | canon mobile |
| tech. | временная крепь шахтного ствола | prérevêtement |
| seism. | время пробега сейсмической волны по стволу скважины | temps vertical |
| construct. | вспомогательный шахтный ствол | puits de service de mine |
| geol. | вспомогательный шахтный ствол | puits de service |
| med. | вторичная дегенерация проводников ствола мозга или спинного мозга по Тюку | dégénérescence de Tuck |
| tech. | выбор способа проходки шахтного ствола | choix du procédé de fonçage |
| mil. | выверка прицельной линии визированием через канал ствола | alignement par âme |
| tech. | выдачной шахтный ствол | puits d'extraction |
| tech. | выемка породы при проходке шахтного ствола | fouille du puits |
| mil. | выстрел для прочистки канала ствола | coup préparatoire |
| mil. | выстрел для прочистки канала ствола | coup de décrossement |
| construct. | газоотводящий ствол | fût abducteur des gaz |
| mil. | гайка штока с буфером, соединяющая тормоз отката со стволом | écrou de traction |
| tech. | главный шахтный ствол | puits principal |
| construct. | главный шахтный ствол | puits de mine principal |
| tech. | главный шахтный ствол | puits central |
| mil. | гладкий канал ствола | âme lisse |
| law | гладкий ствол | canon intérieurement lisse (vleonilh) |
| mil. | гладкий ствол | bouche à feu lisse |
| mil. | гладкостенный ствол | tube à âme lisse |
| tech. | гладкостенный ствол | canon à âme lisse |
| mil. | гладкостенный ствол | tube lisse |
| mil. | гладкостенный ствол | canon lisse |
| tech. | глубина шахтного ствола | plomb de puits |
| mil. | давление в канале ствола | pression de volée |
| mil. | давление пороховых газов на затвор и стенки канала ствола | pression intérieure |
| geol. | действующий шахтный ствол | puits de service |
| tech. | дерево, ствол которого состоит из ядровой древесины | arbre sans aubier |
| math. | диаграмма "ствол с листьями" | BàF |
| math. | диаграмма "ствол с листьями" | diagramme Tige-feuille |
| math. | диаграмма "ствол с листьями" | diagramme stem and leaf |
| math. | диаграмма "ствол с листьями" | branche à feuilles |
| mil. | диаметр по полям нареза канала ствола | diamètre entre cloisons |
| mil. | длина ствола | longueur tube |
| mil. | длина ствола | longueur du canon |
| tech. | дно шахтного ствола | bas de puits |
| med. | дофаминергические ядра ствола головного мозга | noyaux dopaminergiques du tronc cérébral (ROGER YOUNG) |
| tech. | дульная часть орудийного ствола | bloc de volée |
| gen. | дульная часть ствола | volée (орудия) |
| avia. | дульное отверстие под ствол пушки | bouche à feu (в фюзеляже ЛА) |
| avia. | дульное отверстие под ствол пушки | bouche à canon (в фюзеляже ЛА) |
| mil. | живучесть ствола | vie balistique |
| construct. | забой ствола шахты | fond de puits |
| tech. | забой шахтного ствола | pied de puits |
| gen. | забой шахтного ствола | raval |
| mil. | заглушка ствола орудия | opercule du canon (I. Havkin) |
| med. | задний блуждающий ствол | tronc vagal postérieur |
| med. | задний блуждающий ствол | pneumogastrique droit ou postérieur |
| mil. | задний ролик ствола | galet de renfort |
| mil. | задняя муфта ствола | frette de culasse |
| tech. | закладочный шахтный ствол | puits à remblais |
| tech. | закреплённый тюбингами шахтный ствол | puits blindé |
| tech. | заливка бетоном пространства за крепью шахтного ствола | frettage |
| mil. | замена изношенного ствола | retubage |
| mil. | замыкатель ствола | clavette du canon (пулемёта) |
| mil. | замыкатель ствола | arrêtoir de glissière |
| mil. | запас прочности ствола | sécurité d'âme |
| mil. | запас прочности ствола | sûreté de canon |
| tech. | запасной ствол | canon de rechange |
| mil. | запирание канала ствола | verrouillage de l'âme de canon |
| mil. | запирать канал ствола | verrouiller l'âme de canon |
| mil. | заплечик ствола | collet du canon (IceMine) |
| mil. | заряжаться со ствола | se charger par la gueule (Alex_Odeychuk) |
| tech. | затвор шахтного ствола | porte de puits |
| mil. | захват для сцепления ствола с салазками | tenon d'agrafage du canon au traîneau |
| mil. | захват ствола | support de canon |
| mil. | захват ствола | glissières du canon |
| tech. | захват ствола | glissière de canon |
| mil. | захват ствола | glissière du canon |
| construct. | звено ствола дымовой трубы | tronçon du fût de la cheminée |
| construct. | звено ствола дымовой трубы | section du fût de la cheminée |
| O&G. tech. | измерение небольшого искривления ствола скважины | contrôle d'une faible déviation |
| mil. | износ канала ствола | usure du canon |
| mil. | износ канала ствола | usure de la pièce |
| mil. | износ канала ствола | usure du tube |
| mil. | износ канала ствола | usure balistique |
| med. | инфундибулярный стеноз лёгочного ствола | sténose infundibulaire pulmonaire |
| geol. | испытатель пластов для необсаженного ствола | tester de terrain |
| geol. | испытатель пластов для обсаженного ствола | tester de tubage |
| tech. | кабель для прокладки по стволу | câble de puits |
| mil. | казенный срез ствола | tranche arrière de la bouche à feu |
| mil. | казенный срез ствола | face de culasse (I. Havkin) |
| mil. | канал ствола | tube |
| law | канал ствола | âme du canon (оружия) |
| mil. | канал ствола | âme à feu |
| mil. | канал ствола | âme de canon |
| gen. | канал ствола | âme (в огнестрельном оружии) |
| tech. | капитальный шахтный ствол | puits principal |
| tech. | капитальный шахтный ствол | grande-bure |
| geol. | каротаж по всему стволу скважины | diagraphie continue |
| med. | кишечный ствол | tronc intestinal (лимфатический) |
| med. | клапан лёгочного ствола | valvule du tronc pulmonaire |
| med. | клапан лёгочного ствола | valve pulmonaire |
| construct. | клетевой ствол | puits de mine à skips |
| chem. | кожух горелки ₂.ствол горелки | corps du brûleur |
| mil. | кожух ствола | enveloppe de chambre |
| mil. | кожух ствола | manchon de tôle percé de trous |
| mil. | кожух ствола | tube de protection refroidisseur (стрелкового оружия) |
| mil. | кожух ствола | manchon troué |
| mil. | кожух ствола | frette-manchon |
| mil. | кожух ствола | canon à jaquette |
| mil. | кожух ствола | canon-boîte |
| mil. | кожух ствола | manchon de culasse |
| construct. | колонна в виде древесного ствола | colonne pastorale |
| construct. | колонна с удлинённым стволом | colonne maigre |
| mil. | кольцо для оттягивания ствола в походное положение | anneau de manœuvre |
| mil. | конический канал ствола | âme conoïde |
| mil. | конический канал ствола | âme conique |
| construct. | консоль ствола | ceinture en encorbellement du fût de la cheminée |
| tech. | копёр над шахтным стволом, оборудованным подъёмом | tour d'extraction |
| agric. | кора, снятая со ствола в виде трубки | cannibalisme d'écorce |
| geol. | крепление шахтного ствола | boisage d'un puits |
| tech. | крепление шахтного ствола водонепроницаемой крепью | cuvelage |
| tech. | крепление шахтного ствола прямоугольного сечения водонепроницаемой крепью | cuvelage carré |
| tech. | крепь шахтного ствола | revêtement du puits |
| tech. | крепь шахтного ствола | cuvelage |
| mil. | лафет, на который опирается средняя часть ствола | affût intermédiaire |
| mil. | лафет с откатывающимся стволом | affût à recul de tube |
| med. | лимфатический ствол | tronc lymphatique |
| tech. | ляды, перекрывающие устье шахтного ствола | portes d'entrée |
| med. | лёгочный ствол | tronc pulmonaire |
| mil. | менять ствол | retuber un canon |
| tech. | место загрузки подъёмных сосудов у шахтного ствола | chargeage |
| mil. | миномёт на механической тяге с нарезным каналом ствола | mortier rayé tracté |
| mil. | миномёт с гладким каналом ствола | mortier lisse |
| mil. | миномёт с нарезным каналом ствола | mortier rayé |
| anat. | мозговой ствол | tronc cérébral |
| mil. | муфта на казенной части ствола | anneau de culasse (I. Havkin) |
| mil. | муфта, соединяющая ствол с казёнником | chape de fixation intérieure du canon |
| mil. | муфта ствола | manchon du canon |
| mil. | наводить через канал ствола | pointer par visée dans l'âme |
| mil. | наводка через канал ствола | pointage par visée dans l'âme |
| mil. | наводка через канал ствола | pointage par le canon |
| mil. | нагревание ствола | échauffement du canon |
| mil. | накатывать ствол | faire revenir la bouche à feu |
| tech. | наклонный подъёмный ствол, оборудованный конвейером | fendue à bande |
| tech. | наклонный шахтный ствол | fendue (с небольшим углом наклона) |
| tech. | наклонный шахтный ствол | glissoire (с малым углом наклона) |
| tech. | наклонный шахтный ствол | puits subvertical |
| tech. | наклонный шахтный ствол | puits incliné |
| gen. | наклонный шахтный ствол | descenderie |
| tech. | наклонный шахтный ствол, закреплённый кирпичом | carnet |
| mil. | направлять снаряд в ствол | passer à fond |
| mil. | нарез в канале ствола | goulotte de tir canon |
| mil. | нарезать ствол | rayer |
| mil. | нарезка канала ствола | carabinage |
| tech. | нарезной канал ствола | âme rayée |
| mil. | нарезной ствол | canon rayé |
| mil. | нарезной ствол | tube rayé |
| law | нарезной ствол | canon intérieurement rayé (vleonilh) |
| tech. | нарезной ствол | canon à âme rayée |
| mil. | нарезной ствол | bouche à feu rayée |
| mil. | нарезной уступ ствольной коробки для навинчивания на пенёк ствола | écrou de la boîte à culasse |
| gen. | нарост на стволе | broussin |
| gen. | нарост на стволе дерева | exostose |
| mil. | наружная трубка ствола | tube de protection |
| mil. | наружный кожух ствола | tube de protection |
| jarg. | незначительное просачивание воды сквозь водоупорную крепь шахтного ствола | pissiou |
| agric. | некроз ствола | dieback (возб. Diploidia cacaoicola P. Henn., болезнь цитрусовых, гевеи) |
| mil. | неподвижно закреплённый ствол | canon fixe |
| avia. | неподвижный ствол | canon fixe |
| agric. | нижняя часть ствола дерева | souche |
| agric. | нижняя часть ствола лозы винограда | souche |
| tech. | нижняя часть шахтного ствола | pied de puits |
| gen. | низ ствола | pied d'arbre |
| gen. | обрубок ствола с остатками сучьев | écot |
| med. | общий ствол полукружных каналов | tronc commun des canaux semi-circulaires |
| tech. | ограждающая предохранительная решётка шахтного ствола | barrière de puits |
| mil. | опускание дульной части ствола | abaissement de bouche (под действием собственного веса) |
| mil. | опускать трубу ствола ниже казённика | mettre la pièce hors d'eau |
| tech. | орудие с длинным откатом ствола | canon à long recul |
| tech. | орудийный ствол | tube-canon |
| mil. | оружие с длинным ходом ствола | arme à long recul de canon |
| tech. | основной венец водонепроницаемой крепи шахтного ствола | plate-trousse |
| tech. | основной венец крепи шахтного ствола на уровне околоствольного двора | échafaudage |
| tech. | останов рамы ствола пулемёта | arrêtoir de glissière |
| agric. | остаток ствола дерева, сломанного ветром | chandelier |
| mil. | ось канала ствола | axe de la bouche à feu |
| mil. | ось канала ствола | axe du canon |
| mil. | ось канала ствола | axe de l'âme |
| tech. | отверстие в полке лестничного отделения шахтного ствола | potet |
| med. | отверстие лёгочного ствола | orifice du tronc pulmonaire |
| med. | отверстие лёгочного ствола | ostium pulmonaire |
| med. | отверстие лёгочного ствола | ostium du tronc pulmonaire |
| med. | отверстие лёгочного ствола | orifice de l'artère pulmonaire |
| tech. | трубное или лестничное отделение шахтного ствола | goyau |
| mil. | отложение свинца в нарезах канала ствола | emplombage des rayures |
| tech. | отметка устья шахтного ствола | clichage de surface |
| tech. | охранный целик шахтного ствола | massif de puits |
| tech. | падение в шахтный ствол | chute dans un puits |
| mil. | патрон с усиленным зарядом для испытания ствола | cartouche pour épreuves de pression |
| mil. | пенёк ствола | collet du canon |
| mil. | пенёк ствола | bouton de culasse |
| jarg. | первый шахтный ствол, достигший залежи | père des puits |
| tech. | первый шахтный ствол, заложенный на месторождении | puits père |
| med. | передний блуждающий ствол | tronc vagal antérieur |
| med. | передний блуждающий ствол | pneumogastrique gauche ou antérieur |
| mil. | перекрещивающиеся стволы орудий | canons croisés (нарукавный знак артиллериста) |
| tech. | перекрытие устья шахтного ствола | fermeture de l'orifice du puits |
| tech. | перекрытие шахтного ствола | fermeture de puits |
| tech. | перемычка шахтного ствола | cloison de parti-bure (по вертикали) |
| med. | пигментированные нейроны ствола мозга | neurones des formations pigmentées du tronc cérébral (ROGER YOUNG) |
| tech. | планировка оборудования шахтного ствола | aménagement du puits |
| anat. | плечеголовной ствол | tronc artériel brachiocéphalique (Koshka na okoshke) |
| anat. | плечеголовной ствол | tronc brachiocéphalique (Vera Fluhr) |
| tech. | площадка у устья шахтного ствола | margelle |
| tech. | побег, образующийся на поверхности ствола | rejet de tige |
| construct. | подвешенный газоотводящий ствол | fût abducteur des gaz suspendu |
| med. | подклапанный стеноз лёгочного ствола | sténose infundibulaire pulmonaire |
| med. | подключичный ствол | tronc subclavier (лимфатический) |
| med. | подключичный ствол | tronc sous-clavier (лимфатический) |
| tech. | подъём по слепому шахтному стволу | extraction à ciel fermé |
| tech. | подъёмный шахтный ствол | puits d'extraction |
| construct. | пожарный лафетный ствол | canon incendie (glaieul) |
| tech. | пожарный ствол | lance d'incendie |
| tech. | пожарный ствол | tuyau |
| tech. | пожарный ствол | lance |
| mil. | положение пистолета стволом вверх по окончании стрельбы | haut pistolet |
| mil. | полозки ствола | glissières du canon |
| mil. | полозки ствола | glissière du canon |
| med. | пояснично-крестцовый ствол | tronc lombo-sacré |
| med. | поясничный ствол | tronc lombaire (лимфатический) |
| tech. | предварительное крепление шахтного ствола | prérevêtement |
| mil. | предохранитель ствола | sûreté de tube |
| agric. | прибор для измерения диаметра ствола | compas forestier |
| agric. | прибор для измерения толщины ствола | bastringue |
| mil. | прибор для осмотра канала ствола | vérificateur d'âme |
| tech. | придание расстрелам шахтного ствола обтекаемой формы | aérodynamisation des moises |
| gen. | прилив ствола | pommeau (пистолета) |
| tech. | принимающий шахтный ствол | puits d'entrée d'air |
| mil. | приподнимание ствола при выстреле | cabrage au départ du coup |
| mil. | проверка нулевой линии прицеливания наводкой через канал ствола | simbleautage (Пума) |
| mil. | продувка канала ствола | chasse de gaz |
| tech. | пройденный шахтный ствол | puits foncé |
| tech. | пропускная способность шахтного ствола | possibilités du puits |
| O&G. tech. | проработка ствола скважины | alésage du trou |
| O&G. tech. | проработка ствола скважины | surforage |
| O&G. tech. | проработка ствола скважины | alésage de sonde |
| construct. | проходка ствола | fonçage |
| tech. | проходка шахтного ствола | excavation d'un puits |
| tech. | проходка шахтного ствола | percement de puits |
| tech. | проходка шахтного ствола | creusement de puits |
| tech. | проходческий цикл при проходке шахтного ствола | cycle de fonçage |
| mil. | прочность ствола | résistance du canon |
| mil. | пружина-стопор соединительной муфты ствола | ergot d'arrêt d'écrou du canon |
| mil. | пулемёт со сменным стволом | arme automatique transformable |
| tech. | пулемётный ствол | canon de mitrailleuse |
| avia. | многоствольная пушка с вращающимися стволами | canon à tubes tournants |
| tech. | рабочий на бурении шахтного ствола | foreur de puits |
| O&G. tech. | радиус ствола скважины | rayon du trou |
| tech. | разведочный шахтный ствол | puits de recherche |
| tech. | разведочный шахтный ствол | puits d'exploration |
| tech. | разведочный шахтный ствол | puits d'essai |
| tech. | разведочный шахтный ствол небольшой глубины | fosse aux échelles |
| mil. | разгар канала ствола | affouillement |
| mil. | разгар канала ствола | usure de la pièce |
| mil. | разгар канала ствола | usure du tube |
| mil. | разгар канала ствола | usure du canon |
| mil. | разгар канала ствола | usure balistique |
| mil. | разгар канала ствола | érosion de l'âme |
| gen. | раздвоенный ствол | tronc dédoublé (marimarina) |
| mil. | раздутость канала ствола | refoulement (от давления газов) |
| mil. | разрыв в канале ствола | éclatement à la bouche |
| mil. | разрыв в канале ствола | éclatement dans l'âme |
| mil. | разрыв снаряда в канале ствола | éclatement prématuré dans l'âme |
| mil. | разрыв снаряда в канале ствола | déflagration prématurée dans l'âme |
| tech. | рама крепи шахтного ствола | cadre de puits |
| mil. | рама ствола | glissières du canon (в системе с подвижным стволом) |
| mil. | рама ствола | glissière du canon (в системе с подвижным стволом) |
| mil. | рама ствола с цапфами | glissières porte-tourillons |
| mil. | рама ствола с цапфами | glissière porte-tourillons |
| med. | рассечение симпатического ствола | sympathectomie tronculaire |
| mil. | расцепление затвора со стволом | déverrouillage de la culasse |
| construct. | расширение шахтного ствола | défonçage |
| construct. | расширение шахтного ствола | défoncement |
| tech. | расширение шахтного ствола выработки | défonçage |
| tech. | расширение шахтного ствола выработки | défoncement |
| gen. | расширенная часть основания ствола | empattement |
| gen. | расширенная часть основания ствола | empattage |
| mil. | ружейный ствол | canon de fusil |
| mil. | рукоятка пулемёта для замены ствола | levier de changement de canon |
| mil. | рычаг для отделения ствола | levier-portereau (автоматической пушки) |
| med. | рёберно-шейный ствол | tronc costo-cervical |
| tech. | салазки ствола | traîneau de recul |
| construct. | самонесущий газоотводящий ствол | fût abducteur des gaz autoportant |
| tech. | сигнальный трос в шахтном стволе | corde à puits |
| med. | симпатический ствол | tronc sympathique |
| med. | симпатический ствол | chaîne sympathique |
| med. | симпатический ствол | chaîne latéro-vertébrale |
| med. | синус лёгочного ствола | sinus du tronc pulmonaire |
| gen. | скелетная ветвь, растущая от ствола | branche mère |
| gen. | скошенные стволы ружья | canons bridés |
| mil. | скрепление ствола кольцами | frettage |
| mil. | скрепление ствола муфтами | frettage |
| mil. | скрепление ствола орудия | frettage |
| mil. | скреплять ствол кольцами | fretter |
| mil. | скреплять ствол муфтами | fretter |
| mil. | скреплённый ствол | tube en élément |
| mil. | скреплённый ствол | canon manchon fretté |
| mil. | скреплённый ствол | canon fretté à jaquette |
| tech. | слепой вентиляционный шахтный ствол | bure d'aérage |
| tech. | слепой разведочный шахтный ствол | bure de recherche |
| tech. | слепой ствол | remontée |
| tech. | слепой шахтный ствол | puits souterrain |
| tech. | слепой шахтный ствол | sous-puits |
| tech. | слепой шахтный ствол | puits intérieur |
| tech. | слепой шахтный ствол | balance |
| tech. | слепой шахтный ствол | bas |
| tech. | слепой шахтный ствол | bure |
| tech. | слепой шахтный ствол | bure de faisceaux |
| tech. | слепой шахтный ствол | faux-puits |
| tech. | слепой шахтный ствол | puits faux |
| tech. | слепой шахтный ствол | puits borgne |
| tech. | слепой шахтный ствол | beurtiat |
| gen. | слепой шахтный ствол | buraliste |
| tech. | слепой шахтный ствол с одноклетевым подъёмом | bure à simple effet |
| mil. | соединение ствола кольцами | frettage |
| mil. | соединение ствола муфтами | frettage |
| mil. | соединительная муфта ствола | écrou du canon |
| mil. | соединять ствол кольцами | fretter |
| mil. | соединять ствол муфтами | fretter |
| tech. | став труб в шахтном стволе | colonne de puits |
| tech. | станок для изготовления нарезов в стволах | machine à rayer les canons (огнестрельного оружия) |
| mil. | станок, на который опирается средняя часть ствола | affût intermédiaire |
| med. | ствол аорты | tronc aortique |
| tech. | ствол атмосферного ливня | noyau de gerbe dans l'air |
| construct. | ствол башни | fût de la tour |
| construct. | ствол башни | noyau de la tour |
| agric. | ствол без ветвей | stipe |
| mil. | ствол в собранном виде | ensemble du canon |
| kayak. | ствол весла | manche |
| mil. | ствол винтовки | canon de fusil |
| med. | ствол воротной вены | Tronc porte (Koshka na okoshke) |
| tech. | ствол горелки | corps du brûleur |
| gen. | ствол дерева | billon |
| gen. | ствол дерева | fût |
| agric. | ствол дерева, очищенный от ветвей | bille |
| nat.res. | ствол дождевателя | lance à eau |
| tech. | ствол дуги | trajet de l'arc |
| tech. | ствол дымовой трубы | tronc de la cheminée |
| tech. | ствол дымовой трубы | fût de cheminée |
| tech. | ствол катушки | tronc de bobine |
| tech. | ствол катушки | fût de bobine |
| zool. | ствол колонии | stolon |
| construct. | ствол колонны | corps de la colonne |
| construct. | ствол колонны | escape |
| construct. | ствол колонны | fût de colonne |
| construct. | ствол колонны | tige |
| construct. | ствол колонны | tronc de la colonne |
| construct. | ствол колонны | fût de la colonne |
| construct. | ствол колонны | fût de la pile |
| gen. | ствол колонны | tronc de colonne |
| tech. | ствол колонны | fût |
| gen. | ствол фуст колонны | fût |
| construct. | ствол мачты | fût du mât |
| med. | ствол мозга | tronc cérébral |
| mil. | ствол-моноблок | tube monobloc |
| mil. | ствол-моноблок | bouche à feu monobloc |
| construct. | ствол мусоропровода | tuyau de chute |
| tech. | ствол навоя | fût d'ensouple |
| gen. | ствол оленьих рогов | merrain |
| mil. | ствол орудия | tube de canon |
| mil. | ствол орудия | corps de canon |
| law | ствол оружия | canon |
| gen. | ствол оружия | canon de fusil (astraia) |
| agric. | ствол пера | tuyau de plume |
| gen. | ствол пера | rachis |
| med. | ствол плечеголовной артерии | tronc artériel brachio-céphalique |
| geol. | ствол речной системы | rivière principale |
| geol. | ствол речной системы | rivière maîtresse |
| tech. | ствол ротора | fût du rotor |
| law | ствол с сужением | canon avec étranglement (к дульной части vleonilh) |
| law | ствол с сужением к дульной части | canon avec étranglement |
| geol. | ствол скважины | trou de sonde |
| geol. | ствол скважины | trou de forage |
| geol. | ствол скважины | trou de sondage |
| geol. | ствол скважины | puits de forage |
| tech. | ствол, скреплённый обоймами | tube fretté |
| mil. | ствол со ствольной коробкой | ensemble canon-boîte de culasse |
| construct. | ствол трубы | fût de la cheminée |
| med. | стволы сплетения | troncs primaires du plexus brachial (плечевого) |
| med. | стволы сплетения | troncs du plexus (плечевого) |
| mil. | стенка канала ствола | paroi du canon |
| mil. | стенка канала ствола | paroi de l'âme |
| tech. | стенка проводимого шахтного ствола | mâhire |
| tech. | стенка шахтного ствола, расположенная по висячему боку | paroi d'amont-pendage |
| tech. | стенка шахтного ствола, расположенная по лежачему боку | paroi d'aval-pendage |
| med. | стеноз лёгочного ствола | sténose pulmonaire |
| med. | стеноз лёгочного ствола | rétrécissement de l'artère pulmonaire |
| tech. | стопор перед подъёмным отделением шахтного ствола | barrière de puits |
| tech. | стопор перед шахтным стволом | porte de puits |
| mil. | стопор ствола | verrou du canon |
| nat.res. | сухостойный ствол | arbre dépérissant |
| mil. | сцепление затвора со стволом | verrouillage de la culasse |
| mil. | тип гранаты, выстреливаемой из ствола винтовки | FLG (Fusil Lance-Grenade eugeene1979) |
| crim.jarg. | только задень их плечом — они наставят на тебя ствол | pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun (Alex_Odeychuk) |
| mil. | транспортёр для перевозки орудийного ствола | porte-canon (орудия крупного калибра или особой мощности) |
| tech. | труба, соединяющая вентиляторную установку с шахтным стволом | manche d'aérage |
| construct. | углубка шахтного ствола | défoncement |
| nat.res. | углубка шахтного ствола | fonçage de puits |
| construct. | углубка шахтного ствола | défonçage |
| tech. | углубка шахтного ствола | fouille du puits |
| tech. | углубка шахтного ствола | avaleresse |
| tech. | углубка шахтного ствола выработки | défonçage |
| tech. | углубка шахтного ствола выработки | défoncement |
| gen. | углубление шахтного ствола | ravalement |
| gen. | углубление шахтного ствола | raval |
| med. | узлы симпатического ствола | ganglions du tronc sympathique |
| O&G. tech. | укреплять ствол скважины | soutenir les paroi du trou |
| O&G. tech. | укреплять ствол скважины | maintenir les paroi du trou |
| O&G. tech. | укреплять ствол скважины | consolider les paroi du trou |
| avia. | устье под ствол пушки | bouche à feu (в фюзеляже ЛА) |
| avia. | устье под ствол пушки | bouche à canon (в фюзеляже ЛА) |
| tech. | устье слепого шахтного ствола | buse de bure |
| tech. | устье шахтного ствола | orifice de puits |
| tech. | устье шахтного ствола | molinage |
| tech. | устье шахтного ствола | bouche du puits |
| mil. | утолщение ствола | renflement du canon |
| mil. | утолщенная казенная часть ствола | tonnerre du canon |
| tech. | участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола | margelle |
| tech. | участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола | marge |
| mil. | формуляр ствола | livret de la bouche à feu |
| mil. | хомут крепления ствола | manchon de raccord (миномёта) |
| med. | хрящевой ствол надгортанника | tige de l'épiglotte |
| tech. | центральный шахтный ствол | puits central |
| mil. | цилиндрический бурт ствола | butée du tube |
| mil. | цилиндрический канал ствола | âme cylindrique |
| law | цилиндрический ствол | canon cylindrique (vleonilh) |
| tech. | часть месторождения, залегающая ниже зумпфа шахтного ствола | sous-stot |
| tech. | часть шахтного ствола, пройденная в наносах | naissance |
| mil. | чехол на дульную часть ствола | couvretube |
| mil. | чистить и смазывать канал ствола банником | écouvillonner |
| mil. | чистить канал ствола | débourrer la pièce |
| mil. | чистка и смазка канала ствола банником | écouvillonnage |
| med. | чревный ствол | tronc cœliaque |
| gen. | шахтный ствол | puits |
| tech. | шахтный ствол | puits de mine |
| gen. | шахтный ствол | fosse |
| tech. | шахтный ствол в процессе углубки | avaleresse |
| tech. | шахтный ствол для спуска и подъёма людей | puits de circulation |
| tech. | шахтный ствол для спуска и подъёма людей | puits d'entrée |
| construct. | шахтный ствол, закреплённый тюбингами | puits blindé |
| tech. | шахтный ствол комбинированного назначения | puits mixte |
| tech. | шахтный ствол, обеспечивающий доступ к месторождению | puits d'accès |
| tech. | шахтный ствол, проводимый с задавливанием опускной крепи | puits à enfoncement sous charge |
| tech. | шахтный ствол, проводимый снизу вверх | puits ascendant |
| tech. | шахтный ствол, пройденный методом замораживания | puits congelé |
| tech. | шахтный ствол с входящей и нисходящей вентиляционной струёй | puits mixte |
| tech. | шахтный ствол с нисходящей струёй | puits de retour d'air |
| tech. | шахтный ствол с подъёмом по направляющим | puits guidé |
| tech. | шейка шахтного ствола | banquette de puits |
| anat. | щитовидно-шейный ствол | tronc thyrocervical (Vera Fluhr) |
| anat. | щитошейный ствол | tronc thyrocervical (Vera Fluhr) |
| med. | язычно-лицевой ствол | tronc lingo-facial |
| mil. | яма для отката ствола | fosse de recul |
| med. | яремный ствол | tronc jugulaire (лимфатический) |
