Terms containing срок действия договора

Subject	Russian	French
polit.	высказываться за продление срока действия договора	se prononcer pour la reconduction du traité
law	дата вступления в силу и срок действия договора	entrée en vigueur et durée de l'Accord
bank.	договор с ограниченным сроком действия	contrat à durée déterminée (kopeika)
fin.	истечение срока действия договора	expiration du contrat
gen.	на протяжении срока действия договора	pendant toute la durée du contrat (ROGER YOUNG)
gen.	на протяжении срока действия договора	pendant toute la durée de ce contrat (ROGER YOUNG)
gen.	на протяжении срока действия договора	pendant toute la durée du présent contrat (ROGER YOUNG)
law	не менее чем за 30 дней до окончания срока действия договора	au moins 30 jours avant l'expiration du contrat (NaNa*)
polit.	продлевать срок действия договора	prolonger le délai du traité
journ.	продление срока действия договора	prorogation d'un contrat
journ.	продление срока действия договора	prorogation d'un traité
journ.	продление срока действия договора	prolongation d'un contrat
polit.	продление срока действия договора	reconduction du traité
polit.	продление срока действия договора	prorogation du traité
polit.	продление срока действия договора	prolongation du traité
journ.	продление срока действия договора	prolongation d'un traité
law	срок действия договора	durée contractuelle (kee46)
econ.	срок действия договора	délai d'un contrat
polit.	срок действия договора	délai du traité
fin.	срок действия договора	durée de l'accord
econ.	срок действия договора	terme d'un contrat
law	срок действия договора	durée du traité
law	срок действия договора	durée du contrat (kee46)
busin.	срок действия договора	durée d'un contrat (vleonilh)
busin.	Срок действия Договора	Délai de validité de l'Accord (Voledemar)
law	срок действия договора	période contractuelle (elenajouja)
law	срок действия договора	validité du contrat (название статьи договора Morning93)
busin.	СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА	DURÉE (в договорах Voledemar)
busin.	срок действия договора	duree d'un contrat
law	срок действия договора истёк	contrat est venu à expiration (vleonilh)
gen.	срок действия договора о безвозмездном пользовании имуществом	durée du prêt à usage (ROGER YOUNG)
fin.	срок истечения действия договора	échéance d'un contrat