| Subject | Russian | French |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта КА на этапе спуска | échec de la séquence d'atterrissage |
| mining. | аварийный спуск | décharge de secours |
| astronaut. | аварийный спуск | descente forcée |
| construct. | аварийный спуск | descente de secours |
| avia. | автомат спуска | mécanisme de contrôle automatique de descente (IceMine) |
| mil. | автоматический спуск | gâchette automatique |
| avia. | авторотационный спуск | descente en autorotation (вертолёта) |
| tech. | английский спуск с отходом назад | échappement à ancre à recul |
| archit. | андреевский спуск | La descente Saint-André (flowen) |
| gen. | анкерный спуск | échappement à ancre |
| astronaut. | dans l'atmosphère баллистический спуск | descente balistique (в атмосфере) |
| avia. | баллистический спуск | rentrée balistique |
| sport. | безостановочный спуск на лыжах для разведки лыжни | descente non-Stop |
| logic | бесконечный спуск | descente infinie |
| tech. | бесполезный спуск | pente perdue |
| sport. | боковые движения на лыжах для замедления спуска | godille |
| avia. | брахистохрона, кривая наискорейшего спуска | brachistochrone |
| tech. | бурение для спуска воды | perçage aux eaux |
| mining. | бурение скважин для спуска закладки | sondage de remblayage |
| tech. | буровая скважина для спуска воды из горных выработок | tombeau |
| mining. | буровая скважина для спуска закладки | sondage de remblayage |
| gen. | велосипедист, специализирующийся по скоростному спуску | descendeur |
| met. | вентиль для спуска шлама | soupape à boue |
| tech. | вертикальный спуск | descente verticale |
| mil. | верхний предохранительный спуск | détente fixe |
| construct. | винтовой спуск | glissière hélicoïdale |
| tech. | винтовой спуск | glissière en spirale |
| tech. | винтовой спуск для мешков | toboggan à sacs |
| el. | винт-пробка для спуска масла | vis de vidange d'huile |
| skiing | ворота скоростного спуска | porte de descente |
| tech. | восстающая скважина для спуска воды | bollaise |
| pharm., obs. | вощаной спуск | cérat |
| gen. | вощаной спуск | cérat (мазь из воска и масла) |
| O&G. tech. | время спуска бурильной колонны | temps de mise en place des tiges de forage |
| avia. | выбирание, подтягивание, спуск | ramenée (аэростата) |
| mining. | выработка для спуска шахтного притока в зумпф | passage pour l'écoulement des eaux |
| O&G. tech. | глубина спуска башмака обсадной колонны | profondeur du sabot de tubage |
| O&G. tech. | глубина спуска колонны | profondeur de descente de tubage |
| nat.res. | глубинный спуск | écoulement en profondeur |
| food.ind. | головка гравитационного спуска | trémie de chute |
| railw. | гравитационный спуск | rampe de démarrage |
| forestr. | гравитационный спуск | glissage (древесины) |
| tech. | гравитационный спуск | chute |
| trucks | движение на спуске | mouvement en descente |
| mil., arm.veh. | движение под спуск с включённым двигателем | descente au moteur |
| O&G. tech. | делать спуск-подъём бурового инструмента | faire un aller-retour du trépan |
| gen. | делающая движения из стороны в сторону при спуске | godilleuse |
| astronaut. | динамический спуск | descente en vol plané |
| skiing | дистанция скоростного спуска | piste de descente |
| gen. | дистанция скоростного спуска | piste de descente (в лыжном спорте) |
| trucks | длинный спуск | descente prolongée |
| trucks | длинный спуск | longue descente |
| nat.res. | донный спуск | écoulement en profondeur |
| construct. | донный спуск | vidange de fond |
| forestr. | дорога для гравитационного спуска | chemin de roulement par gravité (древесины) |
| trucks | дорожный спуск | pente descendante de route |
| trucks | дорожный спуск | descente de route |
| textile | жестяной лоток для спуска ватки | plaque-guide |
| textile | жестяной лоток для спуска ватки | conducteur du voile |
| mining. | жёлоб для спуска ископаемого | glissage |
| mining. | жёлоб для спуска ископаемого самотёком | glissière |
| mining. | жёлоб для спуска ископаемого самотёком | glisseur |
| mil. | заданная траектория спуска | axe de secteur balisé |
| met. | задвижка для спуска воды | vanne d'évacuation d'eau |
| nat.res. | задвижка для спуска масла | tiroir de déshuilage |
| nat.res. | задвижка для спуска нефти | tiroir de déshuilage |
| O&G. tech. | заканчивание скважины до спуска насосно-компрессорных труб | complétion sans colonne de production |
| mining. | запасной спуск | décharge de secours |
| tech. | затвор для быстрого спуска воды | vanne d'allégement |
| trucks | затяжной спуск | descente prolongée |
| trucks | затяжной спуск | longue descente |
| O&G. tech. | захваты для спуска-подъёма для бурения на шлангокабеле | pinces de manœuvre |
| el., sec.sys. | изолированная система для спуска/подъёма гирлянды изоляторов | assemblage isolant |
| automat. | индукция спуска | induction de descente |
| logic | индукция спуска | induction descendante |
| math. | индукция спуска | récurrence descendante |
| O&G. tech. | инструмент для спуска | outil de descente |
| gen. | искусственный спуск лавины | déclenchement d'avalanche |
| gen. | камера для спуска и подъёма людей | sas à personnel (при кессонных работах) |
| mining. | канава для спуска отработанной воды | canal de lavage (при мокром обогащении) |
| tech. | канал для спуска отработанной моечной воды | canal de lavage |
| gen. | канализационный спуск | chute |
| archit. | карнизный спуск | saillie de rive |
| construct. | карнизный спуск крыши | saillie de rive |
| tech. | клапан для спуска грязи | soupape d'ébouage |
| construct. | кнопочный спуск смывного бачка | décharge à bouton-poussoir |
| O&G. tech. | кольцо с клиньями для спуска обсадной колонны | fourrure de la tête |
| mining. | контейнер для спуска в шахту длинномерных материалов | caisson long |
| mining. | контейнер для спуска в шахту короткомерных материалов | caisson court |
| mining. | контроль спуска и подъёма рабочих | contrôle à la recette (в шахту и из шахты) |
| astronaut. | коридор траекторий спуска | corridor de descente |
| auto. | кран для спуска воздуха | vanne de vidange de l'air (Nadiya07) |
| construct. | кран для спуска грязи | robinet à boue |
| phys. | кривая быстрейшего спуска | courbe brachistochrone |
| tech. | кривая быстрейшего спуска | brachistochrone |
| tech. | кривая кратчайшего спуска | brachistochrone |
| math. | кривая наискорейшего спуска | courbe de la plus vite descente |
| math. | кривая наискорейшего спуска | brachystochrone |
| math. | кривая наискорейшего спуска | brachistochrone |
| math. | кривая спуска | courbe de pente |
| astronaut. | кривизна траектории спуска | courbure de la trajectoire de descente (напр. ЛА) |
| trucks | крутизна спуска | rapidité de la descente |
| avia. | крутизна траектории спуска | courbure de la trajectoire de descente |
| gen. | крутой спуск | mur |
| road.sign. | крутой спуск | descente dangereuse (Iricha) |
| trucks | крутой спуск | descente rapide |
| mil., arm.veh. | крутой спуск | pente rapide |
| trucks | крутой спуск | descente raide |
| gen. | крутой спуск | forte descente (z484z) |
| gen. | крутой спуск | escarpement |
| tech. | крючковый спуск с отходом назад | échappement à ancre à recul |
| mining. | лебёдка для спуска и подъёма насосного става | treuil de pompe |
| mining. | лебёдка для спуска и подъёма подвесных лестниц | treuil d'échelle (при проходке шахтного ствола) |
| O&G. tech. | лебёдка для спуска-подъёма насосно-компрессорных труб | treuil de colonne de production |
| agric. | лежни для спуска бочек | poulain |
| math. | линии скорейшего спуска | lignes de thalweg (IceMine) |
| gen. | лифт для спуска и подъёма | ascenseur |
| gen. | лицо, председательствующее при спуске корабля на воду, при крещении колокола | parrain |
| forestr. | лоток на склоне для гравитационного спуска древесины | glissaire |
| skiing | лыжи для скоростного спуска | ski de descente |
| gen. | лыжник, делающий движения из стороны в сторону при спуске | godilleur |
| gen. | лыжник, специализирующийся по скоростному спуску | descendeur |
| O&G. tech. | люлька аварийного спуска | cage de sécurité d'un derrick |
| sport. | малый глобус Кубка мира по скоростному спуску | le petit globe de la descente (Le petit globe de la descente pourrait déjà être attribué samedi vers midi.- Малый глобус Кубка мира по скоростному спуску мог быть вручён уже в субботу в полдень. NickMick) |
| mil., nautic. | места по расписанию для спуска шлюпок | postes d'embarcations |
| hunt. | место или время спуска собак | laissé-courre |
| hunt. | место или время спуска собак | laisser-courre |
| math. | метод бесконечного спуска | descente infinie (IceMine) |
| math. | метод бесконечного спуска | récurrence descendante (IceMine) |
| math. | метод бесконечного спуска | méthode de la descente infinie |
| math. | метод наискорейшего спуска | méthode de la plus profonde descente |
| automat. | метод наискорейшего спуска | méthode de la plus rapide descente |
| avia. | метод наискорейшего спуска | méthode de la plus grande pente |
| math. | метод покоординатного спуска | méthode séquentielle |
| IT | метод рекурсивного спуска | méthode de descente récursive (в математическом программировании) |
| comp. | метод рекурсивного спуска | méthode récurrente décroissante |
| math. | метод спуска | méthode de la descente |
| tech. | механизм для подъёма и спуска желонки | appareil de curage |
| tech. | механический спуск и подъём людей | circulation du personnel par câble (по шахтному стволу) |
| avia. | наклон траектории спуска | pente de descente |
| tech. | наклонная плоскость для спуска | glissoir |
| tech. | наклонный жёлоб для спуска грузов | coulisse de déchargement |
| gen. | наклонный спуск | goulette (для транспортировки) |
| tech. | наклонный спуск | goulotte (для транспортировки сыпучего материала) |
| construct. | наклонный спуск | goulotte (для материала) |
| construct. | наклонный спуск | goulette (для материала) |
| gen. | наклонный спуск | goulotte (для транспортировки) |
| math. | направление спуска | direction de descente |
| forestr. | направляемый спуск брёвен | chablage contrôlé (при помощи аншпуга и лебёдки) |
| gen. | не давать спуску | tenir la bride haute à qn (Morning93) |
| gen. | не давать спуску | se montrer sévère pour qn (Morning93) |
| slang | не давать спуску | être à la redresse (Rori) |
| gen. | не давать спуску | ne pas y aller de main morte (vleonilh) |
| mil. | неплавный спуск курка | détente brusque du chien |
| mining. | несчастный случай при спуске в шахту | accident de translation (при помощи подъёмной машины) |
| avia. | несчастный случай при спуске с парашютом | accident de parachute |
| O&G. tech. | обратный клапан для спуска обсадной колонны | flotteur à tube |
| gen. | опасный спуск | pente glissante |
| polygr. | оригинал-макет спуска полос | modèle d'imposition |
| mil. | оружие с тугим спуском | arme dure à la détente (vleonilh) |
| mil. | ось спуска | axe de détente |
| O&G. tech. | отверстие в крыше резервуара для спуска пробника | trou de prise d'échantillon |
| O&G. tech. | отверстие в крыше резервуара для спуска пробника | trou échantillonneur |
| met. | отверстие для спуска | orifice de vidange |
| construct. | отверстие для спуска грязи | trou d'ébouage |
| textile | отверстие для спуска жидкости | déversoir |
| tech. | отверстие для спуска масла | trou d'évacuation d'huile |
| tech. | отверстие для спуска масла | orifice de vidange d'huile |
| astronaut. | парашют для спуска аппаратуры космических исследовательских ракет на землю | parachute de récupération |
| tech. | парашют для спуска исследовательской аппаратуры | parachute de récupération |
| avia. | парашют для спуска на землю аппаратуры космических исследовательских ракет | parachute de récupération |
| avia. | парашютирующий спуск | descente parachutable (ЛА) |
| construct. | патрубок для спуска ила | tubulure d'évacuation de boue |
| construct. | патрубок для спуска шлама | tubulure d'évacuation de boue |
| mining. | печь для спуска угля | cheminée à charbon |
| O&G. tech. | плавание обсадных труб в буровом растворе при спуске их в скважину | flottage d'un tubage |
| mil. | плавный спуск | descente en douceur |
| mil. | плавный спуск курка | détente douce |
| O&G. tech. | план спуска обсадной колонны | programme de tubage |
| avia. | планирующий спуск | descente en spirale |
| avia. | планирующий спуск | descente planée |
| O&G. tech. | платформа для спуска труб при пересечении водных преград | plate-forme de lancement |
| sport. | подъём в горы по одному маршруту и спуск по другому | traversée |
| mil., arm.veh. | подъём дороги после спуска | contre-pente |
| textile | подъём и спуск | mouvement de monte-et-descente |
| textile | подъём и спуск | mouvement de monte-et-baisse |
| textile | подъём и спуск | mouvement primaire (кольцевой планки) |
| mining. | подъём и спуск | translation |
| textile | подъём и спуск для одного слоя початка | course élémentaire |
| textile | подъём и спуск каретки | mouvement du chariot |
| nautic. | подъём и спуск флага | mouvement des couleurs |
| Игорь Миг | подъёмы и спуски | des hauts et des bas |
| mil., arm.veh. | пологий спуск | pente douce |
| trucks | пологий спуск | descente douce |
| trucks | пологий спуск | descente légère |
| trucks | пологий спуск | descente faible |
| construct. | пологий спуск | rampe douce |
| el. | положение контроллера на спуск | position de course descendante de contrôleur |
| mil. | предохранитель преждевременного спуска | gâchette de sûreté |
| mil. | предохранитель спуска | sûreté sur la détente |
| tech. | предохранительный бак для спуска нитрационной смеси под воду | bac de noyage |
| mil. | предохранительный спуск | gâchette de sûreté |
| mil. | предохранительный спуск | détente du sûreté |
| mil. | преодолевать подъёмы и спуски различной высоты и крутизны | parcourir une dénivelée totale |
| mil. | преодолевать спуски до ...% | s'accomoder des dévers de ... % (танк. vleonilh) |
| pharm., obs. | приготовлять спуск | incérer |
| gen. | приспособление для подъёма или спуска | plan incliné (по наклонной плоскости) |
| mil., arm.veh. | приспособление для спуска | purgeur |
| met. | приспособление для спуска | dispositif d'échappement |
| met. | приспособление для спуска через сифон | dispositif de siphonage |
| O&G. tech. | проволочный скребок для чистки стенки скважины при спуске колонны | racleur alternatif de paroi |
| polygr. | производить спуск полос «наоборот своя форма» | bécheveter |
| mil. | производить спуск ударника | déclencher le percuteur |
| forestr. | просека для спуска брёвен | dévaloir |
| forestr. | просека на склоне для гравитационного спуска древесины | glissaire |
| O&G. tech. | процесс спуска долота в скважину | régime de descente du trépan |
| mil., arm.veh. | пружина спуска | ressort de détente |
| gen. | прямой спуск | schuss (на лыжах) |
| tech. | работы по спуску руды | bouterie (на нижний горизонт) |
| mining. | работы по спуску руды на нижний горизонт | bouterie |
| mining. | рабочий на спуске крепёжного леса в шахту | avaleur de bois |
| mil. | район спуска на воду десантно-высадочных средств | zone de lancement |
| gen. | решётка для спуска води из пруда | daraise |
| tech. | рукав для спуска | glissoir |
| mil., arm.veh. | ручной спуск | détente à main |
| mining. | с момента спуска до момента подъёма | de la descente à la remonte (по шахтному стволу) |
| gen. | сани для спуска леса с гор | schlitte |
| weld. | сварка на спуск | soudage en verticale descendante |
| weld. | сварка на спуск | soudage en mouvement descendant |
| weld. | сварка на спуск | soudage de haut en bas |
| weld. | сварка на спуск | soudage descendant |
| weld. | сварка на спуск | soudage descendant en position inclinée (сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз vleonilh) |
| astronaut. | сектор спуска | secteur de descente |
| mil. | сигнал к спуску флага | sonnerie des couleurs |
| mining. | сигнал о спуске людей | attention aux hommes! |
| gen. | система для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| O&G. tech. | система прерывистого спуска-подъёма с помощью захватов для шлангокабельного бурения | système de manœuvre discontinue "à pinces" |
| astronaut. | система спуска на парашюте | système de parachutage |
| astronaut. | система управления спуском | système de contrôle de descente (КК) |
| gen. | скат для спуска и подъёма | descenderie (материалов) |
| mining. | скат для спуска угля | cheminée à charbon |
| mining. | скважина для спуска ископаемого | trou d'évacuation |
| gen. | скоростной спуск | trace directe |
| sport. | скоростной спуск | ski de vitesse (Lena2) |
| Игорь Миг, sport. | скоростной спуск | descente (горнолыжный спорт) |
| skiing | скоростной спуск | descente |
| gen. | скоростной спуск | descente spéciale (на лыжах) |
| skiing | скоростной спуск "гигант" | descente géante |
| paraglid. | скорость спуска | vitesse de vol plané |
| avia. | скорость спуска | vitesse de descente |
| astronaut. | скорость спуска баллона | vitesse de chute du ballon |
| avia. | снижение, спуск | descension |
| skiing | соревнование по скоростному спуску | concours de descente |
| mining. | спиральный спуск | transporteur en spirale par gravité |
| mining. | спиральный спуск | descenseur à hélice |
| tech. | спиральный спуск | louchet |
| tech. | спиральный спуск | descenseur hélicoïdal |
| mining. | спиральный спуск | glissière en spirale |
| avia. | спиральный спуск | descente en spirale |
| avia. | спуск аэростата | descente d'un ballon |
| avia. | спуск аэростата | descente (I. Havkin) |
| astronaut. | спуск баллона | chute du ballon |
| shoot. | спуск без соприкосновения | déplacement sans contact |
| mining. | спуск бетона | déversement du béton (по наклонному жёлобу за опалубку) |
| agric. | спуск бочек в подвал | avalage |
| forestr. | гравитационный спуск брёвен | chablage des grumes |
| forestr. | спуск брёвен | chablage (по лоткам или естественным склонам) |
| forestr. | гравитационный спуск брёвен, корректируемый при помощи аншпуга | chablage à la sapie |
| O&G. tech. | спуск бурильной колонны | manœuvre de descente |
| O&G. tech. | спуск бурильной колонны | descente du train de tiges |
| engl. | спуск бурильных труб под давлением | snubbing |
| tech. | спуск буровых труб | suspension de tubage |
| astronaut. | спуск в атмосферу | rentrée des engins spatiaux dans l'atmosphère |
| railw. | спуск к переезду в выемке | rampe en déblai |
| construct. | спуск в выемке | rampe en déblai |
| gen. | спуск в подземный переезд | trémie |
| gen. | спуск в подземный переход | trémie |
| mining. | спуск в рудник | entrée d'une mine |
| mining. | спуск в рудник | descente de mine |
| mining. | спуск в шахту | entrée d'une mine |
| mining. | спуск в шахту | descente de mine |
| tech. | спуск вина из чана | décuvage |
| gen. | спуск вина с мезги | décuvaison |
| gen. | спуск вина с мезги | décuvage |
| textile | спуск витков | éboulement des spires |
| textile | спуск витков | éboulement des couches (намотки) |
| environ. | спуск водохранилища | vidange de barrage (Спуск воды из водохранилища посредством системы дренажных труб, расположенных на его дне, а также контролирующей системы шлюзов, соотносящих спуск водохранилища с уровнем воды ниже по течению) |
| tech. | спуск воды | démergement |
| tech. | спуск воды | essorage |
| tech. | спуск воды | sortie de l'eau |
| tech. | спуск воды | évacuation de l'eau |
| mil., arm.veh. | спуск воды | sortie d'eau |
| tech. | спуск воды | purge d'eau (из системы центрального отопления) |
| tech. | спуск воды | purge d'eau |
| tech. | спуск воды | départ de l'eau |
| construct. | спуск воды | purge |
| construct. | спуск воды | purgeage |
| gen. | спуск воды | chasse d'eau (в уборной) |
| trucks | спуск воды из двигателя | vidange d'eau du moteur |
| tech. | спуск воды из котла | vidange de la chaudière |
| mining. | спуск воды из-за водонепроницаемой крепи шахтного ствола | décharge du cuvelage |
| mining. | спуск груза | descente de charge |
| O&G. tech. | спуск долота | descente du trépan |
| O&G. tech. | спуск долота в скважину | descente de l'outil dans le puits |
| forestr. | спуск древесины с горных склонов по санно-лотковой дороге | schlittage |
| gen. | спуск древесины по санно-лотковой дороге | schlittage |
| mount. | спуск дюльфером | rappel (la descente en rappel serge_shp) |
| textile | спуск жидкости при переполнении | trop-plein |
| mining. | спуск закладочного материала | descente de remblai |
| tech. | спуск закладочного материала | passe de remblai |
| tech. | спуск затвора | déclenchement de l'obturateur (фотоаппарата) |
| tech. | спуск и подъём | cordée (людей по стволу) |
| tech. | спуск и подъём людей по лестницам | circulation du personnel par échelles |
| tech. | спуск и подъём рабочей смены | circulation du poste |
| nat.res. | спуск ила | élutriation |
| mining. | спуск ископаемого самотёком | dévalement |
| mining. | спуск ископаемого самотёком по жёлобу | glissage |
| construct. | спуск к пристани | cale de quai |
| O&G. tech. | спуск колонны | pose d'une colonne |
| O&G. tech. | спуск колонны | placement d'une colonne |
| mining. | спуск комбайна | descente du combiné |
| met. | спуск конуса | descente du cône |
| tech. | спуск краёв деталей обуви | parage |
| mil. | спуск курка | libération du chien |
| gen. | спуск курка | détente |
| gen. | спуск леса по санно-лотковой дороге | schlittage |
| tech. | спуск масла | purge d'huile |
| mil., arm.veh. | спуск масла | évacuation d'huile |
| met. | спуск масла | évacuation d'huile |
| gen. | спуск масла | déshuilage |
| el. | спуск молниеотвода | descente de paratonnerre |
| el. | спуск молниеотвода | chaîne de paratonnerre |
| kayak. | спуск на воду | pousser le bateau à l'eau |
| mil. | спуск корабля на воду | lançage |
| mil. | спуск на воду | lancement (корабля) |
| gen. | спуск на воду | mise à l' eau |
| avia. | спуск на воду | lâchage |
| O&G. tech. | спуск на воду судна | mise à l'eau |
| avia. | спуск на воду | lâché |
| tech. | спуск на воду | mise à l'eau (судна) |
| gen. | спуск на воду | lancement (судна) |
| avia. | спуск на землю | atterrissage |
| forestr. | спуск на канате | descente en rappel |
| gen. | спуск на парашюте | descente parachutée |
| tech. | спуск на парашюте | plongée |
| avia. | спуск на парашюте | descente (I. Havkin) |
| mil. | спуск на парашюте | vol en parachute |
| gen. | спуск на парашюте | descente en parachute |
| avia. | спуск на парашюте с вытянутым куполом | descente en torche |
| avia. | спуск на парашюте с незаполненным куполом | descente en torche |
| avia. | спуск на парашюте с полузаполненным куполом | descente en poire |
| avia. | спуск на парашюте с полузаполненным с куполом грушевидной формы | descente en poire |
| GOST. | спуск на полосе | Blanc en haut d'une page (Отступ от верхнего края полосы набора до начала строк текста на начальной странице издания и его структурных частей, который может быть заполнен заголовками и книжными украшениями. Voledemar) |
| skiing | спуск наискось | descente de biais |
| textile | спуск нитей | glissement des couches du fil |
| gen. | спуск нити | éboulement du fil |
| O&G. tech. | спуск обсадной колонны | descente du tubage |
| O&G. tech. | спуск обсадной колонны | pose d'un tubage |
| geol. | спуск обсадной колонны | tubage |
| geol. | спуск обсадный труб | enfoncement d'une colonne de tubes |
| construct. | спуск обсадных труб | descente des tubes de cuvelage |
| tech. | спуск обсадных труб | suspension de tubage |
| tech. | спуск обсадных труб | enfoncement d'une colonne de tubes |
| nat.res. | спуск осадка | élutriation |
| math. | спуск основного поля | descente du corps de base |
| O&G. tech. | спуск отклонителя | mise en place d'un outil d'un déviateur |
| trucks | спуск отстоя из фильтра | vidange de dépôts du filtre |
| avia. | спуск на воду палубного гидросамолёта | lâché de l'hydravion de bord |
| polygr. | спуск печатной формы | mise sous presse |
| skiing | спуск плугом | chasse-neige |
| sport. | спуск плугом | chasse-neige (на лыжах) |
| astronaut. | спуск по баллистической траектории | descente balistique |
| astronaut. | спуск по баллистической траектории | rentrée balistique |
| gen. | спуск по верёвке | descente en rappel |
| forestr. | спуск древесины по желобам | débusquage par glissage |
| forestr. | спуск древесины по лоткам | débusquage par glissage |
| sport. | спуск по реке через водопады на надувном плоту | rafting |
| obs. | спуск судна по течению | avalage |
| tech. | спуск судна по течению реки | avalage |
| mining. | спуск по тормозному гезенку | transport par balances |
| trucks | спуск под уклон | descente d'une côte |
| O&G. tech. | спуск-подъём бурильной колонны | manœuvre montée et descente de l'outil |
| O&G. tech. | спуск-подъём бурильной колонны | manœuvre complète |
| O&G. tech. | спуск-подъём зонда | manœuvre de sonde |
| polygr. | спуск полос | placement de pages |
| polygr. | спуск полос | imposition |
| polygr. | спуск полосы | dessus de page |
| astronaut. | спуск при наличии подъёмной силы | descente en vol plané |
| mining. | спуск пустой породы | descente des pierres (для закладки) |
| mining. | спуск рабочей смены | cordée de personnel |
| mining. | спуск рабочей смены в шахту | entrée de poste |
| polygr., jarg. | спуск разных форм в одну раму | mariage (при печати акциденции) |
| mining. | спуск руды на нижний горизонт | boutage |
| avia. | спуск с боевого взвода | désarmement |
| avia. | спуск с боевого взвода | désarmement des sécurités |
| swiss. | спуск с высокогорных пастбищ | désalpe |
| sport. | спуск с горного склона на парашюте | parapente |
| equest.sp. | спуск с горы | monter en bas |
| equest.sp. | спуск с горы | en descendant |
| avia. | спуск с парашютом | vol en parachute |
| trucks | спуск с постоянной скоростью | descente à l'allure constante |
| polygr. | спуск с приводкой | imposition et mise en registre |
| el., el.tract. | спуск с рекуперацией энергии | descente en récupération d'énergie |
| mining. | спуск самотёком | dégringolade |
| mining. | спуск сгущённого в циклоне продукта | vidange de cyclone |
| mining. | спуск смены в шахту | descente du poste |
| mining. | спуск смены в шахту | descente du personnel |
| mining. | спуск ископаемого собственным весом | desserte par gravité |
| mining. | спуск става труб | enfoncement d'une colonne de tubes (напр., насосных) |
| construct. | спуск стекломассы | coulée du four produisant le |
| busin. | спуск сточных вод | rejet d'eaux usées (vleonilh) |
| railw. | спуск стрелочной горки | descente de bosse |
| skiing | спуск торможением | chasse-neige |
| sport. | спуск торможением | chasse-neige (на лыжах) |
| радиоакт. | спуск триггером | déclenchement |
| mil. | спуск ударника | déclenchement du percuteur |
| skiing | спуск упором | chasse-neige de côté |
| sport. | спуск упором | chasse-neige (на лыжах) |
| polygr. | спуск формы на талер | imposition |
| gen. | спуск чана | décuvaison (после брожения пива) |
| gen. | спуск чана | décuvage (после брожения пива) |
| met. | спуск шлака | lâchage de la scorie |
| met. | спуск шлака | décrassage de la scorie |
| gen. | спуск шлюпки | affalement |
| avia. | спуск штопором | chute en vrille |
| avia. | спуски строп | suspentes auxiliaires |
| tech. | спуски утка | flammes de trame |
| gen. | средство для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| avia. | стабилизированный спуск | descente stabilisée |
| polygr. | станок для спуска фаски | biseautoir (на переплёте) |
| nautic. | стапель для спуска судна на воду | cale de lancement (vleonilh) |
| skiing | стойка при спуске | tenue de descente |
| construct. | съёмный поручень лестницы для спуска в смотровой колодец | crosse d'échelon |
| mil. | тележка для спуска | chariot de mise à l'eau (и подъёма на берег) |
| skiing | темповый спуск | descente à pic |
| skiing | темповый спуск | descente à pleine allure |
| astronaut. | траектория баллистического спуска | trajectoire de la descente balistique |
| avia. | траектория спуска | trajectoire de descente (парашютиста) |
| astronaut. | траектория спуска | trajectoire de descente |
| astronaut. | заданная траектория спуска | axe de descente |
| avia. | траектория спуска | trajectoire descendante |
| astronaut. | траектория спуска КА в атмосферу | trajectoire de rentrée |
| construct. | трасса для скоростного спуска | piste de slalom |
| skiing | трасса скоростного спуска | piste de descente |
| gen. | трасса скоростного спуска | piste de descente (в лыжном спорте) |
| skiing | трасса скоростного спуска "гигант" | piste de slalom géant |
| gen. | трасса спуска | toboggan |
| радиоакт. | триггерный спуск | déclenchement |
| trucks | трогание на спуске | démarrage en descente |
| trucks | трогание на спуске | départ en descente |
| nautic. | трос кабельного спуска | grelin |
| mining. | трубопровод для спуска породы | tuyauterie de descente de roches |
| mining. | трубопровод для спуска сухой закладки | tuyauterie de descente de remblai à sec |
| avia. | угол наклона траектории спуска | pente de descente |
| astronaut. | угол спуска | angle de descente |
| avia. | угол спуска | pente de descente |
| trucks | удержание автомобиля на спуске | retenue du véhicule en descente |
| mil. | указатель вертикальной скорости при подъёме и спуске | indicateur de montée et de descente |
| astronaut. | управление на участке спуска | guidage à la descente |
| avia. | управляемый спуск | descente contrôlée |
| forestr. | управляемый спуск брёвен | chablage contrôlé (при помощи аншпуга и лебёдки) |
| avia. | управлять спуском | diriger la descente |
| mining. | подъёмная установка для выдачи пустой породы и спуска материалов и оборудования | installation au service |
| gen. | установка для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| tech. | установка для спуска и подъёма | descenderie |
| mining. | подъёмная установка для спуска-подъёма людей | installation pour la circulation du personnel |
| gen. | устройство для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| tech. | устройство для спуска воды | appareil d'évacuation de l'eau |
| mining. | устройство для спуска грузов действием их веса | descend-charge |
| fishery | устройство спуска орудия лова | câblage |
| skiing | участник скоростного спуска | skieur de descente |
| gen. | участник соревнований по скоростному спуску на лыжах | glisseur (vleonilh) |
| avia. | участок спуска | phase descendante |
| astronaut. | участок спуска | secteur de descente |
| avia. | участок спуска | phase de descente |
| mining. | учёт спуска рабочих в шахту по выданным лампам | contrôle numérique des lampes |
| tech. | хомут для спуска груб | trousse (в скважину) |
| tech. | хомут для спуска труб | trousse (в скважину) |
| construct. | хомут для спуска труб в буровую скважину | trousse |
| journ. | церемония подъёма-спуска военно-морского флага | honneur au pavillon |
| polit. | церемония спуска военно-морского флага | honneur au pavillon |
| gen. | церемония спуска корабля на воду | baptême d'un navire |
| mil. | церемония спуска флага | honneur au pavillon (на корабле) |
| mining. | шахтный ствол для спуска закладочного материала | puits de descente de remblai |
| mining. | шахтный ствол для спуска и подъёма людей | puits de communication |
| tech. | шахтный ствол для спуска и подъёма людей | puits de circulation |
| tech. | шахтный ствол для спуска и подъёма людей | puits d'entrée |
| mining. | шахтный ствол для спуска материалов | puits de descente |
| mil. | шептало спуска | gâchette de détente |
| mil. | шептало спуска | tête de gâchette |
| mil. | шептало спуска | détente-gâchette |
| avia. | шептало спуска | came d'armement |
| mining. | шлюзовой спуск | sas-écluse |
| mil., arm.veh. | штуцер для спуска масла из нагнетающей секции | raccord de vidange d'huile de la section de refoulement |
| mining. | элеватор для спуска-подъёма обсадных труб | élévateur de tupage |
| tech. | элеватор для спуска-подъёма обсадных труб | élévateur de tubage |
| avia. | этап спуска | phase descendante |
| avia. | этап спуска | phase de descente |
| math. | эффективность спуска | effectivité de descente |
| math. | эффективный спуск | descente effective |
