| Subject | Russian | French |
| met. | алюминиевожелезный сплав | alliage aluminium-fer |
| met. | алюминиевокремниевый сплав | alliage aluminium-silicium |
| chem. | алюминиево-кремниевый сплав | alliage aluminium-silicium |
| met. | алюминиевомагниевый сплав | alliage aluminium-magnésium |
| met. | алюминиевомарганцевый сплав | alliage aluminium-manganèse |
| weld. | алюминиевомарганцевый сплав | alliage aluminium-manganese |
| met. | алюминиевомарганцовомагниевый сплав | alliage aluminium-manganèse-magnésium |
| met. | алюминиевомедный сплав | alliage aluminium-cuivre |
| met. | алюминиевоникелевый сплав | alliage aluminium-nickel |
| met. | алюминиевоникележелезный сплав | alliage aluminium-nickel-fer |
| met. | алюминиевый подшипниковый сплав | alliage d'aluminium pour coussinet |
| chem. | алюминиевый сплав | alliage d'aluminium |
| met. | алюминиевый сплав | alliage d'aluminium |
| avia. | алюминиевый сплав | alliage à base d'aluminium |
| met. | алюминиевый сплав с 7-12% Mg | hydronalium |
| met. | алюминиевый сплав с литием | scléron |
| met. | алюминиевый сплав, содержащий 3-7% Mg | duralinox |
| tech. | аморфный сплав | alliage amorphe (vleonilh) |
| met. | анатомический сплав | alliage anatomique |
| tech. | антифрикционный подшипниковый сплав | métal antifriction |
| met. | антифрикционный свинцовосурьмяный сплав | magnolia |
| tech. | антифрикционный сплав | métal antifriction |
| met. | антифрикционный сплав | alliage antifriction |
| chem. | антифрикционный сплав | alliage pour coussinet |
| gen. | антифрикционный сплав | antifriction |
| mining. | армированный твёрдым сплавом | carburé (напр., карбидом вольфрама) |
| met. | аустенитный сплав | alliage à structure d'austénite |
| met. | аустенитный сплав | alliage à structure austénitique |
| met. | аустенитный сплав | alliage austénitique |
| met. | аустенитоферритный сплав | alliage à structure austénoferritique |
| met. | безвольфрамовый твердый сплав | métal dur sans wolfram |
| met. | безуглеродистый сплав железа с хромом | alliage fer-chrome sans carbone |
| tech. | белый антифрикционный сплав | métal blanc |
| tech. | белый антифрикционный сплав | métal Babbitt |
| met. | бинарный сплав | alliage binaire |
| met. | британский сплав | métal britannique ([p]заст.[/p]) |
| forestr. | бронзоалюминиевый сплав | alubronze (для изготовления сеток) |
| mining. | бур, армированный твёрдым сплавом | fleuret à métal dur |
| mining. | буровая головка, армированная твёрдым сплавом | taillant à métal dur |
| tech. | буровая коронка, армированная пластинкой твёрдого сплава | couronne à plaquette de métal dur |
| O&G. tech. | буровое долото, армированное твёрдым сплавом | taillant à métal dur |
| mining. | верхняк из лёгкого сплава | chapeau en alliage léger |
| tech. | вкладыш с заливкой из антифрикционного сплава | coussinet antifrictionné |
| met. | возврат сплава | réversion de l'alliage |
| met. | вольфрамовый сплав | alliage de tungstène |
| met. | вольфрамокобальтовый сплав | alliage tungstène-cobalt |
| met. | вольфрамотитановый сплав | alliage tungstène-titane |
| met. | вольфрамотитанокобальтовый сплав | alliage tungstène-titane-cobalt |
| gen. | вольфрамотитанокобальтовый сплав | alliage au tungstène-titane-cobalt (Raz_Sv) |
| mining. | впайка пластинки твёрдого сплава | mise de carbure (в буровую головку) |
| O&G. tech. | впайка твёрдого сплава | mise de carbure |
| law, ADR | высоколегированный сплав | alliage chargé (vleonilh) |
| law, ADR | высоколегированный сплав | alliage concentré (vleonilh) |
| busin. | высоколегированный сплав | alliage charge |
| met. | высокоомный сплав | alliage à résistance ohmique |
| met. | высокопрочный лёгкий сплав | alliage léger à haute résistance |
| met. | высокопрочный сплав | alliage à haute resistance |
| avia. | высокопрочный сплав | alliage à haute résistance |
| met. | гетерогенный сплав | alliage hétérogène |
| trucks | головка блока цилиндров из алюминиевого сплава | culasse en alliage d'aluminium |
| tech. | гомогенный сплав | alliage homogène (vleonilh) |
| met. | графитизированный сплав | alliage graphitisé |
| met. | графитизирующийся сплав | alliage graphitisable |
| avia. | графитосвинцовистый подшипниковый сплав | alliage réticulé |
| met. | двойной сплав | alliage binaire |
| weld. | двойной сплав | double alliage |
| gen. | двойной сплав | binaire |
| met. | двухфазный сплав | alliage à deux phases |
| tech. | двухфазный сплав | alliage biphasé (vleonilh) |
| met. | декоративный сплав | alliage d'ornamentation |
| met. | деформируемые сплавы алюминия | alliages d'aluminium corroyés (paulz) |
| met. | деформируемый сплав | alliage de laminage |
| met. | деформируемый сплав | alliage de corroyage |
| met. | деформируемый сплав | alliage corroyé |
| tech. | деформируемый сплав | alliage de forge |
| met. | дисперсионное твердение сплавов | précipitation des alliages |
| met. | дисперсионнотвердеющий сплав | alliage à durcissement structural |
| met. | дисперсионно-твердеющий сплав | alliage à durcissement par précipitation |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | alliage de précipitation |
| met. | дисперсно-упрочненный сплав | alliage à dispersoïdes |
| chem. | диффузия в металлических сплавах | diffusion intermétallique |
| met. | добавлять в сплав | allier |
| met. | доэвтектический сплав | alliage hypoeutectique |
| met. | доэвтектический сплав | alliage hypo-eutectique |
| met. | доэвтектоидный сплав | alliage hypoeutectoïde |
| tech. | доэвтектоидный сплав | alliage hypo-eutectoïde (vleonilh) |
| forestr. | древесина, предназначенная к сплаву | bois de flot |
| forestr. | древесина, пригодная к сплаву | bois flottable |
| forestr. | древесина, пущенная в сплав | bois flotté |
| forestr. | древесина, пущенная в сплав | bois de flot |
| gen. | естественный сплав платины и металлов платиновой группы | mine de platine |
| met. | жаропрочный аустенитный сплав | alliage austénitique réfractaire |
| avia. | жаропрочный металлокерамический сплав "керамаль" | céramal |
| avia. | жаропрочный металлокерамический сплав "кермет" | cermet |
| avia. | жаропрочный нержавеющий сплав | inox réfractaire |
| met. | жаропрочный сплав | alliage résistant à chaud |
| met. | жаропрочный сплав | alliage tenace à chaud |
| met. | жаропрочный сплав | alliage résistant à haute température |
| avia. | жаропрочный сплав | superalliage (glaieul) |
| avia. | жаропрочный сплав "инконель" | inconel |
| avia. | жаропрочный сплав "керамаль" | céramal |
| met. | жаростойкий сплав | métal résistant au feu |
| met. | жаростойкий сплав | alliage réfractaire |
| met. | жароупорный сплав | alliage réfractaire |
| tech. | жароупорный сплав | métal résistant au feu |
| met. | железокремнистый сплав | alliage fer-silicium |
| met. | железоникелеалюминиевый сплав | alliage fer-nickel-aluminium |
| met. | железоуглеродистый сплав | alliage fer-carbone |
| met. | железохромистый сплав | alliage fer-chrome |
| met. | железохромоникелевый сплав | alliage fer-nickel-chrome |
| pack. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | plaque terne |
| pack. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | fer terne |
| met. | жидкий сплав | alliage liquide |
| met. | закаливающийся сплав | alliage trempable |
| met. | заэвтектический сплав | alliage hypereutectique |
| tech. | заэвтектоидный сплав | alliage hypereutectoïde (vleonilh) |
| met. | золотильные сплавы | alliages de dorage |
| gen. | золотоникелевый сплав | or blanc |
| tech. | золотопалладиевый сплав | or blanc |
| chem. | изготовленный из сплава | électrode en alliage |
| met. | износоустойчивый сплав | alliage résistant à l'usure |
| tech. | исследование микроструктуры металлов и сплавов | métallographie microscopique |
| met. | исходный сплав | alliage mère |
| met. | кабельный сплав | alliage de gaine de câble |
| met. | кадмиевый сплав | alliage de cadmium |
| met. | кальциевоалюминиевый сплав | alliage calcium-aluminium |
| met. | кальциевый сплав | alliage de calcium |
| chem. | катализатор на основе сплава | catalyseur allié |
| chem. | кислотостойкий сплав | alliage résistant aux acides |
| chem. | кислотоупорный сплав | alliage résistant aux acides |
| avia. | клепаная конструкция из легких сплавов | structure en alliages légers rivés |
| mining. | клеть из лёгкого сплава | cage en alliage léger |
| mining. | клеть из лёгкого сплава | cage allégée |
| avia. | клеёная конструкция из легких сплавов | structure en alliages légers collés |
| weld. | кобальт-бериллиевый электродный сплав | soudalox 300 (для контактной сварки нержавеющих сталей и жаропрочных металлов и сплавов) |
| met. | кобальтовый сплав | alliage de cobalt |
| met. | кобальтхромовольфрамовый сплав | alliage cobalt-chrome-tungstène |
| met. | кобальтхромомолибденовый сплав | alliage cobalt-chrome-molybdène |
| met. | ковочный сплав | alliage de forge |
| met. | количество загружаемого сырья, необходимое для получения 1 т. металла или сплава | mise au mille |
| met. | компонент сплава | constituant d'alliage |
| weld. | компонент сплава | composant de l'alliage |
| avia. | конструкция из легких сплавов | structure en alliages légers |
| met. | коррозионностойкий сплав | alliage résistant à la corrosion |
| met. | кремнеалюминиевый сплав с содержанием кремния 18-22% | hypersilicié |
| avia. | крепежные детали из нержавеющих сплавов | visserie en inox |
| met. | легкий сплав | alliage léger |
| tech. | легкоплавкий сплав | alliage fusible (vleonilh) |
| chem. | легкоплавкий сплав | alliage à basse température de fusion |
| chem. | легкоплавкий сплав | fusible |
| weld. | легкоплавкий сплав | alliage facilement fusible |
| met. | линотипный сплав | metal linotype |
| met. | литейный сплав | alliage moulé |
| met. | литейный сплав | alliage de moulage |
| met. | литейный сплав | alliage de fonderie |
| met. | литой сплав | alliage moulé |
| met. | литой сплав | alliage coulé |
| met. | литой типографский сплав | fonte de clicherie |
| tech. | литой типографский сплав | fonte de dicherie |
| met. | лёгкий сплав | alliage léger |
| tech. | лёгкий сплав | métal léger |
| met. | лёгкий сплав алюминия | almasilum (с 0,9-1,25% Mg и 1-1,3% Si) |
| tech. | лёгкий сплав алюминия с магнием и кремнием | almasilium |
| gen. | лёгкий сплав алюминия с магнием и кремнием | almasilicium |
| met. | лёгкий сплав, отлитый в кокиль | alliage léger coulé en coquille |
| met. | магниеалюминиевомедный сплав | alliage magnéslum-aluminium-cuivre |
| met. | магниеалюминиевоцинковый сплав | alliage magnésium-aluminium-zinc |
| met. | магниеалюминиевый сплав | alliage magnésium-aluminium |
| tech. | магниево-алюминиевый сплав | duralinox |
| met. | магниевый сплав | alliage de magnésium |
| met. | магниемарганцевый сплав | alliage magnésium-manganèse |
| avia. | магнит из самариево-кобальтового сплава | aimant samarium-cobalt |
| met. | магнитномягкий сплав | matériau magnétique doux |
| met. | магнитномягкий сплав | alliage magnétique doux |
| met. | магнитно-мягкий сплав | alliage magnétiquement doux |
| met. | магнитнотвёрдый сплав | alliage magnétique dur |
| met. | магнитный сплав | alliage magnétique |
| tech. | магнитный сплав с прямоугольной кривой намагничивания | alliage magnétique à cycle rectangulaire |
| met. | малолегированный сплав | alliage dilué |
| met. | мартенситный сплав | alliage à structure de martensite |
| met. | мартенситный сплав | alliage à structure martensitique |
| met. | мартенситный сплав | alliage martensitique |
| O&G. tech. | матричный сплав для закрепления алмазов в буровой коронке | sertisseur |
| tech. | матричный сплав | sertisseur (для закрепления алмазов в буровой коронке) |
| met. | меднокадмиевый сплав | alliage cuivre-cadmium |
| met. | медномарганцевый сплав | cupromanganèse |
| met. | медномарганцевый сплав | alliage cuivre-manganèse |
| tech. | медноникелевый сплав | cupron |
| met. | медноникелевый сплав | alliage cuivre-nickel |
| gen. | медноникелевый сплав | cupronickel |
| met. | меднооловянный сплав | alliage cuivre-étain |
| weld. | медносеребряный электродный сплав | soudalox 100 (для контактной сварки лёгких металлов и сплавов) |
| met. | медноцинковый сплав | alliage cuivre-zinc |
| met. | медный сплав | alliage de cuivre |
| tech. | медный сплав | alliage cuivreux |
| gen. | медный сплав | cupro-alliage |
| met. | металлический сплав | alliage métallique |
| avia. | жаропрочные металлокерамические сплавы "керметы" | complexes métaux-céramiques |
| avia. | металло-керамический жаропрочный сплав "кермет" | cermet |
| avia. | металлокерамический сплав | alliage fritté |
| tech. | многокомпонентный сплав | alliage polynaire |
| tech. | многокомпонентный сплав | alliage à plusieurs composants |
| met. | многокомпонентный сплав | alliage à multiconstituants |
| tech. | многокомпонентный сплав | alliage multiple |
| met. | модельный сплав | alliage de modelage |
| forestr. | молевой сплав | flottage à bûches perdues |
| forestr. | молевой сплав | flottage de bois jetés à l'eau |
| met. | молибденовый сплав | alliage de molybdène |
| met. | молибденоникелевый сплав | alliage molybdène-nickel |
| met. | монотипный сплав | métal monotype |
| met. | нанокристаллический магнитомягкий сплав | alliage nanocristallin magnétiquement doux (Sergei Aprelikov) |
| O&G. tech. | наплавка твёрдым сплавом | recharge par alliage dur |
| weld. | наплавка твёрдых сплавов | déposition d'alliages durs |
| mining. | наплавленный твёрдым сплавом | carburé |
| tech. | наплавлять твёрдым сплавом | carburer |
| met. | нежелезный сплав | alliage non ferreux |
| met. | немагнитный сплав | alliage antimagnétique |
| med. | непрецизионный сплав | alliage non précieux |
| gen. | нержавеющий сплав | inox |
| met. | неупорядоченный сплав | alliage désordonné |
| met. | низкопроцентный сплав | alliage à faible teneur |
| met. | низкотемпературная термомеханическая обработка стареющих сплавов | traitement thermomécanique à basse température |
| met. | никелевый сплав | alliage de nickel |
| met. | никележелезомарганцевый сплав | alliage nickel-fer-manganèse |
| met. | никележелезомолибденовый сплав | alliage nickel-fer-molybdène |
| met. | никелекадмиевый сплав | alliage nickel-cadmium |
| met. | никелекобальтовый сплав | alliage nickel-cobalt |
| met. | никелекремниевый сплав | alliage nickel-silicium |
| met. | никелемедный сплав | alliage nickel-cuivre |
| met. | никелемолибденовый сплав | alliage nickel-molybdène |
| met. | никелехромомолибденовый сплав | alliage nickel-molybdène-chrome |
| trucks | обод из лёгкого сплава | jante en alliage léger |
| met. | общее название золотопалладиевых и золотоникелевых сплавов | or blanc |
| met. | одна из марок медно-свинцовых подшипниковых сплавов | métal rose |
| met. | однофазный сплав | alliage à phase unique |
| met. | основа сплава | base d'un alliage |
| weld. | основа сплава | base de l'alliage |
| chem. | основной компонент сплава | base d'alliage |
| met. | отливки из лёгких сплавов | fonderie d'alliages légers |
| met. | пирофорный сплав | alliage pyrophores |
| mining. | пластинка твёрдого сплава | plaquette en métal dur (для армирования бурового инструмента) |
| mining. | пластинка твёрдого сплава | pastille en métal dur |
| forestr. | плата за сплав | avalage |
| gen. | платиновый сплав | mine de platine |
| chem. | платино-иридиевый сплав | platine iridié |
| met. | платинородиевый сплав | platine rhodié |
| forestr. | плотовой сплав | flottage en trains |
| forestr. | плотовой сплав | flottage en train |
| met. | поведение сплавов | comportement des alliages |
| avia. | подшипник из антифрикционного сплава | coussinet antifrictionné |
| chem. | подшипниковый сплав | alliage antifriction |
| met. | подшипниковый сплав | alliage pour coussinets |
| chem. | подшипниковый сплав | alliage pour coussinet |
| met. | полное разупорядочение в сплаве | désordre parfait dans l'alliage |
| chem. | порошковый сплав | alliage métallocéramique |
| met. | порошковый твердый сплав | substance dure |
| med. | прецизионный сплав | alliage précieux |
| met. | приготовление сплавов | préparation des alliages |
| met. | природный сплав золота и серебра | or argental |
| mineral. | природный сплав золота и серебра | électrum |
| tech. | природный сплав платины и иридия | platiniridium |
| tech. | присадочный сплав | alliage d'apport |
| geol. | проба благородных сплавов | titre |
| met. | производство отливок из лёгких сплавов | fonderie d'alliages légers |
| met. | производство сплавов | élaboration des alliages |
| met. | прокатный стан для латуни и прочих медных сплавов | laminoir à laiton et autres alliages de cuivre |
| tech. | промежуточный сплав | alliage mère (vleonilh) |
| met. | промышленный сплав | alliage industriel |
| construct. | профиль из алюминиевого сплава | profilé d'alliage d'aluminium |
| forestr. | пускать древесину в сплав | mettre à l'eau |
| chem. | разупорядоченный сплав | alliage désordonné |
| met. | рафинированный сплав | alliage raffiné |
| met. | свариваемый сплав | alliage soudable |
| chem. | сваривать сплавами | plomber |
| weld. | сваривающийся сплав | alliage soudable |
| met. | свежезакалённый сплав | alliage fraîchement trempé |
| tech. | сверло, оснащённое пластинками твёрдого сплава | foret en carbure dur |
| tech. | сверло, оснащённое пластинками твёрдого сплава | foret en CARB |
| met. | сверхлёгкий сплав | alliage ultra-léger |
| tech. | сверхпластический сплав | alliage superplastique (vleonilh) |
| met. | сверхпластичный сплав | alliage superplastique |
| met. | сверхпроводящий сплав | alliage supraconducteur |
| tech. | сверхпроводящий сплав | alliage superconducteur (vleonilh) |
| met. | сверхтвёрдый сплав | carbure aggloméré |
| met. | сверхтвёрдый сплав | carbure fritté |
| met. | сверхтвёрдый сплав | alliage très dur |
| geol. | светло-жёлтый сплав золота и серебра | ambre |
| met. | свинцововисмутовый сплав | alliage plomb-bismuth |
| trucks | свинцово-индиевый сплав | alliage plomb-indium |
| met. | свинцовооловянный сплав | alliage plomb-étain |
| met. | свинцовосурьмянистый сплав | alliage plomb-antimoine |
| met. | свинцовосурьмянооловянный сплав | alliage plomb-antimoine-étain |
| met. | свинцовый сплав | alliage de plomb |
| med. | серебряный сплав для приготовления амальгамы | alliage d'argent |
| avia. | слоистая конструкция из легкого сплава | sandwich d'alliage léger |
| trucks | слой антифрикционного сплава | couche d'alliage antifriction |
| avia. | состав сплава | titre d'alliage |
| avia. | сотовая конструкция из легкого сплава | structure alliage léger Nida |
| trucks | специальный автомобиль с кузовом из лёгкого сплава | véhicule spécial à carrosserie en alliage léger |
| met. | спеченный сплав | alliage fritte |
| chem. | спечённый сплав | alliage métallocéramique |
| met. | сплав алюминия | almélec (с 0,75% Mg и 0,6% Si) |
| gen. | сплав алюминия, марганца и магния | partinium |
| gen. | сплав алюминия с цинком | zicral (используется при изготовлении лыж) |
| chem. | сплав в твёрдожидком состоянии | gelée quasi solide |
| chem. | сплав в твёрдожидком состоянии | gelée semi-solide |
| chem. | сплав в твёрдожидком состоянии | gelée d'alliage |
| tech. | сплав внедрения | alliage interstitiel |
| tech. | сплав вторичной плавки | alliage d'affinage (vleonilh) |
| chem. | сплав Вуда | métal de Wood |
| tech. | сплав Гейслера | alliage de Heusler |
| met. | сплав Губера | alliage de Huber |
| met. | сплав Дарсе | alliage de D'Arcet |
| met. | сплав деформируемый прокаткой | alliage de laminage |
| tech. | сплав для запрессовки гальваноотложения | semelle de plomb |
| tradem. | сплав на основе алюминия для изготовления резисторов с точным номиналом | ohmax |
| met. | сплав для ковки | alliage de forge |
| tech. | сплав для лужения | étamure |
| weld. | сплав для наплавки | alliage à déposer |
| met. | сплав для постоянных магнитов | alliage à aimant permanent |
| met. | сплав для постоянных магнитов | alliage magnétiquement dur |
| tech. | сплав для пробельного материала | fonte blanche |
| met. | сплав для рафинирования металла | alliage d'affinage |
| met. | сплав для сварки | alliage pour soudure |
| weld. | сплав для сварки | alliage pour soudage |
| chem. | сплав для спаев со стеклом | métal soudable au verre |
| tech. | сплав для шрифта | fonte noire |
| forestr. | сплав древесины | train de bois (flotte) |
| forestr. | сплав древесины | radeau (flotte) |
| tech. | сплав железа | alliage ferreux |
| tech. | сплав железа | alliage de fer |
| chem. | сплав железа и углерода | perlite |
| gen. | сплав железа с хромом | ferrochrome |
| tech. | сплав замещения | alliage de substitution |
| gen. | сплав золота и серебра | or jaune |
| gen. | сплав золота с железом, серебром и медью | or gris |
| gen. | сплав золота с медью | or rouge |
| geol. | сплав золота с металлом | aurure |
| gen. | сплав золота с серебром | or vert |
| gen. | сплав золота с серебром и медью | or jaune |
| construct. | сплав леса | flottage des bois |
| gen. | сплав леса | flottage |
| met. | сплав Липовица | alliage de Lipowiti |
| met. | сплав Лихтенберга | alliage de Lichtenberg |
| met. | сплав Малотта | alliage de Malotte |
| met. | сплав меди | alliage cuivreux |
| chem. | сплав меди | nickéline |
| gen. | сплав меди и алюминия | cupro-aluminium |
| gen. | сплав меди, мышьяка и цинка | cuivre blanc |
| gen. | сплав меди, олова и цинка | chrysocale |
| met. | сплав меди с бериллием | alliage cuivre-béryllium |
| met. | сплав меди с кобальтом и бериллием | alliage cuivre-cobalt-béryllium |
| met. | сплав меди с кремнием | cuprosilicium |
| met. | сплав меди с марганцем | cupromanganèse |
| met. | сплав меди с мышьяком | alliage cuivre-arsénic |
| met. | сплав меди с никелем | cupronickel |
| tech. | сплав меди с никелем | cupron |
| met. | сплав меди с никелем и бериллием | alliage cuivre-nickel-béryllium |
| met. | сплав меди с никелем и фосфором | alliage cuivre-nickel-phosphore |
| met. | сплав меди с серебром | alliage cuivre-argent |
| met. | сплав меди с теллуром | alliage cuivre-tellure |
| met. | сплав меди с хромом | alliage cuivre-chrome |
| hist. | сплав меди с цинком | orichalque (в древней Греции) |
| forestr. | сплав молью | flottage à bûches perdues |
| forestr. | сплав молью | flottage de bois jetés à l'eau |
| met. | сплав монель | alliage monel |
| met. | сплав Мунца | métal Muntz |
| weld. | сплав Мунца | métal Muntz (40% цинка и 1% свинца) |
| tech. | сплав на железной основе | métal ferrugineux |
| tech. | сплав на железной основе | métal ferreux |
| met. | сплав на оловянной основе | alliage d'étain |
| tech. | сплав на оловянной основе | étain |
| weld. | сплав на основе алюминия | alliage à base d'aluminium |
| met. | сплав на основе железа | alliage à base de fer |
| weld. | сплав на основе железа | alliage de fer |
| met. | сплав на основе кобальта | alliage à base de cobalt |
| met. | сплав на основе магния | alliage à base de magnésium |
| weld. | сплав на основе меди | alliage à base de cuivre |
| met. | сплав на основе молибдена | alliage à base de molybdène |
| met. | сплав на основе никеля | alliage à base de nickel |
| met. | сплав на основе олова | alliage à base d'étain |
| met. | сплав на основе платины | alliage à base de platine |
| met. | сплав на основе свинца | alliage à base de plomb |
| met. | сплав на основе титана | alliage à base de titane |
| met. | сплав на основе урана | alliage à base d'uranium |
| weld. | сплав на основе хрома | alliage à base de chrome |
| met. | сплав на основе цинка | alliage à base de zinc |
| met. | сплав на основе циркония | alliage à base de zirconium |
| met. | сплав на хромоникелевой основе | alliage à base de nickel-chrome |
| weld. | сплав, не содержащий железа | alliage asidère |
| met. | сплав Ньютона | alliage de Newton |
| chem. | сплав олова с сурьмой | métal anglais |
| gen. | сплав олова со свинцом | métal blanc (висмутом, медью; для приготовления столовых приборов и т.п.) |
| gen. | сплав олова со свинцом | étoffe |
| avia. | сплав платины и родия | platine rhodié |
| avia. | сплав повышенной твёрдости | alliage durci |
| met. | сплав, подвергаемый термической обработке | alliage à traitement thermique |
| tech. | сплав промежуточный | alliage d'addition (vleonilh) |
| met. | сплав промышленного производства | alliage industriel |
| met. | сплав промышленного производства | alliage commercial |
| chem. | сплав Ренея | alliage de Raney (катализатор) |
| met. | сплав Розе | alliage de Rose |
| chem. | легкоплавкий сплав Розе | alliage de Rose |
| met. | сплав с аустенитной структурой | alliage à structure d'austénite |
| met. | сплав с аустенитной структурой | alliage à structure austénitique |
| met. | сплав с аустенитоферритной структурой | alliage à structure austénoferritique |
| met. | сплав с высоким омическим сопротивлением | alliage à résistance ohmique |
| met. | сплав с высоким содержанием никеля | alliage à teneur en nickel élevé |
| met. | сплав с высоким содержанием никеля | alliage à haute teneur en nickel |
| met. | сплав с высоким содержанием хрома | alliage à teneur en chrome élevé |
| met. | сплав с высоким содержанием хрома | alliage à haute teneur en chrome |
| met. | сплав с высоким электросопротивлением | alliage résistant |
| avia. | сплав с высокими характеристиками | superalliage |
| met. | сплав с высокой температурой плавления | alliage à point de fusion élevé |
| met. | сплав с запоминанием формы | alliage à mémoire de forme (Sergei Aprelikov) |
| met. | ... сплав с малым содержанием | alliage dilué en (...) |
| met. | сплав с малым содержанием хрома | alliage à teneur en chrome faible |
| met. | сплав с мартенситной структурой | alliage à structure martensitique |
| met. | сплав с мартенситной структурой | alliage à structure de martensite |
| met. | сплав с низким содержанием | alliage à faible teneur (какого-либо элемента) |
| met. | сплав с низким содержанием никеля | alliage à teneur en nickel faible |
| met. | сплав с низким температурным коэффициентом модуля упругости | alliage à faible coefficient de température du module d'élasticité |
| chem. | сплав с упорядоченной структурой | alliage ordonné |
| met. | сплав с ферритной структурой | alliage à structure ferritique |
| met. | сплав с ферритной структурой | alliage à structure de ferrite |
| met. | сплав с эффектом запоминания формы | alliage à mémoire de forme (Sergei Aprelikov) |
| met. | сплав свинца с мышьяком | alliage de plomb dur |
| met. | сплав со средним содержанием никеля | alliage à teneur en nickel modéré |
| met. | сплав со средним содержанием хрома | alliage à teneur en chrome modéré |
| met. | сплав, способный воспринимать закалку | alliage trempable |
| chem. | сплав типа "нейзильбер" | maillechort (60% Cu, 20% Ni, 20% Zn) |
| met. | сплав тяжёлых элементов | alliage lourd |
| weld. | сплав, упрочнённый наклёпом | alliage durci par écrouissage |
| gen. | сплав цинка и сурьмы | métal anglais (употр. в ювелирном деле) |
| met. | сплавы для зеркал | alliages pour miroires métallique |
| tech. | сплавы для ядерных реакторов | alliages nucléaires |
| avia. | сплошная лопасть из легкого сплава | pale pleine en alliage léger |
| mining. | способ наплавки твёрдым сплавом | procédé Verdure (для уменьшения износа горного инструмента или оборудования) |
| avia. | стальной сплав | alliage d'acier |
| met. | стоматологические сплавы | alliages dentailes |
| tech. | дисперсионное твердение сплавов | précipitation des alliages |
| met. | твердый сплав | métal dur |
| avia. | твёрдоструктурный сплав | alliage à durcissement structural |
| tech. | твёрдый сплав | carbure métallique |
| mining. | твёрдый сплав | métal dur (для армирования бурового инструмента) |
| met. | твёрдый сплав | alliage dur |
| met. | твёрдый сплав | métal dur |
| tech. | твёрдый сплав | carbure dur |
| tech. | твёрдый сплав | carbure (инструментальный материал) |
| met. | термообрабатываемый сплав | alliage à traitement thermique |
| met. | типографский сплав | linotype (содержащий 12% Sb, 2% Sn и 86% Pb) |
| met. | типографский сплав | monotype (содержащий 80% Pb, 15% Sb и 5% Sn) |
| tech. | типографский сплав | fonte |
| met. | титановольфрамовый сплав | alliage titane-tungstène |
| met. | тройной сплав | triple alliage |
| met. | тройной сплав | alliage ternaire |
| met. | тройной сплав | ternaire |
| met. | тройной сплав | trimétal |
| avia. | труба из легкого сплава | tube alliage léger |
| avia. | трубка из легкого сплава | tube alliage léger |
| avia. | тугоплавкий сплав | alliage résistant à chaud |
| met. | тугоплавкий сплав | alliage à point de fusion élevé |
| avia. | тугоплавкий сплав | alliage réfractaire |
| met. | тяжелый сплав | alliage lourd |
| met. | тяжёлый сплав | alliage lourd |
| met. | углеродистый сплав железа с хромом | alliage fer-chrome avec carbone |
| avia. | удельная теплоёмкость жаропрочных сплавов | capacité calorifique spécifique des alliages réfractaires |
| avia. | удельное сопротивление металлических сплавов | résistivité des alliages métalliques |
| met. | упорядоченный сплав | alliage ordonnée |
| tech. | упорядоченный сплав | alliage ordonné |
| tech. | упорядочивающийся сплав | alliage ordonné |
| met. | фаза, входящая в состав сплава | composant |
| met. | фаза, входящая в состав сплава | composante |
| met. | фазы, встречающиеся в сплавах | phases d'alliages |
| met. | ферритный сплав | alliage à structure ferritique |
| met. | ферритный сплав | alliage ferritique |
| met. | ферритный сплав | alliage à structure de ferrite |
| weld. | ферритный сплав | duralloy |
| mining. | ферромагнитный сплав | ferromagnétique |
| chem. | ферромагнитный сплав | alliage ferromagnétique |
| weld. | фирменное название специальных электродных сплавов | soudalox (для контактной сварки) |
| tech. | фотографирование микроструктуры металлов и сплавов | métallographie microscopique |
| tech. | фотографирование микроструктуры металлов и сплавов | micrométallographie (посредством металлографического микроскопа) |
| weld. | хромобериллиевый электродный сплав | soudalox 200 (для контактной сварки малоуглеродистых сталей) |
| met. | хромовый сплав | alliage de chrome |
| med. | хромокобальтовый сплав | alliage de type chrome-cobalt |
| met. | хромоникелевый сплав | alliage nickel-chrome |
| met. | цветной сплав | alliage non ferreux |
| tech. | цветной сплав | alliage métallique |
| tech. | цветной сплав | métal non ferreux |
| met. | цинковый сплав | alliage de zinc |
| tech. | черновой сплав | alliage brut (vleonilh) |
| met. | четверной сплав | alliage quaternaire |
| tech. | чёрный сплав | alliage ferreux |
| tech. | чёрный сплав | alliage de fer |
| chem. | эветектический сплав | alliage eutectique |
| met. | эвтектический сплав | alliage eutectique |
| gen. | эвтектический сплав | eutectique |
| tech. | эвтектоидный сплав | alliage eutectoïde (vleonilh) |
| weld. | электрод для сварки лёгких сплавов | électrode à souder les alliages légers |
