| Subject | Russian | French |
| pack. | банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage |
| pack. | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки | bidon à couvercle plat |
| patents. | блага, могущие быть снабжёнными товарным знаком | biens susceptibles de recevoir une marque |
| math. | буква, снабжённая штрихом | lettre affectée d'accent |
| mining. | бульдозер с ножом, снабжённым зубьями | bulldozer à lame garnie de dents |
| construct. | бульдозер с отвалом, снабжённым зубьями | bulldozer à lame garnie de dents |
| gen. | быть снабжённым надписью | porter une mention |
| textile | вальян, снабжённый иглами | rouleau d'appel garni d'aiguilles |
| hydr. | водомерная игла, снабжённая электронно-световым индикатором | pointe du mesure munie d'oeil cathodique |
| law | второй экземпляр документа, снабжённого исполнительной надписью | ampliation (vleonilh) |
| law | засвидетельствованная копия документа, снабжённая исполнительной надписью | grosse |
| med. | зонд, снабжённый пункционной системой | sonde équipée d'un système de ponction |
| patents. | изделия, снабжённые товарным знаком | produits portant une marque |
| patents. | изделия, снабжённые товарным знаком | produits munis d'une marque |
| patents. | каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту | tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi |
| law | копия решения суда, снабжённая исполнительной надписью | expédition de jugement |
| law | копия судебного постановления, снабжённая исполнительной надписью | copie exécutoire (vleonilh) |
| law | копия судебного решения, снабжённая исполнительной надписью | grosse du jugement |
| tech. | лесоматериал, снабжённый канавками | bois rainé |
| tech. | лесоматериал, снабжённый пазами | bois rainé |
| biol., obs. | личинка, снабжённая ресничным покровом | larve cillée |
| forestr. | фотоэлектрический люксметр, снабжённый фотоэлементом с внешним фотоэффектом | luxmètre (à cellule photo-émissive) |
| law | международные обязательства, не снабжённые принудительной силой | engagements non contraignants (vleonilh) |
| hydr. | наклонная рама, снабжённая полозьями | châssis inclinable muni de patins |
| tech. | наконечник, снабжённый паузами | bout rainé |
| tech. | наконечник, снабжённый шлицами | bout rainé |
| avia. | несущий винт с жёстко закреплёнными лопастями, снабжёнными обтекателями | rotor rigide caréné (в комлевых частях) |
| med., obs. | обильно снабжённый сосудами | vascularisé |
| patents. | обязательство, снабжённое исковой силой | obligation civile |
| mil. | посыльный, снабжённый средством передвижения | agent de transmissions monté |
| weld. | рабочая плита рельефного сварочного пресса, снабжённая пазами | table à rainures |
| avia. | ракета, снабжённая ракетным двигателем | engin autopropulsé |
| mil. | связной, снабжённый средством передвижения | agent de transmissions monté |
| agric. | скорость трактора, снабжённого ходоуменышителем | vitesse réduite |
| agric. | скорость трактора, снабжённого ходоуменышителем | vitesse rampante |
| agric. | скорость трактора, снабжённого ходоуменышителем | vitesse lente |
| gen. | снабдить кого-л. бельём | monter qn en linge |
| gen. | снабдить дело необходимыми подписями | revêtir un dossier des signatures requises |
| gen. | снабдить книгу автографом | dédicacer |
| gen. | снабдить магазин товарами | remonter un magasin de marchandises |
| inf. | снабдить одеждой | nipper |
| busin. | снабдить подписью | revêtir de sa signature |
| journ. | снабдить предисловием | préfacer |
| journ. | снабдить предисловием | munir d'une préface |
| med., obs. | снабдить рукояткой | emmancher |
| gen. | снабдить суффиксом | suffixer |
| trucks | снабжённой кнопкой дверь с внутренней ручкой | porte à poignée intérieure presse-bouton |
| gen. | снабжённый бойницами | crénelé |
| med., obs. | снабжённый боксами | boxé |
| gen. | снабжённый бросательным концом | lance-amarre |
| gen. | снабжённый выемкой | coulissé |
| mech.eng. | снабжённый гидравлическим приводом | hydromécanique |
| biol. | снабжённый жаберными крышками | operculé |
| agric. | снабжённый жалом | porte-aiguillon |
| gen. | снабжённый желобком | coulissé |
| polygr. | снабжённый заголовком | intitulé |
| tech. | снабжённый зубцами | crénelé |
| IT | снабжённый индексами | indexé |
| math. | снабжённый индексом | indexé |
| math. | снабжённый индексом | indicé |
| gen. | снабжённый индексом | indicié |
| gen. | снабжённый необходимыми инструментами | outillé de... |
| dentist. | снабжённый капсулой | capsulé |
| mining. | снабжённый капсюлем-детонатором | amorcé |
| fig. | снабжённый карманами | kangourou |
| anat. | снабжённый клапаном | valvule |
| anat. | снабжённый клапаном | valvulaire |
| med., obs. | снабжённый клапаном | valvulé |
| gen. | снабжённый колючками | spinescent |
| Игорь Миг | снабжённый комментарием | raisonné |
| biol. | снабжённый крышечкой | operculé |
| zool., obs. | снабжённый крышкой | operculé |
| bot. | снабжённый крючком | unciné |
| med., obs. | снабжённый крючьями | crochu |
| math. | снабжённый метрикой | muni d'une métrique |
| math. | снабжённый метрикой | distancié |
| med., obs. | снабжённый ножкой | pédiculé |
| med., obs. | снабжённый ножкой | pédonculé |
| med. | снабжённый ножкой | pédoncule |
| gen. | снабжённый ножкой | pédicule |
| math. | снабжённый нормой | valué |
| mil., avia. | снабжённый хвостовым оперением | empenné |
| avia. | снабжённый оперением | empenné |
| gen. | снабжённый необходимыми орудиями производства | outillé de... |
| gen. | снабжённый отверстиями | percé |
| gen. | снабжённый пазами | coulissé |
| dentist. | снабжённый перегородкой | cloisonné |
| gen. | снабжённый печатью | sigillé |
| tech. | снабжённый ползушкой | à coulisse |
| hist. | снабжённый предохранительным кольцом | morne (об оружии) |
| tech. | снабжённый приводом | motorisé (I. Havkin) |
| bot. | снабжённый прилистниками | stipulé |
| gen. | снабжённый пробковыми поплавками | liége (о сети и. др.) |
| tech. | снабжённый прорезью | coulisse |
| mech.eng. | снабжённый прорезью | coulissé |
| tech. | снабжённый прорезью | à coulisse |
| mech.eng. | снабжённый прорезью 2) раздвижной | à coulisse |
| astronaut. | снабжённый реактивным двигателем | autopropulsé |
| pack. | снабжённый резьбой | fileté |
| biol. | снабжённый ресничками | cilié |
| gen. | снабжённый рыболовным крючком | hameçonné |
| mining. | снабжённый сифоном | siphonné |
| dentist. | снабжённый сосочками | papillé |
| anat. | снабжённый сосочками | papille |
| bacteriol., obs. | снабжённый спирально извитыми гифами | vrillé |
| mil. | снабжённый стабилизатором | empenné |
| math. | снабжённый структурой | structuré |
| bot., obs. | снабжённый тремя чашелистиками | trisépale |
| gen. | снабжённый турбокомпрессором | turbocompressé |
| agric. | снабжённый тычинками | staminifère |
| agric. | снабжённый тычинками | staminé |
| agric. | снабжённый тычинками | staminal |
| gen. | снабжённый усиками | vrillé |
| avia. | снабжённый форсажной камерой | muni de la réchauffe |
| bot., obs. | снабжённый черешком | pétiolé |
| med., obs. | снабжённый черешком | pédonculé |
| biol. | снабжённый шипами | aiguillonné (vleonilh) |
| gen. | снабжённый шипами | spinescent |
| gen. | снабжённый шпорами | éperonné |
| gen. | снабжённый этикеткой | étiqueté |
| gen. | снабжённый ярлыком | étiqueté |
| gen. | снабжённый ярлычком | étiqueté |
| patents. | товар, снабжённый товарным знаком | article de marque |
| weld. | точечная сварочная машина, снабжённая боковым электродом | machine à souder par points équipée d'une électrode latérale |
| forestr. | трелёвка древесины тракторной лебёдкой, снабжённой сошником для заякоривания | halage avec bêche d'ancrage |
| forestr. | фреза для объёмного копирования, снабжённая твердосплавными пластинками | fraise à défoncer à plaquettes |
| gen. | хорошо снабжённый | monté |
| gen. | хорошо снабжённый | fourni |
| mining. | шахтный ствол, снабжённый лестничным отделением | puits de descente |
