Terms containing слив

Subject	Russian	French
avia.	аварийный слив	vidange de secours (топлива)
avia.	аварийный слив	vide-vite (топлива)
forestr.	аварийный слив	déversoir de sécurité
tech.	аварийный слив	vidange rapide (топлива)
gen.	аварийный слив	vide-vite
avia.	аварийный слив топлива в полёте	vidange en vol du combustible
avia.	аварийный слив топлива	vidange rapide
avia.	аварийный слив топлива	délestage de combustible
food.ind.	автоматическая машина Херборта для отделения косточек из слив	dénoyauteuse automatique à prunes Herbort
avia.	автоматический слив	vidange automatique
trucks	бак для слива	bac de vidange
el.	бак для слива масла	cuve de dégraissage
met.	бак для слива отходов	réservoir à résidus
gen.	безансонская слива	marmottier (дерево)
gen.	безансонская слива	marmotte (плод)
gen.	варенье из слив	prunelée
tech.	вентиль для слива жидкости	robinet de départ liquide
gen.	гибрид персика и сливы	brugnon
agric.	губернаторская слива	prunier d' Inde (Flacourtia ramontchi L'Hérit.)
agric.	губернаторская слива	prunier malgache (Flacourtia ramontchi L'Hérit.)
agric.	губернаторская слива	prunier de Madagascar (Flacourtia ramontchi L'Hérit.)
agric.	губернаторская слива	prunier batoko (Flacourtia ramontchi L'Hérit.)
chem.	давление слива	pression soutirage
gen.	дамасская слива	damas
tech.	двойная блокировка и слив	double fermeture et purge (maximik)
gen.	декоративная слива	prunus
gen.	дни его сливы	ses journées d'apothéose
anat., obs.	добавочная слива	paroi ive
nat.res.	задвижка для слива масла	tiroir de déshuilage
nat.res.	задвижка для слива нефти	tiroir de déshuilage
environ.	запрет на слив сточного ила в неустановленных местах	interdiction d'épandre les eaux usées (Запрещение слива сточных вод для предотвращения накопления токсичных металлов в больших количествах)
bot.	золотая слива	icaquier Chrysobalanus icaco
bot.	золотая слива	prunier icaco Chrysobalanus icaco
bot.	золотая слива	icaque Chrysobalanus icaco
avia.	индикатор аварийного слива топлива	indicateur de vide-vite
avia.	канал для слива топлива	canal d'évacuation d'essence
avia.	канал слива топлива	canal d'évacuation d'essence
avia.	клапан аварийного слива	clapet de vidange (горючего)
avia.	клапан аварийного слива	clapet de vidange (топлива)
gen.	клапан аварийного слива	vide-vite (топлива)
avia.	клапан аварийного слива азотной кислоты	vide-vite d'acide nitrique
tech.	клапан аварийного слива горючего	clapet de vidange
auto.	клапан слива воды	valve de décharge d'eau (ROGER YOUNG)
trucks	клапан слива гидротрансформатора	soupape de retour du convertisseur hydraulique
avia.	клин слива	piège de vidange (cyrabr)
plumb.	кнопка двойного слива	bouton poussoir double débit (Asha)
mining.	край слива	bord du déversoir
avia.	кран аварийного слива	robinet de vide-vite (топлива)
avia.	кран аварийного слива	robinet vide-vite (IceMine)
avia.	кран аварийного слива	clapet de vidange (горючего)
avia.	кран аварийного слива	clapet de vidange (топлива)
gen.	кран аварийного слива	vide-vite (топлива)
tech.	кран аварийного слива горючего	clapet de vidange
avia.	кран слива отстоя топлива	robinet de vidange de dépôt (Maeldune)
construct.	оцинкованный лист подоконного слива	bavette
trucks	лоток для слива масла	cuvette de récupération d'huile de vidange
avia.	лоток для слива масла	chéneau pour le vidange d'huile (в двигателе)
agric.	малабарская слива обыкновенная	jambosier vulgaire (Jambosa vulgaris L.)
met.	манжета для слива воды	déflecteur
bot.	мексиканская слива	prunier d'Espagne Spondias purpurea
bot.	мексиканская слива	prunier rouge Spondias purpurea
agric.	мексиканская слива	prunier d'Espagne
bot.	мексиканская слива	mombin rouge Spondias purpurea
hydr.	мерный слив	déversoir
gen.	место слива	vidoir (напр., нечистот)
chem.	место слива отходов тяжёлых фракций	mare
construct.	нижний двойной ряд черепицы, образующий кровельный слив	battellement
inf.	нос сливой	aubergine
meteorol.	осадкомер с принудительным сливом	pluviomètre d'intensité
meteorol.	осадкомер с принудительным сливом Жарди	pluviomètre d'intensité Jardi
avia.	отверстие аварийного слива	orifice de vidange rapide (топлива)
wir.	отверстие для сброса/слива воды	piquage d'eau (naiva)
avia.	перегородка для слива пограничного слоя	piège à couche limite
trucks	перепускное устройство со сливом масла в картер	dispositif de tropplein d'huile avec retour dans le carter
hydr.	поверхностный слив расхода воды через оголовок плотины	évacuation en surface par-dessus le barrage
tech.	поддон для слива отработанного масла	carter de déshuilage
avia.	поддон слива	bac collecteur
construct.	подоконный слив	jet d'eau (dune fenêtre)
mining.	порог на сливе классификатора	ailette de tranquillisation
mining.	прибор для слива с осадка	décanteur
hydr.	резервуар для слива и осветления воды	bac du réception et de décantation
entomol.	ржавчина сливы	rouille du prunier (Katarinka2026)
met.	светлый слив	troostitique clair de décantation
avia.	система аварийного слива	système vide-vite (топлива)
avia.	система аварийного слива	système de vidange rapide (топлива)
avia.	система аварийного слива	dispositif de vidange rapide (топлива)
avia.	система аварийного слива топлива в полёте	système de vidange en vol
astronaut.	система аварийного слива топлива	système de dispersion de combustible
avia.	система аварийного слива топлива	dispositif de vidange rapide
avia.	система аварийного слива топлива в полёте	dispositif de vidange du carburant en vol
construct.	сифонный слив	siphonnement
chem.	склянка с отводом для слива	flacon à tubulure basse
tech.	слив бытовых стоков	dégorgement
winemak.	Слив вина и его отделение от виноградных выжимок	écoulage (Mia Angelina)
mil., arm.veh.	слив воды	sortie d'eau
trucks	слив воды из радиатора	vidange d'eau du radiateur
avia.	слив горючего	déversement du combustible
trucks	слив жидкости гидроусилителя	retour du liquide du servo-commande hydraulique
forestr.	слив из напорного ящика на сетку	table de tête
hydr.	слив воды из одного сооружения в другое	entonnement
astronaut.	слив топлива из топливных баков	évacuation des réservoirs de carburant
tech.	слив избытка	trop-plein
mining.	слив классификатора	débordement du classificateur
tech.	слив классификатора	surverse
avia.	слив конденсата	vidange de l'eau condensée
trucks	слив конденсата из воздушного баллона	purge de dépôt du réservoir d'air
hydr.	слив масла	évacuation d'huile
nat.res.	слив масла	vidange d'huile
nat.res.	слив масла	purge d'huile
trucks	слив масла в горячем состоянии	vidange d'huile à chaud
trucks	слив масла в картер	retour de l'huile dans le carter
trucks	слив масла из заднего моста	vidange d'huile du pont arrière
forestr.	слив массы на сетку	arrivée de la pâte
O&G. tech.	слив нефти	décharge de pétrole
avia.	слив отработавшего масла	vidange de l'huile usée
trucks	слив отработанного масла	vidange d'huile usée
avia.	слив отстоя	drainage du puisard (из бака)
trucks	слив отстоя топлива	vidange du dépôt de carburant
trucks	слив отстоя топлива	évacuation du dépôt de carburant
avia.	слив отстоя топлива	vidange du dépôt de combustible
water.suppl.	слив-перелив	trop plein (Vera Fluhr)
met.	слив сифоном	siphonnement
met.	слив сифоном	siphonage
tech.	слив жидкости сифоном	siphonnement
food.ind.	слив сыворотки	soutirage du sérum (с сырного сгустка)
astronaut.	слив топлива	vidange du propergol
avia.	слив топлива	évacuation d'essence
avia.	слив топлива	décharge du combustible (из топливных баков)
avia.	слив топлива	délestage de combustible
avia.	слив топлива	déversement du combustible
avia.	слив топлива	vidange de carburant
avia.	слив топлива	décharge du combustible
avia.	слив топлива из топливной системы	drainage du système de carburant
avia.	слив топлива самотёком	vidange du combustible par gravité
food.ind.	слив топлёного жира	soutirage de graisse fondue
mining.	слив циклона	trop-plein du cyclone
astronaut.	слив эрголя	vidange des ergols
bot.	слива абрикосовая	abricotine Amygdalus simonii, Prunus simonii
bot.	слива абрикосовая	prune-abricot Amygdalus simonii, Prunus simonii
agric.	слива альпийская	prunier de Briançon (Prunus brigantiaca Vill.)
agric.	слива альпийская	prunier des Alpes (Prunus brigantiaca Vill.)
bot.	слива американская	prunier d'Amérique Prunus americana
agric.	слива виргинская	prunier de Virginie (Prunus virginiana L.)
bot.	слива домашняя	quetschier Prunus domestica ssp. domestica
med.	слива домашняя	prunier (Prunus domestica L.)
food.ind.	яичная слива «золотая капля»	prune goutte d'or
agric.	слива иволистная	prunier japonais
forestr.	слива колючая	créquier (Prunus spinosa L.)
forestr.	слива колючая	épinette (Prunus spinosa L.)
forestr.	слива колючая	prunellier (Prunus spinosa L.)
forestr.	слива колючая	épine noire (Prunus spinosa L.)
bot.	слива колючая	prunellier
agric.	слива колючая	épine (I. Havkin)
gen.	слива колючая	épine noire
agric.	слива-миробалан	prunier myrobalan (Prunuscerasifera L.)
agric.	слива обыкновенная	prunier d'Europe (Prunus domestica L.)
agric.	слива обыкновенная	prunier (Prunus domestica L.)
bot.	слива обыкновенная	quetschier Prunus domestica ssp. domestica
agric.	слива персидская	prunier myrobalan
agric.	слива растопыренная	prunier cérasifère (Prunus divaricata Led.)
med.	слива садовая	prunier (Prunus domestica L.)
bot.	слива североамериканская	prunier d'Amérique Prunus americana
agric.	слива Уатсона	prunier de Watson (Prunus watsoni B.)
bot.	слива узколистная	prunier chickasaw Prunus angustifolia
bot.	слива явская	jamelongue Eugenia jambolana
agric.	слива японская	prunier japonais (Prunus salicina Lindl.)
st.exch.	слить депозит	vidanger le dépôt (ROGER YOUNG)
gen.	"слить" информацию	faire fuiter l'information (Viktor N.)
gen.	слиться воедино	fusionner (Morning93)
gen.	слиться воедино	se fondre (Morning93)
gen.	слиться воедино	se réunir (Morning93)
gen.	слиться с	se fondre dans (z484z)
O&G. tech., engl.	соглашение о сливе нефти из танкеров	the IMO convention on discharges of oil at sea by tankers
gen.	сорт крупной сливы	reverchon
agric.	сорт сливы для изготовления чернослива	prune d'ente
agric.	сорт сливы для изготовления чернослива	prune d'Agen
food.ind.	сорт сливы для приготовления чернослива	quetsche
food.ind.	сорт сливы для приготовления чернослива	prune d'ente
gen.	сорт сливы, из которого делают чернослив	prune d'ente
tech.	сушёная слива	pruneau
food.ind.	сушёные сливы	pruneaux
gen.	сушёные сливы	pruneau
avia.	труба аварийного слива	tuyau de vidange rapide (топлива)
avia.	труба аварийного слива	buse de vidange rapide (топлива)
avia.	труба аварийного слива топлива	tuyau de vidange rapide
mining.	труба для слива избытка жидкости	tuyau de trop-plein
mining.	труба для слива избытка жидкости	conduite de trop-plein
avia.	труба слива топлива	canal d'évacuation d'essence
avia.	трубка для слива топлива	canal d'évacuation d'essence
construct.	трубка слива конденсата	tube de buées
trucks	трубка слива масла	tube de retour d'huile
avia.	трубопровод аварийного слива	manche de vidange rapide (топлива)
avia.	трубопровод системы аварийного слива	tuyauterie de vide-vite (топлива)
trucks	углубление картера для слива масла	creux d'accumulation d'huile du carter
chem.	уровень слива	niveau de débordement
avia.	устройство для аварийного слива горючего	raccord de vidange (на самолёте)
avia.	устройство аварийного слива	raccord de vidange
agric.	чёрный рак ветвей и стволов сливы	chancre noir du prunier (возб. Physalospora cydoniae Arn.)
el.	электроводонагреватель со свободным сливом	chauffe-eau à écoulement libre
agric.	яванская слива	tête negresse (Syzygium cumini Skeels)
agric.	яванская слива	jambul (Syzygium cumini Skeels)
agric.	явская слива	tête negresse (Syzygium cumini Skeels)
agric.	явская слива	jambul (Syzygium cumini Skeels)