| Subject | Russian | French |
| gen. | благоволите следовать за мной | si vous voulez me suivre |
| idiom. | взяться за дело как следует | mettre les fers au feu (Lucile) |
| lit. | выбор нам диктует честь – иль отмстить за них, иль следовать за ними | nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre (Alex_Odeychuk) |
| lit. | выбор нам диктует честь – иль отмстить за них, иль следовать за ними | nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| gen. | за которым следует | suivi de (I. Havkin) |
| gen. | за нами следуют | on nous suit |
| gen. | за ней следует | suivi par (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за ней следуют | suivi par (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за ним следует | suivi par (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за ним следует | il est suivi par (кто именно Alex_Odeychuk) |
| gen. | за ним следуют | on le suit |
| gen. | за ним следуют | suivi par (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за ними следует | suivis par (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за ними следуют | suivis par (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за ними следуют | on les suit |
| law | за счёт кого следовать будет | pour le compte de qui il appartiendra (vleonilh) |
| literal. | мы будем гордиться тем, что мстим за них или следуем за ними | nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| unions. | начать забастовку, которая будет проводиться каждую пятидневную рабочую неделю в течение двух рабочих дней, которые не следуют подряд друг за другом | lancer une grève en pointillé sur un rythme de deux jours sur cinq (en pointillé указывает на то, что дни забастовки не следуют подряд друг за другом в течение рабочей недели // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| unions. | начать забастовку с периодичностью два раза по одному рабочему дню каждую пятидневную рабочую неделю, причём каждый день забастовки не следует подряд за предыдущим | lancer une grève en pointillé sur un rythme de deux jours sur cinq (Alex_Odeychuk) |
| ed. | наши крылья следуют друг за другом | nos ailes se suivent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | неотступно следовать за | être l'ombre de qn (кем-л.) |
| gen. | неотступно следовать за противником | s'attacher à l'ennemi |
| mil. | неотступно следовать за танками | coller aux chars |
| fig.of.sp. | Они наши вожди, поэтому они должны за нами следовать. | Ils sont nos chefs, donc ils doivent nous suivre (Interex) |
| idiom. | послушно, слепо следовать за кем-л. | suivre qn comme un mouton (ROGER YOUNG) |
| mil. | следовать вплотную за огневым валом | serrer le barrage au plus près |
| mil. | следовать вплотную за пехотой | coller à l'infanterie |
| gen. | следовать друг за другом | se succéder (Morning93) |
| gen. | следовать друг за другом | s'égrener |
| geol. | следовать друг за другом | se relayer (о складках) |
| gen. | следовать друг за другом | s'entresuivre |
| gen. | следовать друг за другом | s'enchaîner (о фактах и т.п.) |
| gen. | следовать друг за другом | entre-suivre |
| gen. | следовать за | suivre (...) |
| gen. | следовать за | être dans la mouvance de qn (кем-л.) |
| gen. | следовать за | faire suite à ... (...) |
| gen. | следовать за | s'accrocher aux basques |
| gen. | следовать за | venir après (...) |
| gen. | следовать за | succéder à qn, à qch (...) |
| idiom. | следовать за кем-л. | être à la queue de qn (Rori) |
| inf. | следовать за | courser (...) |
| inf. | следовать за | suivre le train (...) |
| fig. | следовать за | s'aligner (...) |
| gen. | следовать за | rejoindre (...) |
| gen. | следовать за гробом | venir après le cercueil |
| gen. | следовать за кем-л. на небольшом расстоянии | suivre qn de près |
| mil. | следовать за передовыми подразделениями | suivre sa pointe |
| mil. | следовать за противником по пятам | marcher sur les talons de l'adversaire |
| mil. | следовать за противником по пятам | coller aux talons de l'ennemi |
| fig. | следовать за кем-л. разделять чьё-л. мнение | naviguer dans les eaux de qn |
| fig. | следовать за кем-л. разделять чьё-л. мнение | être dans les eaux de qn |
| mil. | следовать непосредственно за танками | suivre de prés les chars |
| gen. | следовать один за другим | se succéder |
| gen. | следовать один за другим | défiler (тж перен.) |
| gen. | следовать по пятам за противником | s'appliquer à l'ennemi |
| gen. | следуй за мной | suis mes pas (Alex_Odeychuk) |
| gen. | следуйте за мной | vous me suivez ? |
| journ. | события следуют одно за другим | les événements se succèdent |
| social. | сообщения следуют одно за другим | les messages se succèdent (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | страхование "за счёт кого следовать будет" | assurance pour compte de qui il appartiendra (vleonilh) |
| law | страхование «за счёт кого следовать будет» | assurance pour compte de qui il appartiendra |
| psychiat., obs. | тяжёлая форма эпилепсии, при которой припадки так быстро следуют друг за другом, что в промежутках сознание не возвращается | état de mal (status epilepticus) |
