| Subject | Russian | French |
| ichtyol. | акулохвостые скаты | rhynchobatidés (Rhynchobatidae) |
| ichtyol. | акулохвостые скаты | guitares de mer (Rhynchobatidae) |
| dentist. | альвеолярный скат | versant alvéolaire |
| ichtyol. | арктический скат | raie boréale (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | арктический скат | raie arctique (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | атлантический скат-бабочка | raie-papillon épineuse (Gymnura altavela) |
| ichtyol. | белоносый скат | raie voile (Raja lintea) |
| ichtyol. | белоносый скат | raie blanche (Raja lintea) |
| ichtyol. | белый скат | raie bordée (Raja alba) |
| ichtyol. | белый скат | raie à zone brune (Raja alba) |
| ichtyol. | белый скат | raie blanche (Raja alba) |
| ichtyol. | большой скат | raie tachetée (Raja ocellata) |
| fish.farm. | большой зимний скат | raie tachetee (Raja ocellata) |
| gen. | быть заключённым между крутыми скатами | s'encaisser |
| mil. | проходящий в выемке, имеющий крутые скаты | encaissé |
| construct. | вентиляционное отверстие на скате шиферной кровли | outeau |
| mil. | вогнутый скат | pente concave |
| gen. | впадина с крутыми скатами | endroit encaissé |
| mil. | выпуклый скат | pente convexe |
| ichtyol. | гитарные скаты | rhinobates (Rhinobatos) |
| ichtyol. | гитарные скаты | guitares de mer (Rhinobatos) |
| fish.farm. | гладкий скат | pocheteau gris (Raja batis, raja macrorhynchus) |
| ichtyol. | гладкий скат | pochette (Raja batis) |
| ichtyol. | гладкий скат | pocheteau gris (Raja batis) |
| ichtyol. | гладкий скат | pocheteau blanc (Raja batis) |
| gen. | гладкий скат | raie cendrée |
| ichtyol. | гладкий скат-бабочка | raie-papillon guyanaise Gymnura micrura |
| ichtyol. | гладкий скат-бабочка | raie-papillon glabre (Gymnura micrura) |
| ichtyol. | гладкохвостый скат | raie lisse (Raja senta) |
| ichtyol. | глазчатый электрический скат | torpille à taches (Torpedo torpedo) |
| ichtyol. | глазчатый электрический скат | torpille tachetée (Torpedo torpedo) |
| ichtyol. | глазчатый электрический скат | torpille ocellée (Torpedo torpedo) |
| ichtyol. | глубоководный ромбовый скат | raie bathyale (Raja bathyphila) |
| ichtyol. | голубой скат | raie bleue (Breviraja caerulea) |
| trucks | двойной скат | roue jumelée |
| tech. | двойной скат | pneu jumelé |
| construct. | 1) деревянная дощечка или решётка между стропилами на стене или на скате крыши у водосточного жёлоба для предотвращения проникновения птиц и грызунов 2) элемент заделки из дерева или металла отверстий между подстилающим слоем крыши и гладкой поверхностью фасада | cache-moineau m (imerkina) |
| ichtyol. | длиннорылый скат | pocheteau noir (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | длиннорылый скат | raie-capucin (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | длиннорылый скат | raie à bec pointu (Raja oxyrinchus) |
| fish.farm. | длиннорылый скат | pocheteau noir (Raja oxyrhinchus) |
| ichtyol. | ежовый скат | raie-hérisson (Raja erinacea) |
| gen. | зажатый между крутыми скатами | encaissé |
| gen. | заключение между кругами скатами | encaissement |
| survey. | заложение ската | écartement des courbes minimal |
| ichtyol. | звёздчатый скат | raie radiée (Raja radiata) |
| ichtyol. | звёздчатый скат | raie épineuse (Raja radiata) |
| ichtyol. | звёздчатый тихоокеанский скат | raie du Pacifique (Raja stellulata) |
| ichtyol. | зеркальный скат | raie miroir (Raja miraletus) |
| ichtyol. | зеркальный скат | raie miraillée (Raja miraletus) |
| ichtyol. | зеркальный скат | raie florifère (Raja miraletus) |
| ichtyol. | зимний скат | raie tachetée (Raja ocellata) |
| survey. | зона перелома линии ската | zone d'inflexion |
| mil. | капонир, сооружённый на обратном скате | caponnière de revers |
| gen. | кожа ската | galuchat (используется для изготовления футляров) |
| ichtyol. | колючий скат | raie bouclée (Raja clavata) |
| fish.farm. | колючий скат | raie bouctée (Raja clavata) |
| tech. | колёсный скат | paire de roues |
| tech. | колёсный скат | train de roues |
| tech. | колёсный скат | essieu monté |
| tech. | конический скат | cône (патронника) |
| mil. | конический скат | raccordement (патронника) |
| ichtyol. | короткохвостый скат | raie lisse (Raja brachyura) |
| ichtyol. | короткохвостый скат | raie douce (Raja brachyura) |
| ichtyol. | короткохвостый скат | raie à queue courte (Raja brachyura) |
| ichtyol. | короткохвостый скат | raie blanche (Raja brachyura) |
| gen. | котлован с крутыми скатами | endroit encaissé |
| construct. | кровля с плоскими скатами | toiture à versants plans |
| construct. | кровля со скатами | toiture à versants |
| ichtyol. | круглый скат | raie ronde (Raja circularis) |
| ichtyol. | круглый скат | raie circulaire (Raja circularis) |
| mil., arm.veh. | крутизна преодолеваемого ската | franchissement des pentes |
| mil. | крутизна преодолеваемого ската | possibilité de gravissement de pente |
| survey. | крутизна ската | inclinaison de pente |
| survey. | крутизна ската | déclination |
| mil. | крутизна ската | pente de couche |
| gen. | крутой скат | rampe très rapide |
| mil. | крутой скат | déclivité forte |
| mil. | крутой скат | berge |
| mil. | крутой скат | paroi raide |
| construct. | крутой скат | pente raide |
| construct. | крутой скат | pente forte |
| mil. | крутой скат | pente escarpée |
| mil. | крутой скат | rampe à fort pourcentage |
| mil. | крутой скат | versant abrupt |
| mil. | крутой скат | talus escarpé |
| tech. | крутой скат | rampe prononcée |
| mil. | крутой скат | rampe forte |
| mil., arm.veh. | крутой скат | escarpement |
| mil. | крутой скат | pente à pic |
| mil. | крутой скат | pente exagérée |
| mil. | крутой скат | pente accentuée |
| mil. | крутой скат | pente abrupte |
| mil. | крутой скат | paroi à pic |
| gen. | крутой скат | pente rapide |
| ichtyol. | крылатый скат | mourine-vachette (Myliobatis bovina) |
| ichtyol. | крылатый скат | mourine tachetée (Myliobatis bovina) |
| ichtyol. | крылатый скат | mourine évêque (Myliobatis bovina) |
| ichtyol. | крылатый скат | mourine bovine (Myliobatis bovina) |
| ichtyol. | кукушкин скат | raie fleurie (Raja naevus) |
| hydr. | лавинный скат | couloir d'avalanche |
| survey. | линия измерения крутизны ската | ligne de changement de pente |
| survey. | линия наибольшей крутизны ската | ligne de plus grande pente |
| mil. | линия наибольшей крутизны ската | ligne de la plus grande pente |
| survey. | линия перегиба ската | crête militaire |
| survey. | линия ската | ligne de la grande pente |
| ichtyol. | листовидный скат | raie ronde (Raja fyllae) |
| ichtyol. | мальтийский скат | raie de Malte (Raja melitensis) |
| ichtyol. | мелкопятнистый скат | raie mêlée (Raja microocellata) |
| mil. | минный скат | glissière de guidage |
| ichtyol. | мозаичный скат | raie mosaïque (Raja undulata) |
| ichtyol. | мозаичный скат | raie brunette (Raja undulata) |
| tech. | монтировать колёсный скат | monter un train de roues |
| ichtyol. | мраморный электрический скат | trembleuse Torpedo marmorata |
| ichtyol. | мраморный электрический скат | raie marbrée (shergilov) |
| ichtyol. | мраморный электрический скат | torpille marbrée (Torpedo marmorata) |
| forestr. | наклонный скат для самоспуска древесины | couloir de glissage (в горных условиях) |
| survey. | направление ската | ligne maîtresse |
| survey. | направление ската | ligne directrice |
| ichtyol. | нежный скат | raie mollette (Raja mollis) |
| ichtyol. | нежный скат | raie molle (Raja mollis) |
| survey. | неровный скат | pente accidentée |
| ichtyol. | норвежский скат | pocheteau de Norvège (Raja nidarosiensis) |
| mil. | обратный скат | dévers |
| mil. | обратный скат | pente non vue |
| gen. | обратный скат | contrepente |
| mil. | обратный скат | pente négative |
| mil. | обратный скат | terrain à contre-pente |
| geogr. | обратный скат | crête dorsale (высоты, возвышенности vleonilh) |
| mil. | обратный скат | pente opposée |
| gen. | обратный скат | contre-pente |
| mil., arm.veh. | обрывистый скат | talus escarpé |
| ichtyol. | обыкновенный гитарный скат | rhinobate de la Méditerranée (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | обыкновенный гитарный скат | rhinobate commune (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | обыкновенный гитарный скат | guitare tachetée (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | обыкновенный скат | raie-hérisson (Raja erinacea) |
| ichtyol. | обыкновенный скат-орляк | raie-aigle (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | обыкновенный скат-орляк | mourine (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | обыкновенный скат-орляк | mourine-aigle (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | обыкновенный скат-орляк | aigle de mer (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | обыкновенный скат-орляк | myliobate aigle (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | обыкновенный скат-орляк | aigle commun (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | обыкновенный электрический скат | trembleuse Torpedo marmorata |
| ichtyol. | обыкновенный электрический скат | torpille à taches (Torpedo torpedo) |
| ichtyol. | обыкновенный электрический скат | torpille tachetée (Torpedo torpedo) |
| ichtyol. | обыкновенный электрический скат | torpille marbrée Torpedo marmorata |
| ichtyol. | обыкновенный электрический скат | torpille marbrée (Torpedo marmorata shergilov) |
| ichtyol. | обыкновенный электрический скат | raie marbrée (shergilov) |
| ichtyol. | обыкновенный электрический скат | torpille ocellée (Torpedo torpedo) |
| mil. | огневая позиция на обратном скате | emplacement à contre-pente |
| ichtyol. | орляковые скаты | myliobatididés (Myliobatididae) |
| ichtyol. | орляковые скаты | aigles de mer (Myliobatididae) |
| ichtyol. | остроносый скат | raie bordée (Raja alba) |
| ichtyol. | остроносый белый скат | raie blanche (Raja alba) |
| ichtyol. | остроносый скат | raie à zone brune (Raja alba) |
| ichtyol. | остроносый скат | raie blanche (Raja alba) |
| ichtyol. | острорылый скат | grande raie (Raja laevis) |
| ichtyol. | острорылый скат | raie bouclée (Raja laevis) |
| mil. | падение ската | inclinaison de talus |
| mil. | падение ската | angle de descente |
| mil. | падение ската | angle d'inclinaison |
| ichtyol. | палевый скат | raie pâle (Bathyraja pallida) |
| mil., topogr. | перегиб ската | changement de pente |
| mil. | передний скат | pente vue |
| mil. | передний скат | pente avant |
| mil. | передний скат бруствера | glacis |
| tech. | перекрытие отдельно стоящей стенки со скатами | chaperon |
| construct. | перекрытие со скатами | chaperon |
| ichtyol. | пилорылые скаты | poissons-scies (Pristidae) |
| ichtyol. | пилорылые скаты | poissons-scie Pristidae |
| ichtyol. | пилорылые скаты | pristidés (Pristidae) |
| fish.farm. | пилорылые скаты | poisson-scie (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata) |
| tech. | подошва ската | bas de pente |
| gen. | подошва ската | bas de la pente |
| mil. | позиция на обратном скате | position en contre-pente (vleonilh) |
| mil. | огневая позиция на переднем скате | position en glacis |
| mil. | пологий скат | paroi à pente douce |
| gen. | пологий скат | rampe douce |
| mil. | пологий скат | rampe faible |
| mil. | пологий скат | versant en pente douce |
| mil. | пологий скат | rampe tendue |
| gen. | пологий скат | pente douce |
| construct. | пологий скат крыши | terrasson |
| gen. | право ловли рыбы во время ската | avalage |
| mil. | предельная преодолеваемая крутизна ската | inclinaison limite du terrain à escalader |
| mil., arm.veh. | преодоление ската | franchissement des pentes |
| trucks | прицеп со скатами | remorque à rampes (d’entrée) |
| survey. | ровный скат | pente du terrain régulière |
| ichtyol. | ромбовые скаты | raies (Rajidae) |
| ichtyol. | ромбовые скаты | rajidés (Rajidae) |
| fish.farm. | ромбовые скаты | raie |
| ichtyol. | ромбовый скат Бигелоу | raie de Bigelow (Raja bigelowi) |
| ichtyol. | рохлевые скаты | rhinobatidés (Rhinobatidae) |
| ichtyol. | рохлевые скаты | guitares Rhinobatidae |
| ichtyol. | рохлевые скаты | guitares de mer (Rhinobatidae) |
| fish.farm. | рохлевые скаты | poisson-guitare (Rhinobatidae, Rhinobatus lentiginosus, Zapteryx exasperata) |
| ichtyol. | северный скат | raie boréale (Raja hyperborea) |
| ichtyol. | северный скат | raie arctique (Raja hyperborea) |
| mil. | скат бруствера | plongée |
| gen. | скат бруствера | talus de parapet |
| ichtyol. | скат георгианский | raie étoilée antarctique Raja (Amblyraja) georgiana |
| mil. | скат горы | côte |
| gen. | скат горы | flanc de falaise (I. Havkin) |
| hydr. | скат для пропуска льда | glissoire à glaçons |
| textile | скат для сменных подставок | porte-palette (тележек с передком) |
| gen. | скат для спуска и подъёма | descenderie (материалов) |
| mining. | скат для спуска угля | cheminée à charbon |
| tech. | скат для угля | couloir à charbon |
| gen. | скат дороги | déclive |
| ichtyol. | скат Итона глубоководный | raie d'Eaton Bathyraja eatoni |
| ichtyol. | скат Йенсена | raie de Jensen (Raja jenseni) |
| ichtyol. | скат колючий | raie bouclée Raja clavata |
| ichtyol. | скат Креффта | raie de Krefft (Raja kreffti) |
| gen. | скат кровли | le pan du toit |
| construct. | скат крыши | pan de toiture (mangoo) |
| construct. | скат крыши | versant de toiture |
| tech. | скат крыши | versant du toit |
| construct. | скат крыши | chute de toit |
| construct. | скат крыши | long-pan |
| gen. | скат крыши | pan de comble |
| tech. | скат крыши | pente de comble |
| gen. | скат крыши | égout |
| ichtyol. | скат-кукушка | raie fleurie (Raja naevus) |
| ichtyol. | скат Маккейна | raie de McCain Bathyraja maccaini |
| ichtyol. | скат Монтегю | raie douce (Raja montagui) |
| archit. | скат открытого антаблемента | verseau |
| ichtyol. | скат-пилонос | poisson-scie grande-dent Pristis microdon |
| ichtyol. | скат Ричардсона | raie de Richardson (Bathyraja richardsoni) |
| ichtyol. | скат Ронделета | raie de Rondelet (Raja rondeleti) |
| gen. | скат рыбы | avalage |
| ichtyol. | скат рыбы по течению | avalaison |
| food.ind. | скат серый | pocheteau blanc |
| ichtyol. | скаты-бабочки | raies-papillons (Gymnura) |
| ichtyol. | скаты-бабочки | raies-papillon Gymnura (spp.) |
| ichtyol. | скаты-бабочки | pastenagues ailées (Gymnuridae) |
| ichtyol. | скаты-бабочки | gymnuridés (Gymnuridae) |
| ichtyol. | скаты ромбовые | Pocheteaux et raies raja nca Raja spp |
| ichtyol. | скаты-хвостоколы | pastenagues (Dasyatididae) |
| mil. | соединительный скат патронника | cône de raccordement |
| mining. | спиральный скат | glissière en spirale |
| mil. | способность преодоления ската | possibilité de gravissement de pente |
| ichtyol. | средиземноморский гитарный скат | rhinobate de la Méditerranée (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | средиземноморский гитарный скат | rhinobate commune (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | средиземноморский гитарный скат | guitare tachetée (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | средиземноморский звёздчатый скат | raie ponctuée (Raja asterias) |
| ichtyol. | средиземноморский звёздчатый скат | raie stellée (Raja asterias) |
| ichtyol. | средиземноморский звёздчатый скат | raie étoilée (Raja asterias) |
| fish.farm. | средиземноморский звёздчатый скат | raie étoilée (Raja asterias, raja punctata) |
| mil. | стрельба по обратным скатам | tir en contre-pentes |
| mil. | стрельба по скатам | tir en glacis |
| mil. | стрельба по скатам, обращенным в сторону оружия | tir en pentes dirigées vers l'arme |
| mil. | танконедоступный скат | talus antichar |
| gen. | теневой скат | ubac (горы) |
| ichtyol. | толстохвостые скаты-хвостоколы | urolophidés (Urolophidae) |
| mining. | толчейный скат | coulissoire |
| construct. | треугольный скат | pan triangulaire (крыши) |
| ichtyol. | тупорылый скат | raie ratissoire (Raja radula) |
| ichtyol. | тупорылый скат | raie râpe (Raja radula) |
| mil., arm.veh. | угол крутизны ската | angle de pente |
| mil., arm.veh. | угол крутизны ската | angle d'inclinaison |
| trucks | угол крутизны ската | angle de déclivité de pente |
| mil. | угол наибольшей крутизны ската | angle de montée maximum |
| mil. | угол наибольшей крутизны ската | angle de plus grande pente |
| mil. | угол наибольшей крутизны ската | angle de descente maximum |
| survey. | угол наклона ската | angle d'inclinaison de la pente |
| mil. | угол крутизны ската | angle de montée |
| mil. | угол крутизны ската | angle de pente |
| mil. | угол крутизны ската | inclinaison de talus |
| mil. | угол крутизны ската | angle de descente |
| mil. | угол крутизны ската | angle d'inclinaison |
| construct. | уклон ската крыши | pente du toit |
| mil. | цель, находящаяся на переднем скате | objectif en glacis |
| ichtyol. | чёрный электрический скат | torpille stupéfiante (Torpedo nobiliana) |
| ichtyol. | чёрный электрический скат | torpille noire (Torpedo nobiliana) |
| ichtyol. | чёрный электрический скат | torpille de Nobili (Torpedo nobiliana) |
| ichtyol. | шагреневый скат | raie chardon (Raja fullonica) |
| ichtyol. | шагреневый скат | raie blanche (Raja fullonica) |
| ichtyol. | шилохвостый скат | raie à queue épineuse (Bathyraja spinicauda) |
| ichtyol. | шиповатый мягкий скат | raie profonde (Malacoraja spinacidermis) |
| ichtyol. | шиповатый скат | raie ronde (Raja fyllae) |
| fish.farm. | шипохвостый скат | raie à queue épineuse (Raia spinicauda) |
| food.ind. | шкура ската | peau de raie |
| ichtyol. | электрические скаты | torpédines (Torpedo) |
| ichtyol. | электрические скаты | torpilles (Torpedinidae) |
| ichtyol. | электрические скаты | torpédinidés (Torpedinidae) |
| fish.farm. | электрические скаты | torpille (Narcine brasiliensis, Torpedinidae, Torpedo californica, Torpedo marmorata, Torpedo nobiliana, Torpedo torpedo, torpedo ocellata, torpedo narke) |
| zool. | электрический скат | poisson torpille |
