Terms containing сигарета

Subject	Russian	French
food.ind.	автоматический аппарат для одновременного скуривания четырёх сигарет	appareil automatique à fumer quatre cigarettes à la fois
food.ind.	автоматическое собирание сигарет	ramassage de cigarettes automatique (с выносных лент)
food.ind.	американские сигареты	cigarettes américaines
food.ind.	аппарат для бронзирования сигарет	appareil à bronzer les cigarettes
tech.	аппарат для скуривания сигарет	appareil à fumer
food.ind.	ароматизированная сигарета	cigarette aromatisée
gen.	блок сигарет	farde
gen.	блок сигарет	cartouche
food.ind.	весовой прибор для определения индивидуального веса сигарет	peson de contrôle du poids individuel des cigarettes
gen.	все сигареты из этой пачки	toutes les cigarettes du paquet
food.ind.	вставочный метод изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками	procédé de confection des cigarettes à bouts filtres par insertion
food.ind.	гильза сигареты	tube de cigarette
food.ind.	гильза сигареты	cylindre de cigarette
food.ind.	группировка пачек с сигаретами	groupage des paquets de cigarettes
food.ind.	египетские сигареты	cigarettes égyptiennes
food.ind.	заделывание шва гильзы сигареты	fermeture du tube de la cigarette
food.ind.	заделывать пачки с сигаретами в целлофан	cellophaner
nonstand.	закурить сигарету	griller une sèche (VlaDyMaria)
gen.	закурить сигарету	allumer une cigarette (vleonilh)
food.ind.	заполнение табаком сигарет	remplissage des cigarettes
Canada	затянуться сигаретой	prendre une touche (Yanick)
gen.	затянуться сигаретой	prendre une bouffée de cigarette (Yanick)
food.ind.	кассета для готовых сигарет	caisson pour cigarettes
food.ind.	коробка сигарет	boîte de cigarettes
food.ind.	круглая сигарета	cigarette de section ronde
gen.	курение электронной сигареты	vapotage (sbond)
gen.	курильщик электронной сигареты	vapoteur (blaireau)
idiom.	курить сигарету	fumer une sèche / une clope (julia.udre)
literal.	курить сигарету за сигаретой	fumer cigarette sur cigarette (Lucile)
gen.	курить электронную сигарету	vapoter (glaieul)
med.	лекарственная сигарета	cigarette médicamenteuse
food.ind.	лекарственные сигареты	cigarettes médicamenteuses (напр. эвкалиптовые)
food.ind.	машина для заделки пачек с сигаретами в целлофан	cellophaneuse
food.ind.	машина для изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками вставочным методом	machine à confectionner les cigarettes bout filtre par insertion
food.ind.	машина для изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками сборочным методом	machine à confectionner les cigarettes bout filtre par assemblage
food.ind.	машина для отделения табака от рубашек и фильтров отбракованных сигарет	machine à déchirer les cigarettes mal faites
food.ind.	машина для производства сигарет	machine à fabriquer les cigarettes
food.ind.	машина для производства сигарет	machine à cigarettes
food.ind.	ментоловая сигарета	cigarette à menthol
food.ind.	механическое устройство для присоединения мундштуков к сигаретам	dispositif mécanique de pose des bouts aux cigarettes
food.ind.	мундштук для сигареты	porte-cigarette
food.ind.	набивные сигареты машинного производства	cigarettes à la machine bourrées
food.ind.	овальная сигарета	cigarette de section ovale
food.ind.	однородность индивидуального веса сигарет	régularité du poids de cigarettes
gen.	окурки сигарет	mégots de cigarettes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
food.ind.	осыпка табака с торцов сигареты	vidage des bouts de cigarette
forestr.	пачечная бумага для сигарет	papier pour emballage de cigarettes
gen.	пачка с десятью сигаретами	paquet enfant (z484z)
gen.	Пачка с четырьмя сигаретами	P4 (z484z)
gen.	пачка сигарет	paquet de cigarettes (marimarina)
food.ind.	плотность набивки табаком сигарет	remplissage des cigarettes
food.ind.	пневмоаппарат Солекса для измерения диаметров сигарет	appareil pneumatique Solex pour mesurer les diamètres des cigaretes
econ.	повышение цены на пачку сигарет	l'augmentation du prix du paquet de cigarettes (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
econ.	поднять цены на пачку сигарет	relever le prix du paquet de cigarettes (à 10 euros d’ici à 2020, contre 6,6 en 2017 - до 10 евро к 2020 г. с 6,60 евро в 2017 г. Alex_Odeychuk)
econ.	поднять цены на пачку сигарет	relever le prix du paquet de cigarettes (Alex_Odeychuk)
food.ind.	потери от осыпаемости волокон табака с торцов сигареты	pertes par les bouts
gen.	потушить сигарету о	écraser la cigarette sur... (...)
food.ind.	прибор для определения плотности набивки сигарет и папирос	compacimètre
food.ind.	прибор для определения плотности набивки торцов сигареты	vibramètre
food.ind.	присоединение мундштуков к сигаретам	pose des bouts à cigarettes
food.ind.	приёмник для готовых сигарет	caisson pour cigarettes
food.ind.	«пустая» сигарета	cigarette trop lâche
inf.	раскурить сигарету	péter une cigarette (Olga A)
food.ind.	распределитель сигарет	distributeur (сигаретоупаковочной машины)
food.ind.	самозажигающаяся при трении сигарета	cigarette auto-allumable par frottement
food.ind.	сборочная машина для присоединения фильтрующих мундштуков к сигаретам	assembleuse à bout filtre (сборочным методом)
food.ind.	сборочный метод изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками	procédé de confection des cigarettes à bouts filtres par assemblage
nonstand.	свернуть сигарету	en rouler une
food.ind.	сигарета без фильтра	cigarette sans filtre
gen.	сигарета за ухом	cigarette sur l'oreille (z484z)
slang	сигарета с коноплёй	buzz (z484z)
sl., drug.	сигарета с марихуаной	cigarette de marihuana (vleonilh)
food.ind.	сигарета с мундштуком	cigarette à bout (напр. из гофрированной алюминиевой фольги, пробки)
sl., drug.	сигарета с наркотиком	cigarette narcotisée (vleonilh)
verl.	сигарета с наркотиком	oinj (от joint Alex_Odeychuk)
slang	сигарета с наркотиком	joint
inf.	сигарета с наркотиком	pétard
food.ind.	сигарета с фильтром	cigarette avec filtre
tobac.	сигарета с фильтром	cigarette filtre (sophistt)
food.ind.	сигарета с фильтрующим мундштуком	cigarette à bout filtre
gen.	сигарета светлого табака	blond
food.ind.	сигареты высших марок	cigarettes de luxe
food.ind.	сигареты люкс	cigarettes de luxe
food.ind.	сигареты ручного производства	cigarettes à la main
food.ind.	скрученные сигареты машинного производства	cigarettes à la machine roulées
food.ind.	слишком плотно набитая сигарета	cigarette trop serrée
food.ind.	слишком слабо набитая сигарета	cigarette trop lâche
food.ind.	слишком туго набитая сигарета	cigarette trop serrée
food.ind.	собирание сигарет вручную	ramassage de cigarettes à la main
gen.	солдатские сигареты	gauloises troupe
inf.	"стрельнуть" сигарету	taper une sèche (ad_notam)
inf.	"стрельнуть" сигарету	taxer une clope à qn. (чаще всего встречается в вопросах: "je peux te taxer une clope?" ad_notam)
forestr.	упаковочная бумага для сигарет	papier pour emballage de cigarettes
inf.	фабричная сигарета	toute cousue
food.ind.	фильтрующий мундштук сигареты	filtre pour cigarette
quot.aph.	цена пачки сигарет почти утроилась за 18 лет	le prix du paquet de cigarettes a presque triplé en 18 ans (Le Monde Alex_Odeychuk)
food.ind.	цех ручного изготовления сигарет	atelier de travail des cigarettes à la main (табачной фабрики)
gen.	электронная сигарета	vapote (ж.р. Morning93)
gen.	электронная сигарета	vape (Morning93)
gen.	электронная сигарета	cigarette électronique (ROGER YOUNG)
gen.	электронная сигарета	e-cigarette (ROGER YOUNG)
tobac.	этикетка или рекламный листок, наклеиваемый на пачку с сигаретами	outsert (I. Havkin)