| Subject | Russian | French |
| tech. | автоматическое смещение на сетку | autopolarisation |
| avia. | антидинатронная сетка | grille de suppression |
| avia. | антидинатронная сетка | grille suppresseuse |
| tech. | арматурная сварная проволочная сетка | armature en fils soudés |
| gen. | арматурная сетка | paillasse |
| gen. | арматурная сетка | résille |
| tech. | сварная арматурная сетка | tissu d'acier |
| tech. | арматурная сетка | quadrillage |
| gen. | арматурная сетка | treillis d'armature |
| gen. | арматурная сетка | armature en grillage |
| gen. | арматурная сетка | treillis |
| tech. | арматурная сетка | nappe d'armatures |
| tech. | арматурная сетка | lit d'armature |
| tech. | арматурная сетка | armature grillage |
| tech. | арматурная сетка | armature croisée |
| construct. | арматурная сетка | treillis d'armatures |
| construct. | арматурная сетка | grillage de ferraillage |
| gen. | арматурная сетка | frettage |
| chem. | асбестированная сетка | toile métallique amiantée |
| chem. | асбестовая сетка | plaque d'asbeste |
| tech. | асбестостальная сетка | amiante à armature d'acier |
| med. | аутотрансплантат кожи в виде сетки | autogreffe en filet |
| avia. | аэронавигационная карта с ортодромической сеткой | routiers aéronautiques orthodromiques |
| avia. | аэростат с сеткой из "кевлара" | ballon à grille Kevlar (поверх пластиковой оболочки) |
| gen. | багажная сетка | fillet à bagages (в вагоне vleonilh) |
| tech. | багажная сетка | filet à bagages |
| gen. | багажная сетка | porte-bagages (напр., в вагоне) |
| tech. | барьерная сетка | barrière en filet |
| construct. | безбалочное плоское перекрытие с двухпутной арматурной сеткой | système à deux directions d'un plancher champignon |
| construct. | безбалочное плоское перекрытие с четырёхпутной арматурной сеткой | système à quatre directions d'un plancher champignon |
| tech. | бинокль с дальномерной сеткой | jumelle télémétrique |
| mil. | бинокль с дальномерной сеткой | jumelles télémétriques |
| tech. | бумага с координатной сеткой | papier à coordonnées |
| gen. | бумага с фоновой сеткой для офиц. документов | papier tramì (SVT25) |
| gen. | венозная сетка | maille veineuse (ROGER YOUNG) |
| tech. | вертикальная газокалильная сетка | manchon à incandescence droit |
| avia. | воронка с металлической сеткой | entonnoir à maille métallique (для заправки) |
| avia. | воронка с металлической сеткой | entonnoire à maille métallique (для заправки) |
| tech. | всасывающая сетка | crépine d'aspiration |
| antenn. | вывод сетки | culot de grille |
| tech. | выхлопная труба с сеткой | crépine d'échappement |
| tech. | выхлопная Трубка с сеткой | crépine d'échappement |
| sport. | выходить к сетке | monter au filet |
| gen. | выше тарифной сетки | hors barème (о зарплате) |
| gen. | газокалильная сетка | manchon à incandescence |
| tech. | газокалильная сетка горелки для опрокинутого вниз пламени | manchon à incandescence renversé |
| avia. | генератор с положительной сеткой | oscillateur électronique |
| tech. | географическая сетка | tracé du canevas |
| geol. | географическая сетка | réseau géographique |
| tech. | гетеродинная сетка частотно-преобразовательной лампы | grille oscillatrice |
| gen. | глазировочная сетка | grille à glaçage (ROGER YOUNG) |
| construct. | городская сетка | trame urbaine |
| construct. | городская сетка | tissu urbain |
| agric. | густая сетка для ловли птиц | rafle |
| mil. | дальномерная сетка | stadimètre |
| mil. | дальномерная сетка | stadia-télémètre |
| gen. | делать сетку | quadriller (на бумаге) |
| mil. | детонирующая сетка, сплетённая из детонирующего шнура | tapis-grillage de cordeau détonnant |
| construct. | душевая сетка | tamis de douche |
| mil. | единая координатная сетка | grille unique de désignation des points (vleonilh) |
| gen. | загораживать проволочной сеткой | treillager |
| mil. | заграждение из проволочных сеток | réseau avec bandes de treillage |
| gen. | задевший сетку | let (о теннисном мяче) |
| avia. | задерживающая сетка | barrière de sécurité (авианосца) |
| gen. | заземляющая сетка | grille de terre (ROGER YOUNG) |
| antenn. | запирающий потенциал сетки | tension de coupure de grille |
| comp. | запрограммированная тактовая сетка | grille d'horloge programmée |
| tech. | защитная проволочная сетка | cage protectrice |
| avia. | защитная сетка | grille-frein (аэрофинишёра) |
| avia. | защитная сетка | grille de freinage |
| avia. | защитная сетка | grille de suppression |
| avia. | защитная сетка | électrode de freinage |
| construct. | защитная сетка | treillage protecteur |
| avia. | защитная сетка | pare-pierres (воздухозаборника) |
| avia. | защитная сетка | grille de freinage (аэрофинишёра) |
| avia. | защитная сетка аэрофинишёра | grille du freinage d'appoint |
| avia. | защитная сетка воздухозаборника | pare-pierres |
| avia. | защитная сетка входного устройства | grille de protection entrée d'air |
| agric. | защитная сетка для корма | bande de protection pour aliments flottants |
| tech. | защитная сетка на аноде | grille d'anode (ртутного выпрямителя) |
| agric. | защитная сетка против града | filets contre la grêle |
| gen. | игрок у сетки | homme au filet |
| tech. | измерительная сетка | quadrillage de mesure |
| радиоакт. | импульсная ионизационная камера без сетки | chambre à impulsions sans grille |
| радиоакт. | импульсная ионизационная камера без сетки | chambrion à impulsions sans grille |
| радиоакт. | импульсная ионизационная камера без сетки | chambre d'ionisation à impulsions sans grille |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой | chambrion à grille |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой | chambre d'ionisation de Frisch |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой | chambrion de Frisch |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой | chambre à impulsions à grille |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой | chambre d'ionisation à grille |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой Фриша | chambrion à grille |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой Фриша | chambrion de Frisch |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой Фриша | chambre d'ionisation de Frisch |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой Фриша | chambre à impulsions à grille |
| радиоакт. | ионизационная камера с сеткой Фриша | chambre d'ionisation à grille |
| construct. | канатная сетка | brayer (для подъёма камней, раствора) |
| construct. | канатная сетка для подъёма камней | brayers |
| mil. | карта с квадратной сеткой | carte quadrillée |
| mil. | карта с координатной сеткой | carte à cadrillage |
| mil. | карта с координатной сеткой | carte carroyée |
| mil. | карта с сеткой квадратов | carte quadrillée |
| mil. | карта с сеткой координат | carte à cadrillage |
| mil. | карта с сеткой координат | carte carroyée |
| mil. | карта-планшет с прямоугольной сеткой | planchette d'orientation |
| tech. | картографическая сетка | canevas de projection |
| tech. | картографическая сетка | tracé du canevas |
| avia. | картографическая сетка | grille cartographique |
| tech. | каскад с общей сеткой | étage à grille commune |
| antenn. | катодная сетка | grille de charge d'espace |
| mil. | квадратная километровая сетка | carroyage kilométrique |
| mil. | квадратная сетка | quadrillage antichar de la zone |
| mil. | квадратная сетка | carroyage (на карте) |
| avia. | квадратная сетка | quadrillage (прибора) |
| mil. | квадратная сетка для пристрелки по измеренным отклонениям | carton de construction |
| geol. | квадратная сетка скважин | réseau des puits à mailles carrées |
| antenn. | клеточная сетка | grille en cage |
| avia. | кодированная сетка топографической карты | code de coordonnées géographiques |
| tech. | кожух из проволочной сетки | filet protecteur métallique |
| chem. | количество сеток | nombre de toiles |
| радиоакт. | коллимирующая сетка | grille collimatrice |
| construct. | композиционная модульная сетка | réseau modulaire de composition |
| construct. | композиционная модульная сетка | quadrillage modulaire de composition |
| gen. | конвейерная сетка | maille de convoyeur (ROGER YOUNG) |
| mil. | координатная сетка | tableau des coordonnées |
| mil. | координатная сетка | table des coordonnées |
| avia. | координатная сетка | grille de repérage |
| mil. | координатная сетка | grille |
| tech. | координатная сетка | échelle des espaces (при скоростной съёмке) |
| avia. | координатная сетка | grille d'objectif |
| gen. | координатная сетка | quadrillage |
| gen. | копирование рисунка при помощи сетки | graticulation |
| gen. | копировать рисунок при помощи сетки | graticuler |
| agric. | круглая сетка для ловли раков | pêchette |
| avia. | крышка демпфера с сеткой | grille-couvercle de l'amortisseur |
| antenn. | лампа с совмещёнными сетками | tube à grilles alignées |
| tech. | сборная ленточная арматурная сварная сетка | armature en guirlande |
| construct. | линия географической сетки | ligne du réseau géographique |
| comp. | линия сетки | ligne de trame |
| comp. | линия сетки | ligne de grille |
| comp. | линия сетки | ligne de rastre |
| agric. | лицевая сетка пчеловода | mash d'apiculteur |
| avia. | льдоулавливающая сетка | filtre antigivre |
| gen. | маленькая сетка | pochette (для ловли дичи) |
| mil. | маскировочная сетка на шлем | filet de camouflage du casque |
| tech. | масштабная сетка | quadrillage de mesure |
| tech. | масштабная сетка | grille de mesure (на экране осциллографа) |
| tech. | мат из металлической сетки | couche de feuillards (при разработке с обрушением) |
| agric. | медная сетка | tocophérol de cuivre |
| tech. | медно-асбестовая сетка | amiante armé de fil de cuivre |
| avia. | мелкоячеистая сетка | grillage à mailles fines |
| gen. | металлическая сетка | toile métallique |
| avia. | металлическая сетка | toile métallique (для фильтров) |
| avia. | металлическая сетка | crépine (для резкого торможения садящихся самолётов) |
| gen. | металлическая сетка | grille métallique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | металлическая сетка | lanterne d'aspiration |
| chem. | металлическая сетка | treillis métallique |
| tech. | металлическая сетка | tissu métallique |
| tech. | металлическая сетка | lattis armé (под штукатурку) |
| agric. | металлическая сетка | tocophérol métallique |
| gen. | металлическая сетка | sommier métallique |
| gen. | металлическая сетка | crépine |
| chem. | металлическая сетка для газовых горелок | toile métallique pour becs |
| avia. | металлическая сетка для торможения самолёта при приземлении | grille métallique pour freiner l'avion à l'atterrissage |
| tech. | металлическая фильтровальная сетка | crépine |
| weld. | многоточечная машина для сварки проволочных сеток | machine à souder par points multiples les treillis métalliques |
| comp. | моделирующая сетка | imitation de réseau |
| chem. | модификатор сетки | modificateur de réseau |
| tech. | модуль планировочной сетки | module de planification |
| construct. | модульная сетка | quadrillage modulaire |
| tech. | модуляция на защитную сетку | modulation de suppresseur |
| tech. | модуляция на управляющую сетку | modulation par la grilla |
| tech. | модуляция на управляющую сетку | modulation dans la grille |
| gen. | москитная сетка | moustiquaire (Nadiya07) |
| gen. | москитная сетка | moustiquaire ("Le pays nouveau, l'agitation du voyage, les aboiements des chacals, puis une chaleur énervante, oppressante, un étouffement complet, comme si les mailles de la moustiquaire n'avaient pas laissé passer un souffle d'air"Daudet - Lettres de mon moulin z484z) |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | puissance d'excitation de grille |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | puissance d'entrée |
| tech. | мощность электронной лампы, рассеиваемая на сетке | dissipation de grille |
| construct. | набивка драночной сетки | clouage d'une grille en lattes à plâtre |
| tech. | навигация по градусной сетке карты | navigation grille |
| gen. | накладывать сетку на карту | carroyer |
| construct. | наклонная поясная сетка | nappe inclinée de la structure |
| geol. | нанесение квадратной сетки | quadrillage |
| weld. | направление с помощью оптической сетки | guidage optique par réticule |
| weld. | напряжение на сетке | tension de grille |
| tech. | напряжение на сетке | tension de grille (электронной лампы) |
| antenn. | напряжение на сетке | amplitude de la tension de grille |
| tech. | напряжение экранирующей сетки | tension d'écran (электронной лампы) |
| antenn. | напряжение экранирующей сетки | tension grille-écran |
| antenn. | наружная сетка | grille extérieur |
| chem. | насадка в форме душевой сетки | couronnement en pomme d'arrosoir |
| agric. | насадка с сеткой | pomme d'arrosoir (y лейки) |
| tech. | незабивающаяся сетка | toile anticolmatante (напр., решета) |
| tech. | незасоряющаяся сетка | toile anticolmatante (напр., решета) |
| avia. | неподвижная прицельная сетка | réticule fixe |
| tech. | нерасплетающаяся арматурная сетка | grillage indémaillable |
| construct. | нерасплетающаяся арматурная сетка | grillage indémaillable |
| construct. | нижняя поясная сетка | nappe inférieure de la structure |
| tech. | оболочка с предварительно напряжённой арматурной сеткой | voile en résille de câbles prétendus |
| chem. | образование сетки искусственных трещин на глазури | trésaillure |
| chem. | образование сетки искусственных трещин на глазури | trésaillage |
| construct. | объёмно-планировочная сетка | réseau modulaire en espace et en plan |
| gen. | обёрточная сетка | tontine (для сохранения земли вокруг корней при пересадке растений) |
| antenn. | овальная сетка | grille ovale |
| agric. | огороженный проволочной сеткой | grillagé |
| tech. | однослойная арматурная сетка | nappe en couche |
| tech. | однослойная арматурная сетка | armature en nappe |
| gen. | окружать проволочной сеткой | treillager |
| gen. | окулярная сетка | réticule |
| geol. | опорная сетка | canevas de base |
| avia. | оправа оптической сетки | barillet de réticule |
| antenn. | оправка для растяжки сетки | mandrin d'étirage |
| mil. | ориентирная сетка | grille de désignation de points |
| gen. | основание с армирующей сеткой под штукатурку | support d'enduit |
| comp. | основная координатная сетка | grille de base |
| tech. | основная сетка | canevas de base (геодезической съёмки) |
| tech. | останов при переполнении разрядной сетки | arrêt à débordement |
| mil. | ось координатной сетки | axe de quadrillage |
| antenn. | отрицательный потенциал экранирующей сетки | polarisation de grille-écran |
| mil. | перекрёстная сетка | quadrillage antichar de la zone |
| tech. | плавающая сетка | grille flottante (электронной лампы) |
| tech. | плавающая сетка | grille en l'air (электронной лампы) |
| construct. | планировочная сетка | trame |
| construct. | планировочная сетка | réseau planaire |
| comp. | плата с координатной сеткой | platine à trame |
| comp. | плата с координатной сеткой | platine à grille |
| comp. | плата с координатной сеткой | plaque à grille |
| comp. | плата с координатной сеткой | plaque à trame |
| chem. | платиноидные сетки | toiles de platinoïdes |
| gen. | плести сетку | mailler |
| construct. | плетеная арматурная сетка | treillis d'armatures tressé |
| gen. | плетеная сетка | clayonnage |
| gen. | плетеная сетка | treillis |
| construct. | плетёная сетка | treillis tressé |
| geol. | плоская сетка кристалла | plan réticulaire |
| chem. | плотность полимерной сетки | degré de réticulation |
| geol. | плотность сетки | densité de réseau (напр. наблюдений) |
| geol. | плотность сетки скважин | densité des sondages |
| geol. | плотность сетки скважин | densité des trous |
| geol. | плотность сетки скважин | densité des puits |
| avia. | подвижная прицельная сетка | réticule mobile |
| avia. | подвижная сетка прицела | réticule de tir |
| construct. | подкладочная сетка | grille de support |
| mil. | подрывная сетка, сплетённая из детонирующего шнура | tapis-grillage de cordeau détonnant |
| gen. | покрывать сеткой | mettre au carreau (для воспроизведения) |
| chem. | полимерная сетка | réseau polymère (I. Havkin) |
| comp. | полуциклическая сетка | réseau semi-circulaire |
| antenn. | постоянное напряжение на экранирующей сетке | tension grille-écran constante |
| tech. | построение сетки | tracé du carroyage |
| gen. | построение сетки | quadrillage |
| tech. | предохранительная проволочная сетка | cage protectrice |
| tech. | предохранительная сетка | treillage protecteur |
| tech. | предохранительная сетка | filet protecteur (под подвесной дорогой) |
| tech. | предохранительная сетка | panier de protection |
| avia. | предохранительная сетка | panier de protection (перед вентилятором аэродинамической трубы) |
| tech. | предохранительная сетка на забирном клапане насоса | chaudron |
| avia. | предохранительная сетка против обратных вспышек | dispositif antiretour de flamme |
| mil. | призменный бинокль с дальномерной сеткой | jumelles à prismes-télémètre |
| mil. | призменный бинокль с дальномерной сеткой | jumelle à prismes-télémètre |
| antenn. | приспособление для формовки сеток | crémaillère de formation |
| avia. | прицельная сетка | réticule de visée |
| construct. | приёмная сетка на всасывающей трубе | crépine d'aspiration |
| pack. | проволока для сеток | treillis ou grillage de fils de fer |
| chem. | проволочная сетка | toile à fils |
| pack. | проволочная сетка | tissu métallique grillage |
| pack. | проволочная сетка | tissu à mailles métalliques |
| gen. | проволочная сетка | gaze métallique |
| agric. | проволочная сетка | tocophérol métallique |
| agric. | проволочная сетка | grillage |
| pack. | проволочная сетка | filet à mailles |
| gen. | проволочная сетка | treillage |
| tech. | проволочная сетка для варки яиц | œufrier |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | armature aux éléments de terre cuite |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | grillage céramique |
| tech. | проволочно-керамиковая сетка | treillage céramique (основание под штукатурку) |
| chem. | промывная сетка | toile de rinçage |
| construct. | пространственная модульная сетка | réseau modulaire tridimensionnel |
| construct. | пространственная модульная сетка | quadrillage modulaire d'espace |
| tech. | противоветровая сетка | grille antivent (напр., микрофона) |
| gen. | противомоскитная сетка | moustiquaire |
| tech. | противообледенительная сетка | grille antigivre |
| tech. | противообледенительная сетка | grillage antigivre |
| avia. | противообледенительная сетка воздухозаборника без отвода льда | grille anti givre sans passage dévié |
| avia. | противообледенительная сетка воздухозаборника без отвода льда | grille antigivre sans passage dévié |
| avia. | противообледенительная сетка воздухозаборника | grille antigivre de la prise d'air |
| avia. | противообледенительная сетка ПВД | grille antigivre du tube de Pitot |
| avia. | противообледенительная сетка приёмника воздушного давления | grille antigivre du tube de Pitot |
| avia. | противообледенительная сетка воздухозаборника с отводом льда | grille antigivre à passage dévîé |
| avia. | противообледенительная сетка воздухозаборника с отводом льда | grille antigivre à passage dévié |
| mil. | прямоугольная координатная сетка карты | grille des cartes militaires |
| mil. | прямоугольная координатная сетка Ламберта | quadrillage Lambert |
| construct. | прямоугольная поясная сетка | résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure |
| construct. | прямоугольная сетка | damier (см. carroyage NaNa*) |
| gen. | прямоугольная сетка | quadrillage |
| avia. | пылефильтр с сеткой | filtre antipoussière |
| tech. | рабочая сетка | canevas de détail (геодезической съёмки) |
| gen. | рабочий, изготавливающий проволочные сетки | treillagiste |
| gen. | рабочий, изготавливающий проволочные сетки | treillageur |
| tech. | разбивать сетку | quadriller |
| tech. | разбивка сетки | tracé du carroyage |
| gen. | разбивка сетки | quadrillage |
| tech. | разбивочная сетка | quadrillage |
| gen. | разбивочная сетка | trame (напр., плана застройки) |
| construct. | разбивочная сетка Сиам в градостроительстве | grille Ciam d'urbanisme |
| tech. | разведка по крупной сетке | prospection à larges mailles |
| antenn. | размах сигнала на сетке | amplitude de la tension de grille |
| cloth. | размерная сетка | tableau des tailles (eugeene1979) |
| cloth. | размерная сетка | diagramme de taille (eugeene1979) |
| tech. | размещение напр., скважин по квадратной сетке | quadrillage |
| avia. | разомкнутая сетка | grille flottante |
| mil. | разряд тарифной сетки | groupe de traitement |
| gen. | рама с сеткой | panneau |
| tech. | рамочная сетка | grille en forme de cadre |
| gen. | рамочная сетка | grille-cadre |
| antenn. | раскачка сетки | excitation de grille |
| construct. | расположение опор по квадратной сетке | quadrillage de pieds |
| comp. | растровая сетка | grille rastre |
| pack. | растровая сетка | réseau |
| antenn. | регулируемое напряжение экранирующей сетки | tension grille-écran glissante |
| antenn. | рентгеновская трубка с сеткой | tube à rayons X avec grille (между катодом и мишенью) |
| tech. | решётка с двойной сеткой | treillis à double réseau |
| med. | рисунок сосудистой сетки, сосудистая сетка, сосудистый рисунок | L'image du réseau vasculaire (Tati55) |
| construct. | рулонная арматурная сетка | treillis d'armatures en rouleaux |
| construct. | рулонная сварная арматурная сетка | quadrimétal |
| tech. | рулонная сварная арматурная сетка | treillis soudé en rouleaux |
| construct. | рулонная сетка арматурная | quadrillage en rouleaux |
| tech. | сборная рулонная арматурная сетка | armature gigogne |
| tech. | сварная арматурная проволочная сетка | armature en fils soudés |
| construct. | сварная арматурная сетка | treillis d'armatures soudé |
| tech. | сборная сварная однослойная арматурная сетка | armature en nappes |
| construct. | сварная сетка | treillis soudé |
| construct. | сварная сетка арматурная | quadrillage soudé |
| tech. | свободная сетка | grille flottante (электронной лампы) |
| tech. | свободная сетка | grille en l'air (электронной лампы) |
| mil. | север координатной сетки | nord du quadrillage |
| avia. | сетка аварийной тормозной системы | grille du freinage d'appoint |
| tech. | сетка-барьер | barrière en filet |
| mil. | сетка в конической проекции | canevas conique |
| busin. | сетка вещания | grille de programmes (радио, телевидение) |
| med. | сетка волокон | lacis de filaments |
| avia. | защитная сетка входного устройства | grille d'entrée d'air |
| avia. | сетка газового мешка | filet de ballonnet à gaz |
| mil. | сетка денежного содержания | barème de solde |
| weld. | сетка дислокаций | réseau de dislocation |
| gen. | сетка для варки яиц | œufrier |
| gen. | сетка для варки яиц | coquetière |
| agric. | сетка для затенения | claie d'ombrage |
| agric. | пластмассовая сетка для защиты от града | filet antigrêle |
| gen. | сетка для копирования рисунков | graticule |
| gen. | сетка для ловли крабов | panier |
| inf. | сетка для продуктов | filetouze (sixthson) |
| chem. | сетка для сит | toile à tamis |
| tech. | сетка для сит | tissu du crible |
| tech. | сетка для сит | tissu de criblage |
| gen. | сетка заработной платы | grille de salaire (m.chapiro) |
| gen. | сетка заработной платы | grille des salaires |
| med. | сетка из викрила, покрытая коллагеном | filet de Vicryl enduit de collagène (для закрытия дефектов лёгкого) |
| gen. | сетка из железной проволоки | un lacis de fils de fer |
| chem. | сетка из нержавеющей стали | toile d'acier inoxydable |
| tech. | сетка из предварительно напряжённых арматурных пучков | résille de câbles prétendus |
| chem. | сетка изотерм | réseau d'isothermes |
| tech. | сетка искусственных трещин на глазури | craquelé |
| chem. | сетка искусственных трещин на глазури изделия из стекла | craquelé |
| chem. | сетка искусственных трещин на поверхности изделия из стекла | craquelé |
| geol. | сетка карты | quadrillage de la carte |
| avia. | сетка-катод | grille-cathode |
| avia. | сетка квадратов | quadrillage (карты) |
| avia. | сетка лопатки | grille d'aube |
| mil. | сетка маскировки | grille de camouflage (радиосвязи vleonilh) |
| comp. | сетка межсоединений | toile d'araignée d'interconnexions |
| tech. | сетка-мишень | grille mêmorre |
| tech. | сетка на всасывающей трубе | crépine d'aspiration |
| chem. | сетка на выпускной трубе | crépine d'échappement |
| mil. | маскировочный сетка на каску | couvre-casque |
| comp. | сетка нитей | croisée des fils |
| comp. | сетка нитей | fils croisés |
| comp. | сетка нитей | réticule en croix |
| weld. | "сетка" окисла | réseau d'oxyde |
| mil. | сетка окладов денежного содержания | échelle de solde |
| mil. | сетка оптического прибора | fil de réticule |
| obs. | сетка от мух | chasse-mouches (для лошадей) |
| tech. | сетка от хищников | filet anti-prédateur |
| avia. | сетка отверстия для выхода воздуха | grille de sortie d'air |
| tech. | сетка памяти | grille mêmorre |
| avia. | сетка патрона аварийного выпуска шасси | grille de la cartouche de secours |
| avia. | сетка патрона аварийного выпуска щитков | grille de la cartouche de secours |
| comp. | сетка Петри | réseau de Petri |
| tech. | сетка питания от экономайзеров | boite à crépine du tuyau de sortie des économiseurs (NumiTorum) |
| gen. | сетка , предохраняющая трубу от засорения | pommelle |
| avia. | сетка прицела | réticule de visée |
| tech. | сетка против птиц | filet de protection |
| avia. | сетка противообледенителя винта | grille de l'antigivreur d'hélice |
| avia. | сетка противообледенителя воздушного винта | grille de l'antigivreur d'hélice |
| avia. | сетка равнофазовых гипербол | réseau d'hyperboles équiphases |
| cloth. | сетка размеров | tableau des tailles (eugeene1979) |
| cloth. | сетка размеров | diagramme de taille (eugeene1979) |
| geol. | сетка размещения | dispositif |
| mil. | сетка рассеивания | grille de dispersion |
| gen. | сетка рыболова | bourse (в виде сумки) |
| tech. | сетка для грохота с квадратными отверстиями | grille à mailles carrées |
| avia. | сетка с мелкими ячейками аварийной тормозной системы | grille à mailles fines du freinage d'appoint |
| tech. | сетка с отверстиями | crépine perforé de trous (NumiTorum) |
| avia. | сетка с переменным шагом | grille à pas variable |
| chem. | сетка с прямоугольными ячейками | toile à mailles rectangulaires |
| geol. | сетка сейсмопрофилей | maille sismique |
| avia. | сетка синоптических карт | grille des cartes prévues |
| geol. | сетка скважин | maille de forage |
| geol. | сетка скважин | canevas des puits |
| antenn. | сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина | grille d'attaque |
| chem. | сетка трещин | réseau de fissures |
| chem. | сетка трещин | réseau de craquelures |
| agrochem. | сетка трещин вокруг вершины плода томата | cicatrices stylaires liégeuses des tomates (ROGER YOUNG) |
| avia. | сетка указаний направления ветра | grille de désignation de la direction du vent |
| avia. | сетка фильтра | tamis de la crépine |
| gen. | сетка фильтра | décanteur |
| радиоакт. | сетка Фриша | grille de Frisch |
| avia. | сетка целеуказания | grille de désignation des objectifs |
| avia. | сетка целеуказания | grille d'objectif |
| gen. | сетка часов | grille d'horaire |
| antenn. | сетка электронно-светового индикатора | grille indicatrice |
| mil. | система координатной сетки | système de quadrillage |
| tech. | ситовая сетка | toile de criblage |
| tech. | смещение на сетку | polarisation de grille |
| comp. | смещение сетки | polarisation de grille |
| antenn. | сопротивление сетки | résistance de polarisation |
| antenn. | сопротивление сетки | polarisation de grille |
| antenn. | сопротивление сетки | résistance de polarisation de grille |
| avia. | сопротивление утечки сетки | résistance de fuite de grille (в электронной лампе) |
| mil. | способ целеуказания по сетке | procédé de la grille d'objectif |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | verre armé (de fils métalliques) |
| tech. | стекло с заплавленной сеткой | verre étiré |
| tech. | стекло с заплавленной сеткой | verre filé |
| tech. | стереографическая сетка | canevas stéréographique |
| construct. | строительная сетка | trame |
| tech. | строить сетку | quadriller |
| mil., mil., artil. | тангенсная сетка | réticule tangent |
| busin. | тарифная сетка | assiette (Slawjanka) |
| construct. | тарифная сетка | barème |
| construct. | тарифная сетка | table des tarifs |
| mil. | тарифная сетка | échelle de solde |
| busin. | тарифная сетка | grille des salaires (vleonilh) |
| gen. | тарифная сетка | série de prix (на выполняемые работы) |
| construct. | тканая арматурная сетка | treillis d'armatures tissé |
| construct. | тканая сетка | treillis tissé |
| construct. | тканая сетка проволочная | toile tissée en fil d'acier |
| construct. | товарная арматурная сетка | tissu commercial |
| antenn. | ток экранирующей сетки | courant grille-écran |
| avia. | тормозная сетка | filet d'arrêt |
| avia. | тормозная сетка | filet de la barrière d'arrêt |
| avia. | тормозная сетка | dispositif à filet |
| avia. | тормозная сетка | filet de sauvetage |
| avia. | тормозная сетка | maille freinage (для аварийного торможения самолётов) |
| avia. | тормозная сетка | maille de freinage (для аварийного торможения самолётов) |
| avia. | тормозная сетка | crépine |
| construct. | треугольная поясная сетка | résille tri- et quadridirectionnelle triangulaire de la nappe |
| geol. | треугольная сетка | dispositif en triangle (напр. скважин) |
| geol. | треугольная сетка скважин | réseau des puits à maille hexagonale |
| geol. | треугольная сетка скважин | maille hexagonale |
| tech. | тригонометрическая сетка | grille trigonométrique |
| antenn. | триод с заземлённой сеткой | triode à grille à la masse |
| antenn. | триод с крайне малым расстоянием между катодом и сеткой | triode à faible distance entre grille et cathode |
| mil. | угломерная сетка | échelle d'écart des éclatements |
| gen. | удар через сетку | relance (в волейболе) |
| chem. | узел полимерной сетки | site de réticulation |
| tech. | узлы арматурной сетки | nœuds de la résille |
| mil., engl. | универсальная поперечно-цилиндрическая меркаторная сетка | universal transverse mercator grid system |
| mil., engl. | универсальная поперечно-цилиндрическая меркаторная сетка | universal transverse mercator quadrillage |
| pack. | упаковочная сетка | filet tubulaire (à emballer) |
| pack. | упаковочная сетка | emballage en filet tubulaire |
| antenn. | управляющая сетка | grille intérieure |
| tech. | усилитель с заземлённой сеткой | amplificateur à grille à la masse |
| радиоакт. | ускоряющая сетка | électrode accélératrice |
| tech. | фильтр с металлической сеткой | filtre-crépine |
| tech. | фильтр с микронной сеткой | filtre micronique |
| avia. | фильтр с частой металлической сеткой | tamis de gaz métallique |
| avia. | фильтрующая сетка | filtre réticulaire |
| avia. | фильтрующая сетка | filtre en échelle |
| avia. | фильтрующая сетка | filtre du réseau récurrent |
| avia. | фотокамера с сеткой | chambre de tranquillisation |
| construct. | фундамент в виде перекрёстных лент под сетку колонн | fondation sous forme des bandes croisées sous une grille de poteaux |
| avia. | центр подвижной прицельной сетки | centre du réticule mobile |
| avia. | центр прицельной сетки | centre du réticule de tir |
| comp. | цифровая сетка | grille digitale |
| construct. | цифровая сетка перфокарты | canevas digital de la carte perforée |
| gen. | чертить квадратную сетку | carreler |
| comp. | шаг сетки | pitch |
| comp. | шаг сетки | distance entre points |
| comp. | шаг сетки | espacement de grille |
| comp. | шаг сетки | pas de grille |
| comp. | шаг сетки | espacement entre pixels |
| comp. | шаг сетки | pas de masque |
| tech. | штрих сетки нитей | trait du réticule |
| construct. | штукатурка по сетке | enduit grillagé |
| tech. | штукатурка по сетке | enduit armé |
| tech. | штукатурка по сетке Рабица | enduit Rabitz |
| tech. | штукатурная сетка | lattis armé |
| antenn. | экран сетки | blindage de grille |
| avia. | экранированная сетка электронной лампы | grille blindée du tube thermionique |
| tech. | ячейка модульной планировочной сетки | maille de construction |
| agric. | ящик со стенками из проволочной сетки | cageot pliable |
