DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing семейство | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
math.абсолютно суммируемое семействоfamille absolument sommable
math.аддитивное семействоfamille additive
phys.актиниевое семействоchaîne d'actinium (радиоактивное)
tech.актиниевое радиоактивное семействоchaîne d'actinium
радиоакт.актиноурановое семействоfamille radioactive de l'actinium
радиоакт.актиноурановое семействоfamille 4n + 3
радиоакт.актиноурановое семействоfamille radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.актиноурановое семействоfamille de l'actino-uranium
радиоакт.актиноурановое семействоsérie radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.актиноурановое семействоsérie de l'actino-uranium
радиоакт.актиноурановое семействоsérie 4n + 3
радиоакт.актиноурановое семействоsérie radioactive de l'actinium
радиоакт.актиноурановое семействоsérie de l'actinium
радиоакт.актиноурановое семействоfamille de l'actinium
math.алгебраически зависимое семействоfamille algébriquement liée
math.алгебраически независимое семействоfamille algébriquement libre
math.алгебраически свободное семействоfamille algébriquement libre
math.алгебраически связанное семействоfamille algébriquement liée
math.аффинно зависимое семействоfamille affinement liée
math.аффинно независимое семействоfamille affinement libre
math.аффинно свободное семействоfamille affinement libre
math.аффинно связанное семействоfamille affinement liée
math.бесконечное семействоsystème infini
math.бесконечное семействоfamille infinie
math.возрастающее фильтрующееся семействоfamille filtrante croissante
math.вполне аддитивное семействоfamille complètement additive
math.вполне мультипликативное семействоfamille complètement multiplicative
inf.всё семействоsmala h
gen.глава семействаchef de famille (z484z)
gen.глава семействаpater familias
hist.двести семействles deux cents familles (финансово-промышленная олигархия Франции)
math.двупараметрическое семействоfamille biparamétrique
gen.дерево из семейства цезальпиниевыхflamboyant (в Африке, на Антильских островах)
agric.дерево семейства бобовыхarbre de la famille des légumineuses
agric.дерево семейства бобовыхlégumineuse arborescente
math.дизъюнктивное семействоfamille disjointe
math.дискретное семейство множествfamille discrète
радиоакт.естественное радиоактивное семействоfamille radioactive naturelle
радиоакт.естественное радиоактивное семействоfamille naturelle
paleont.естественное семействоfamille naturelle
comp., MSизображения для семейства веб-сайтовImages de la collection de sites
math.индуктивное семействоfamille inductive
med.интоксикация нутом или другими представителями этого семействаcicérisme
math.квазинепрерывное семействоfamille quasi continue
math.квазинормальное семействоfamille quasi normale
comp., MSколлекция решений для семейств веб-сайтовgalerie des solutions de collection de sites
math.конечное семействоsystème fini
math.конечное семействоfamille finie
math.континуальное семействоfamille continue
math.локально конечное семействоfamille localement finie
math.локально счётное семействоfamille localement dénombrable
nonstand.мать большого семействаmarna
nonstand.мать большого семействаmamma
idiom.мать многочисленного семействаdame Gigogne (kee46)
gen.мать семействаjument poulinière
gen.мать семействаmère de famille
gen.мать семействаmatrone
math.многопараметрическое семействоfamille multiparamétrique
fig., ironic.многочисленное семействоtribu
math.монотонное семействоfamille monotone
math.монотонное семейство множествfamille d'ensembles monotone
biotechn.мультигенное семействоfamille multigénique
fisheryнасекомое семейства Ephemeropteraéphémoptères
math.наследственное семействоfamille héréditaire
math.насыщенное семействоfamille saturée
math.не более чем счётное семействоfamille au plus dénombrable
math.нормальное семействоfamille normale
ITобщая точка семейства кривыхsommet
math.объединение конечного семейства множествréunion finie
math.объединение семейства множествréunion d'une famille d'ensembles
math.объединение счётного семейства множествréunion dénombrable
math.огибающая семейства кривыхenveloppe d'une famille de courbes
math.огибающая семейства поверхностейenveloppe d'une famille de surfaces
avia.огибающая семейства траекторийcourbe-enveloppe des trajectoires (напр. полёта)
astronaut.огибающая семейства характеристикenveloppe d'ensemble des caractéristiques
math.однопараметрическое семействоfamille uniparamétrique
math.однопараметрическое семействоfamille à un paramètre
math.ортогональное семействоfamille orthogonale
math.ортонормированное семействоfamille orthonormale
gen.отец семействаpère de famille
math.паракомпактифицирующее семействоfamille paracompactifiante
math.параметризованное семействоfamille paramétrée
math.n-параметрическое семействоfamille à n paramètres
perf.парфюмерное семействоfamille olfactive (Corinne Presma)
math.перемножаемое семействоfamille multipliable
math.пересечение конечного семейства множествintersection finie
math.пересечение семейства множествintersection d'une famille d'ensembles
math.пересечение счётного семейства множествintersection dénombrable
math.полное ортонормированное семействоfamille orthonormale totale
math.полное семействоsystème complet
math.полное семействоfamille complète
ichtyol.представители семейства Penaeidaepénéidés pénaeidés
gen.принадлежащий семейству черепахchélonien (Tatlasserre)
phys.природное радиоактивное семействоfamille naturelle
радиоакт.природное радиоактивное семействоfamille radioactive naturelle
math.проективно зависимое семействоprojectivement liée
math.проективно независимое семействоfamille projectivement libre
math.проективное семействоfamille projective
math.произведение семейства множествproduit d'une famille d'ensembles
zool.птица из семейства воробьиных, оперение жёлтое с коричневыми полоскамиbédouïde (Wassya)
zool.птица из семейства чистиковыхalcidé (Wassya)
math.пустое семействоfamille vide
op.syst.работать на семействе операционных систем Windowsfonctionner sur des systèmes d'exploitation Windows (Alex_Odeychuk)
math.равномерно интегрируемое семейство функцийfamille uniformément integrable
math.равностепенно непрерывное семейство функцийfamille équicontinue
phys.радиевое семействоchaîne de radium (радиоактивное)
tech.радиевое радиоактивное семействоchaîne de radium
math.радикальное семействоfamille radicielle
tech.радиоактивное семействоfamille de désintégration
tech.радиоактивное семействоsérie radio-active
chem.радиоактивное семействоfamille radioactive
phys.радиоактивное семействоfiliation radioactive
phys.радиоактивное семействоfiliation
chem.радиоактивное семействоsérie radioactive
tech.радиоактивное семействоsérie nucléaire
geol.радиоактивное семействоfauxille radio-active
радиоакт.радиоактивное семейство актинияsérie radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.радиоактивное семейство актинияsérie de l'actino-uranium
радиоакт.радиоактивное семейство актинияsérie 4n + 3
радиоакт.радиоактивное семейство актинияfamille radioactive de l'actinium
радиоакт.радиоактивное семейство актинияfamille 4n + 3
радиоакт.радиоактивное семейство актинияfamille radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.радиоактивное семейство актинияfamille de l'actino-uranium
радиоакт.радиоактивное семейство актинияsérie radioactive de l'actinium
радиоакт.радиоактивное семейство актинияsérie de l'actinium
радиоакт.радиоактивное семейство актинияfamille de l'actinium
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаfamille 4n + 3
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаfamille radioactive de l'actinium
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаsérie radioactive de l'actinium
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаsérie de l'actinium
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаfamille radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаfamille de l'actino-uranium
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаsérie de l'actino-uranium
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаsérie radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаsérie 4n + 3
радиоакт.радиоактивное семейство актиноуранаfamille de l'actinium
радиоакт.радиоактивное семейство нептунияsérie du neptunium
радиоакт.радиоактивное семейство нептунияfamille 4n + 1
радиоакт.радиоактивное семейство нептунияfamille radioactive du neptunium
радиоакт.радиоактивное семейство нептунияsérie 4n + 1
радиоакт.радиоактивное семейство нептунияfamille du neptunium
радиоакт.радиоактивное семейство торияfamille 4n
радиоакт.радиоактивное семейство торияfamille radioactive du thorium
радиоакт.радиоактивное семейство торияsérie 4n
радиоакт.радиоактивное семейство торияsérie du thorium
радиоакт.радиоактивное семейство торияfamille du thorium
радиоакт.радиоактивное семейство уранаfamille 4n + 2
радиоакт.радиоактивное семейство уранаfamille radioactive de l'uranium
радиоакт.радиоактивное семейство уранаsérie radioactive de l'uranium
радиоакт.радиоактивное семейство уранаserie 4n + 2
радиоакт.радиоактивное семейство уранаsérie de l'uranium
радиоакт.радиоактивное семейство уранаfamille de l'uranium
радиоакт.радиоактивное семейство урана-радияfamille 4n + 2
радиоакт.радиоактивное семейство урана-радияserie 4n + 2
радиоакт.радиоактивное семейство урана-радияsérie radioactive de l'uranium
радиоакт.радиоактивное семейство урана-радияsérie de l'uranium
радиоакт.радиоактивное семейство урана-радияfamille radioactive de l'uranium
радиоакт.радиоактивное семейство урана-радияfamille de l'uranium
geol.разновидность семействаsous-famille
gen.реестр дворянских семействnobiliaire
math.резольвентное семействоfamille résolue
nucl.phys.родоначальник семействаarchétype de la famille
geol.рудное семействоformation métallifère
fisheryрыба из семейства Ophiocephalusophicéphales
food.ind., jarg.рыба из семейства камбалpoisson plat
fisheryрыба рода Ophicephalidus семейства карповых Cyprinidaeophicéphales
fisheryрыба семейства Notopteridaenotoptéridés
fisheryрыба семейства клюворылыхmormyridés
ichtyol.рыба семейства окунеобразныхpoisson-pilote (морские рыбы семейства окунеобразных, которые часто стаями сопровождают морских хищников ksundya)
fisheryрыба семейства прохилодовых Prochilodontidaeprochilodontidés
fisheryрыбы из семейства Eleotridaeéléotridés
fisheryрыбы семейства Loricariidaeloricaridés
fisheryрыбы семейства Loricariidaeloricariidés
fisheryрыбы семейства Ictaluridaeictaluridés
fisheryрыбы семейства колючих угрей Mastacembelidaemastacembélidés
fisheryрыбы семейства лососёвыхsalmonidés
gen.святое семействоla Sainte Famille
trucksсемейство автомобилейfamille des véhicules
радиоакт.семейство актинияfamille 4n + 3
phys.семейство актинияfamille de l'actinium
phys.семейство актинияsérie de l'actinium
радиоакт.семейство актинияfamille radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.семейство актинияfamille de l'actino-uranium
радиоакт.семейство актинияfamille radioactive de l'actinium
радиоакт.семейство актинияsérie 4n + 3
радиоакт.семейство актинияsérie radioactive de l'actino-uranium
met.семейство актинияfamille d'actinium
радиоакт.семейство актинияsérie de l'actino-uranium
радиоакт.семейство актинияsérie radioactive de l'actinium
geol.семейство актинияsérie de i'actinum
chem.семейство актиноидовfamille d'actinium
радиоакт.семейство актиноуранаsérie 4n + 3
радиоакт.семейство актиноуранаsérie radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.семейство актиноуранаsérie de l'actino-uranium
радиоакт.семейство актиноуранаsérie radioactive de l'actinium
радиоакт.семейство актиноуранаsérie de l'actinium
радиоакт.семейство актиноуранаfamille radioactive de l'actino-uranium
радиоакт.семейство актиноуранаfamille radioactive de l'actinium
радиоакт.семейство актиноуранаfamille 4n + 3
радиоакт.семейство актиноуранаfamille de l'actino-uranium
радиоакт.семейство актиноуранаfamille de l'actinium
radioсемейство анодных характеристикréseau anodique
pharm.семейство антибиотиковfamille d'antibiotiques (shergilov)
zool.семейство беличьихsciuridés
mil., arm.veh.семейство бронированных машинfamille de blindés (созданных на однотипной базе)
forestr.семейство буковыхfagacées
comp., MSсемейство веб-сайтовcollection de sites
math.семейство векторовsystème de vecteurs
math.семейство векторовfamille de vecteurs
gen.семейство верблюдовыхcamélidés
avia.семейство воздушных винтовfamille d'hélices
food.serv.семейство гвоздичныхcaryophanales
trucksсемейство двигателейfamille des moteurs
mech.eng.семейство деталейfamille de pièces (аналогичных по конструкции)
chem.семейство дислокацийfamille de dislocations
polygr.семейство египетских шрифтовfamille des égyptiennes
chem.семейство железаgroupe du fer
gen.семейство жуковcoleoptere familie (Хрюша)
math.семейство, замкнутое относительно операцииfamille stable pour une opération
tech.семейство изотермических поверхностейfaisceau des surfaces isothermes
radioсемейство интегральных микросхемfamille de circuits intégrés
ITсемейство ИСfamille de circuits intégrés
forestr.семейство кленовыхacéracées (Aceraceae Lindl.)
astr.семейство кометfamille de comètes
mech.eng.семейство конических сеченийfamille des coniques
bot.семейство конских каштановhippocastanacées
math.семейство Коопмана-Дармуаfamille exponentielle
trucksсемейство кривыхensemble des courbes
trucksсемейство кривыхfaisceau des courbes
mech.eng.семейство кривыхfamille de courbes
antenn.семейство кривыхfaisceau de courbures
el.семейство кривыхfamille des courbes
tech.семейство кривыхfaisceau de courbes
tech.семейство кривыхréseau de courbes
tech.семейство кривыхréseau des courbes
antenn.семейство кривыхfaisceau de caractéristiques
avia.семейство кривых равных крутящих моментовisocouples
avia.семейство кривых равных крутящих моментов при постоянной подаче рабочей смесиisocouples à admission totale
avia.семейство кривых равных крутящих моментов при постоянном давлении на впускеisocouples à pression d'admission constante
met.семейство кристаллографических плоскостейfamille de plans réticulaires
avia.семейство крыльевых профилейfamille des profils d'ailes
avia.семейство ЛАfamille d'appareils
geol.семейство лантанаsérie du lanthane
phys.семейство лептоновfamille des leptons
bot., obs.семейство липовыхtiliacées
ITсемейство логических схем или логических элементовfamille logique
avia.семейство лопаточных профилейfamille des profils d'aubes
tech.семейство машинgamme de machines
hist.семейство МедичиMaison de Médicis (I. Havkin)
math.семейство мерfamille de mesures
comp.семейство микро-ЭВМfamille de microcalculateurs
math.семейство множествfamille d'ensembles
fisheryсемейство насекомых из отряда полужесткокрылыхcorixidés
phys.семейство нептунияsérie du neptunium
радиоакт.семейство нептунияfamille 4n + 1
радиоакт.семейство нептунияsérie 4n + 1
phys.семейство нептунияfamille du neptunium
радиоакт.семейство нептунияfamille radioactive du neptunium
comp., MSсемейство носителейfamille de supports
meteorol.семейство облаковfamille des nuages
avia.семейство облаковfamille de nuages
math.семейство образующихfamille génératrice
math.семейство образующихfamille de générateurs
tech.семейство окрестностейfamille de voisinages
polygr.семейство очень жирных шрифтов с тонкими линиямиnormande
patents.семейство патентовgroupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre (au même titulaire ou à son ayant cause)
patents.семейство патентов-аналоговfamille de priorité
patents.семейство патентов-аналоговfamille de brevets
met.семейство плоскостей с индексамиfamille de plans d'indices hkl (hkl)
mech.eng.семейство поверхностейfamille de surfaces
math.семейство подмножеств множестваfamille de parties d'un ensemble
zool.семейство полорогихfamille des bovidés (LisaM)
zool.семейство полорогихbovidés (LisaM)
nat.res.семейство почвfamille de types génétiques de sols
comp., MSсемейство продуктовfamille de produits
comp., MSсемейство продуктовgamme de produits
progr.семейство проектовécosystème (Alex_Odeychuk)
progr.семейство проектовun écosystème logiciel (Alex_Odeychuk)
survey.семейство прямыхfaisceaux de lignes droites
zool.семейство псовыхcanidés
math.семейство распределенийfamille de distributions
avia.семейство реактивных двигателейfamille des réacteurs
avia.семейство реактивных несущих винтовfamille des rotors à réaction
hi.energ.семейство Реджеfamille de Regge
ITсемейство решенийfamille de décisions
math.семейство решенийfamille de solutions
geol.семейство рудformation métallifère
geol.семейство рудformation filonienne
polygr.семейство рукописных шрифтовfamille des écritures
zool.семейство слоновыеéléphantidés pl. (http://mammals.ru/animal/hobotnye/semeystvo_003632.htm Andrey Truhachev)
zool.семейство слоновыхéléphantidés pl. (Andrey Truhachev)
math.семейство смежностейfamille de voisinages
ITсемейство совместимых по программному обеспечению вычислительных машинfamille de machines compatibles
forestr.семейство сосновыхabiétacées
forestr.семейство сосновыхpinacées (I. Havkin)
chem.семейство спектровfaisceau de spectres
astr.семейство спутников Юпитераfamille de Jupiter (I. Havkin)
mech.eng.семейство станковgamme de machines-outils
mech.eng.семейство станковfamille de machines-outils
nat.res.семейство типов почвfamille de types génétiques de sols
phys.семейство торияfamille du thorium
phys.семейство торияsérie du thorium
met.семейство торияfamille de thorium
радиоакт.семейство торияfamille 4n
радиоакт.семейство торияsérie 4n
радиоакт.семейство торияfamille radioactive du thorium
phys.семейство траекторийfaisceau des trajectoires
zool.семейство угрейmurenidès
радиоакт.семейство уранаsérie radioactive de l'uranium
met.семейство уранаfamille d'uranium
радиоакт.семейство уранаserie 4n + 2
радиоакт.семейство уранаfamille radioactive de l'uranium
phys.семейство уранаfamille de l'uranium
phys.семейство уранаsérie de l'uranium
радиоакт.семейство уранаfamille 4n + 2
geol.семейство урана 235série de l'uranium 235
радиоакт.семейство урана-радияsérie de l'uranium
радиоакт.семейство урана-радияserie 4n + 2
радиоакт.семейство урана-радияsérie radioactive de l'uranium
радиоакт.семейство урана-радияfamille radioactive de l'uranium
радиоакт.семейство урана-радияfamille 4n + 2
радиоакт.семейство урана-радияfamille de l'uranium
phys.семейство фракталовfamille de fractales
mech.eng.семейство фрезfamille de fraises
tech.семейство функцийfamille de fonctions
radioсемейство характеристикensemble de caractéristiques
radioсемейство характеристикfaisceau de courbes
radioсемейство характеристикréseau de caractéristiques
radioсемейство характеристикfamille de courbes caractéristiques
tech.семейство характеристикréseau des caractéristiques
automat.семейство характеристикensemble de caractéristique
el.семейство характеристикfaisceau des caractéristiques
automat.семейство характеристикfamille de caractéristiques
tech.семейство характеристикensemble des caractéristiques
radioсемейство характеристикfaisceau de caractéristiques
antenn.семейство характеристикfaisceau de courbures
radioсемейство характеристик обратной передачиréseau de réaction (транзистора)
tech.семейство характеристик обратной связиréseau de réaction (транзистора)
radioсемейство характеристик прямой передачиréseau de transfert (транзистора)
pest.contr.семейство химических элементовfamille chimique
meteorol.семейство циклоновfamille des cyclones
meteorol.семейство циклоновfamille des dépressions
tech.семейство циклоновsérie de cyclones
tech.семейство циклоновfamille de cyclones
met.семейство шлаковpopulation de scories
polygr.семейство шрифтовfamille des caractères
polygr.семейство шрифтов антикваfamille des antiques
polygr.семейство шрифтов БодониBodoni
polygr.семейство шрифтов Дидоfamille des Didot
polygr.семейство шрифтов ДидоDidot (I. Havkin)
polygr.семейство шрифтов египетской гарнитурыégyptienne
polygr.семейство шрифтов эльзевирfamille des elzévires
polygr.семейство шрифтов эльзевирelzévir
ITсемейство ЭВМsérie d'ordinateurs
ITсемейство ЭВМfamille d'ordinateurs
math.семейство экспоненциальных распределенийfamille exponentielle
math.семейство элементовfamille d'éléments
geol.семейство элементовgroupe des éléments
astr.семейство Юпитераfamille de Jupiter
forestr.семейство ясеневыхfraxinées
comp.совместимость семействcompatibilité de famille
math.спектральное семействоfamille spectrale
org.name.Стандарт на солёную и солено-сушеную рыбу семейства тресковых GadidaeNorme pour les poissons salés et les poissons salés séchés de la familles des Gadidés
math.суммируемое семействоfamille sommable
math.сцепленное семействоfamille enchaînée
math.счётно-аддитивное семействоfamille additive au sens dénombrable
math.счётное семействоfamille dénombrable
math.топологически свободное семействоfamille topologiquement libre
phys.ториевое семействоchaîne du thorium (радиоактивное)
tech.ториевое радиоактивное семействоchaîne du thorium
math.тотальное семействоfamille totale
math.точечно конечное семействоfamille ponctuellement finie
meteorol.траектория семейства волнtrajectoire d'un groupe d'ondes
math.трансверсальное семействоfamille transversale
fisheryтропические рыбы семейства Glandulocaudinaeglandulocaudin
math.убывающее фильтрующееся семействоfamille filtrante décroissante
phys.урановое семействоchaîne d'uranium (радиоактивное)
tech.урановое радиоактивное семействоchaîne d'uranium
math.фильтрующееся по возрастанию семействоfamille filtrante croissante
math.фильтрующееся по убыванию семействоfamille filtrante décroissante
math.фильтрующееся семействоfamille filtrante
math.формально свободное семействоfamille formellement libre
math.фундаментальное семействоfamille fondamentale
zool., obs.хищные животные семейства кошекfélidés
idiom.хорошее семействоbon lieu (kee46)
gen.Храм Святого Семействаtemple expiatoire de la Sainte Famille (ROGER YOUNG)
math.центрированное семейство множествsystème centré
math.центрированное семействоfamille centrée
math.эквилипшицево семействоfamille équilipschitzienne
math.экспоненциальное семействоfamille exponentielle
math.эмпирическое семейство экспоненциальных распределенийfamille exponentielle empirique