| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационный сектор | le secteur aérien (Alex_Odeychuk) |
| avia. | авиационный сектор промышленности | secteur aéronautique |
| econ. | агропродовольственный сектор | agroalimentaire (SVT25) |
| comp. | адрес сектора | adresse de secteur |
| UN, ecol. | Альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами | Alliance pour les partenariats secteur public-secteur privé |
| forestr. | армориканский лесорастительный сектор | secteur armoricain (входит в атлантическую лесорастительную область) |
| forestr. | армориканский растительный сектор | secteur armoricain (входит в атлантическую лесорастительную область) |
| audit. | базовый сектор прямого налогообложения | S.A.I.D. (secteur d'assiette des impôts directs Katharina) |
| tax. | базовый сектор прямого налогообложения | SAID (Secteur d'assiette des impôts directs  gouv.fr Katharina) |
| fin. | банковский сектор | Industrie bancaire |
| fin. | банковский сектор | secteur bancaire (vleonilh) |
| econ. | банковский сектор | banques (kee46) |
| econ. | без участия частного сектора | sans le privé (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | биоэнергетический сектор | secteur de la bioénergie |
| avia. | блок секторов газа | bloc-manettes |
| avia. | блок секторов газа | bloc manettes des gaz |
| trucks | боковой многозубчатый сектор рулевого механизма | secteur latéral de direction à grand nombre de dents |
| forestr. | бретонский лесорастительный сектор | secteur armoricain (входит в атлантическую лесорастительную область) |
| forestr. | бретонский растительный сектор | secteur armoricain (входит в атлантическую лесорастительную область) |
| econ. | в компаниях частного сектора | dans les entreprises du secteur privé (Alex_Odeychuk) |
| econ. | в негосударственном секторе экономики | chez les structures privées (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | в частном секторе | chez les structures privées (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| trucks | вал рулевого сектора | arbre du secteur de direction |
| EU. | валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе | produits biologiques (vleonilh) |
| EU. | валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе | harmonisation législative vétérinaire, zootechnique et phytosanitaire (vleonilh) |
| EU. | валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе | questions agrimonétaires et agrofinancières (vleonilh) |
| EU. | валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе | Direction II - Politique des structures agricoles (vleonilh) |
| gen. | верхний левый сектор | ligne dedans |
| gen. | верхний сектор | ligne haute |
| comp., MS | вирус загрузочного сектора | virus de secteur de démarrage |
| avia. | включающий сектор | segment de contact du contrôleur |
| mil. | внешний сектор | secteur extérieur (укреплённого района) |
| avia. | военный сектор промышленности | secteur militaire |
| astr. | вращающийся сектор | obturateur tournant |
| astr. | вращающийся сектор | obturateur |
| busin. | вступление эксплуатационной организации социального жилищного сектора в договорные отношения с государством | conventionnement (жилищная политика) |
| econ. | вторичный сектор | secteur secondaire (ZolVas) |
| econ. | вторичный сектор | secondaire |
| mil. | выделение сектора наблюдения | découpage du secteur d'observation |
| avia. | вылет на прикрытие сектора | mission de couverture de secteur |
| avia. | вырез сектора газа | cran de secteur de commande |
| avia. | вырез сектора газа | cran d'un secteur de commande |
| math. | гиперболический сектор | secteur hyperbolique |
| mil. | гладкий сектор | secteur lisse (поршневого затвора) |
| mil. | гладкий сектор | canton lisse (поршня затвора) |
| mining. | горный сектор | secteur minier |
| footb. | гостевой сектор | parcage (на стадионе fluggegecheimen) |
| econ. | государственный сектор | publicisation |
| environ. | государственный сектор | secteur public (Часть экономики, в которой товары и услуги производятся и/или (пере)распределяются государственными организациями) |
| gen. | государственный сектор | secteur public |
| avia. | граница сектора | limite de secteur (ПВО) |
| mil. | граница сектора обстрела | limite de tir |
| fin. | группы государственного сектора | groupes publics |
| avia. | дежурный на КП сектора ПВО | contrôleur de secteur |
| tech. | дежурный по командному пункту сектора противовоздушной обороны | contrôleur de secteur |
| UN, polit. | Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique |
| comp. | дефектный сектор | secteur défectueux |
| org.name. | Дирекция сектора представительств ФАО | Direction sectionnelle des Représentations de la FAO |
| econ. | долгосрочные последствия для реального сектора экономики | conséquences durables sur l'économie réelle (Alex_Odeychuk) |
| busin. | дома социального сектора | habitat social (vleonilh) |
| mil. | дополнительный сектор обстрела | secteur de feu secondaire |
| mil. | дополнительный сектор обстрела | mission éventuelle |
| mil. | дополнительный сектор обстрела | zone d'action éventuelle |
| mil. | дополнительный сектор обстрела | zone à battre secondaire |
| mil. | дополнительный сектор обстрела | zone éventuelle de tir |
| mil. | дополнительный сектор обстрела | secteur de mission secondaire |
| mil. | дополнительный сектор обстрела | mission secondaire |
| busin. | жилище "договорного" социального сектора | logement social conventionné (vleonilh) |
| gen. | жилищный сектор | secteur de l'habitat (NaNa*) |
| geogr. | житель города Газа или сектора Газа | Gazaoui (I. Havkin) |
| law | заведующий сектором | chef de division (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | загрузочный сектор | secteur de démarrage |
| comp., MS | загрузочный сектор раздела | secteur de démarrage de partition |
| avia. | задача на прикрытие сектора | mission de couverture de secteur |
| avia. | задний сектор обзора | visibilité vers l'arrière |
| avia. | задний сектор обстрела бомбардировщика | défense arrière du bombardier |
| gen. | закон о закупках для нужд бюджетного сектора | code des marchés publics (Stas-Soleil) |
| mil. | закрывать сектор обстрела | masquer le feu |
| econ. | закупки для нужд бюджетного сектора | marché public (Stas-Soleil) |
| forestr. | западный лесорастительный сектор | secteur occidental (входит в лесорастительную область французского Средиземноморья) |
| forestr. | западный растительный сектор | secteur occidental (входит в лесорастительную область французского Средиземноморья) |
| mil. | западный сектор | secteur ouest |
| avia. | защёлка на секторе РУД | créneau de blocage de la manette de gaz |
| avia. | защёлка на секторе РУД | cran de secteur de gaz |
| astr. | зенитный сектор | secteur zénithal |
| trucks | зуб рулевого сектора | dent du secteur de direction |
| avia. | зуб сектора газа | cran de secteur de commande |
| avia. | зуб сектора газа | cran d'un secteur de commande |
| trucks | зуб сектора рулевого механизма | dent du secteur du mécanisme de direction |
| tech. | зубчатый сектор | secteur cannelé |
| mil. | зубчатый сектор | arc denté |
| mil. | зубчатый сектор веретена тормоза отката | secteur denté de la contre-tige du frein de tir |
| trucks | зубчатый сектор механизма управления двигателем | secteur denté du mécanisme d'accélération du moteur |
| tech. | зубчатый сектор поворота лопасти | segment de pignon de pale |
| avia. | зубчатый сектор поворота лопасти | secteur denté de pied de pale (винта) |
| mil. | зубчатый сектор поворотного механизма | secteur de pointage en direction |
| trucks | зубчатый сектор поворотной втулки плунжера | secteur denté du manchon de réglage du piston |
| mil. | зубчатый сектор подъёмного механизма | secteur denté de pointage en hauteur |
| mil. | зубчатый сектор подъёмного механизма | secteur denté de haussé |
| tech. | зубчатый сектор подъёмного механизма прицела | secteur denté de hausse |
| avia. | зубчатый сектор ручного тормоза | secteur denté du frein à main |
| trucks | зубчатый сектор рычага ручного тормоза | secteur de frein à main |
| trucks | зубчатый сектор рычага ручного тормоза | secteur denté du levier |
| trucks | зубчатый сектор стеклоподъёмника | secteur denté de l'essuie-glace |
| fin. | изменение банковского сектора | mutation bancaire |
| econ. | инвестирование в реальный сектор экономики | investissement physique (kee46) |
| busin. | инвестиции в реальный сектор экономики | investissements productifs (vleonilh) |
| fin. | инвестиционный сектор | secteur de l'investissement |
| gen. | инженер, занятый в частном секторе | ingénieur civil |
| gen. | инженер, работающий в военном секторе | ingénieur de l'armement |
| gen. | инженер, работающий в государственном секторе | ingénieur de l'Etat |
| gen. | Институциональной сектор экономики | secteur institutionnel de l'économie: (ROGER YOUNG) |
| fin. | институциональный сектор | secteur institutionnel (в системе национальных счетов) |
| gen. | Классификация институциональных секторов экономики | Classification des secteurs institutionnels de l'économie (ROGER YOUNG) |
| law | клиентский сектор | secteur client (ROGER YOUNG) |
| mil. | командующий сектором ПВО | commandant du secteur |
| avia. | командующий сектором ПВО | commandant du secteur de la défense aérienne (страны) |
| avia. | командующий сектором ПВО | commandant de secteur |
| gen. | Комиссия по надзору за финансовым сектором | Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF - осударственная организация Люксембурга, основной задачей которой является контроль и регулирование финансового сектора экономики Люксембурга. Комиссия начала действовать 1 января 1999 года на основе Закона о Комиссии по надзору за финансовым сектором, принятого 23 декабря 1998 года. ROGER YOUNG) |
| law | Комиссия по надзору над Финансовым сектором | Commission de Surveillance du Secteur Financier (ROGER YOUNG) |
| econ. | Комитет регулирования банковско-финансового сектора | CBRF (Comité de la réglementation bancaire et financière eugeene1979) |
| org.name. | Конвенция о труде в рыболовном секторе | Convention sur le travail dans la pêche |
| fin. | конкурентный сектор | secteur concurrentiel |
| commer. | конкурентоспособность сельскохозяйственного сектора | compétitivité agricole |
| org.name. | Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором | Comité consultatif pour les partenariats avec le secteur privé |
| UN, polit. | Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре | Mécanisme consultatif pour le renforcement des infrastructures par des partenariats public-privé |
| construct. | контракт общественного сектора с частным лицом | marché public (NaNa*) |
| UN, AIDS. | корпоративный сектор | secteur des entreprises |
| tech. | круговой сектор | secteur circulaire |
| mil. | круговой сектор обстрела | champ de tir tout azimut (vleonilh) |
| construct. | легкоатлетический сектор | secteur pour athlétisme |
| med. | люлечный сектор для новорождённых | secteur de berceaux pour les nouveau-nés |
| hi.energ. | ограниченное магнитное поле в виде сектора | champ secteur |
| hi.energ. | ограниченное магнитное поле в виде сектора | champ magnétique secteur |
| hi.energ. | магнитное поле сектора | champ secteur |
| hi.energ. | магнитное поле сектора | champ magnétique secteur |
| hi.energ. | магнитное поле, создаваемое радиальными секторами | champ de Thomas |
| hi.energ. | магнитное поле, создаваемое радиальными секторами | champ magnétique dû aux secteurs magnétiques |
| comp., MS | маркёр конца сектора | marqueur de fin de secteur |
| UN, police | меры по борьбе с коррупцией в частном секторе | Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| mil. | место, задача, сектор наблюдения, ориентиры, распоряжения, место командира | place, mission, secteur de surveillance, points particuliers, consignes, place du chef (пункты боевого приказа) |
| tech. | метео тёплый сектор | coin d'air chaud |
| tech. | метео тёплый сектор | coin chaud |
| nat.res. | метод кругового сектора | semences |
| Игорь Миг, UN | Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности Демократической Республики Конго | EUSEC RD CONGO |
| Игорь Миг, UN | Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности Демократической Республики Конго | Mission de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| mil. | морской сектор обороны | secteur de défense maritime |
| antenn. | мёртвый сектор | secteur mort |
| mil. | мёртвый сектор обзора | angle mort de vision |
| avia. | мёртвый сектор обзора | angle mort visuel |
| mil. | наблюдение во взаимно перекрывающихся секторах | recoupement observation |
| mil. | направляющий сектор | secteur guide (затвора) |
| mil. | направляющий сектор | arc guide (затвора орудия) |
| mil. | нарезной сектор | secteur fileté (поршневого затвора) |
| mil. | нарезной сектор | canton rayé (поршня затвора) |
| fin. | национализированный банковский сектор | secteur bancaire nationalisé |
| gen. | национализированный сектор | secteur nationalisé |
| O&G. tech. | начальник сектора | chef de division |
| mil. | начальник сектора | chef de secteur |
| comp. | начальный сектор | secteur amorçage |
| fin. | небанковский сектор | secteur non bancaire |
| mil. | небольшой сектор обстрела | champ de tir de faible étendu |
| econ. | негосударственный сектор экономики | le privé |
| avia. | недостаточный сектор обзора | manque de visibilité (из кабины пилота) |
| law, ADR | некоммерческий сектор | secteur associatif (la_tramontana) |
| econ. | неофициальный сектор | secteur non structuré |
| econ. | неофициальный сектор | secteur traditionnel |
| food.serv. | неофициальный уличный продовольственный сектор | secteur non structuré de la restauration sur la voie publique |
| food.serv. | неофициальный уличный продовольственный сектор | commerce alimentaire de rue non structuré |
| food.serv. | неофициальный уличный продовольственный сектор | vente ambulante d'aliments sur la voie publique dans le secteur non structuré |
| food.serv. | неофициальный уличный продовольственный сектор | secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique |
| econ. | непроизводственный сектор | tertiaire |
| econ. | неформальный сектор | secteur traditionnel |
| UN, ecol. | неформальный неорганизованный сектор | secteur informel |
| UN, ecol. | неформальный неорганизованный сектор | économie clandestine |
| UN, ecol. | неформальный неорганизованный сектор | économie souterraine |
| UN, ecol. | неформальный неорганизованный сектор | économie parallèle |
| UN, ecol. | неформальный неорганизованный сектор | secteur non structuré de l'économie |
| law | Неформальный сектор | secteur informel (Voledemar) |
| busin. | неформальный сектор экономики | économie informelle |
| econ. | нефтяной сектор | secteur pétrolier (sonneken) |
| econ. | неэнергетический сектор | secteur non énergétique (Sergei Aprelikov) |
| econ. | нишевый сектор | secteur créneau (zalmanov) |
| mil. | ноет обнаружения и наведения сектора ПВО | centre de contrôle et de détection de secteur |
| meteorol. | облачный сектор | secteur nuageux |
| fin. | облигация, выпущенная организацией Государственного сектора | obligation de première catégorie |
| fin. | облигация, выпущенная организацией частного сектора | obligation de deuxième catégorie |
| gen. | обобществлённый сектор | secteur socialisé |
| mil. | обозначение сектора обстрела | repérage du champ de tir |
| fin. | оборот в частном секторе | circuit privé (vleonilh) |
| fin. | обслуживающий сектор | secteur tertiaire |
| UN, polit. | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС | Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts |
| ecol. | объём выбросов парниковых газов, связанный с сектором информационных и коммуникационных технологий | l'empreinte carbone du numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| tech. | ограниченный сектор обзора | champs restreint (Например: un detecteur de presence champs restreint - датчик присутствия с ограниченным сектором обзора annabella474) |
| econ. | оживление частного сектора | révitalisation du secteur privé (vleonilh) |
| fin. | околобанковский сектор | secteur parabancaire |
| mil. | оперативный центр сектора ПВО | centre d'opération de secteur |
| avia. | оперативный центр сектора ПВО | centre de détection et de contrôle de secteur |
| mil. | оперативный центр сектора ПВО | centre d’opérations de secteur |
| mil. | оперативный центр сектора ПВО | centre d'opérations de secteur |
| avia. | оперативный центр сектора ПВО | centre de contrôle et de détection de secteur |
| avia. | оперативный центр тактического сектора ПВО | centre de détection et de contrôle de secteur tactique |
| mil. | определение сектора наблюдения | découpage du secteur d'observation |
| fin. | организационно-правовой сектор | secteur institutionnel (в системе национальных счетов) |
| org.name. | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре | Organisation du secteur des pêches et de l'aquaculture de l'isthme centraméricain |
| agric. | органический сектор | secteur de l'agriculture biologique |
| mil. | основной сектор обстрела | secteur de mission principale |
| mil. | основной сектор обстрела | zone à battre principale |
| mil. | основной сектор обстрела | secteur de feu principal |
| gen. | относящийся к бюджетному сектору | public (Stas-Soleil) |
| geogr. | относящийся к городу Газа или сектору Газа | gazaoui (I. Havkin) |
| busin. | Оценка надзора и регулирования в финансовом секторе | Évaluation du contrôle et de la réglementation du secteur financier (ROGER YOUNG) |
| environ. | оценка по секторам | appréciation sectorielle |
| math. | параболический сектор | secteur parabolique |
| UN | Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды | Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain |
| busin. | партнёрство государственного и частного сектора | partenariats public-privé (elenajouja) |
| econ. | первичный сектор | primaire |
| gen. | первичный сектор | secteur primaire |
| econ. | передавать в государственный сектор | publiciser |
| gen. | передавать в частный сектор | privatiser |
| gen. | передача в частный сектор | privatisation |
| avia. | передний сектор обзора | visibilité vers l'avant |
| gen. | перейти на работу в частный сектор | entrer dans la pantoufle |
| mil. | перекрывание секторов наблюдения | recoupement entre les deux systèmes d'observation |
| inf. | переход государственного служащего на работу в частный сектор | pantouflage |
| gen. | переходить с государственной службы в частный сектор | pantoufler (о служащем) |
| mil. | перископ с большим сектором обзора | épiscope à large champ (vleonilh) |
| comp., MS | повреждённый сектор | secteur défectueux |
| org.name. | Подотдел партнерства с гражданским обществом и частным сектором | Sous-Division des partenariats avec la société civile et le secteur privé |
| avia. | поиск в узком секторе | recherche à champ étroit |
| avia. | полуугол сектора глиссад радиомаяка системы ИЛС | demi-secteur d'alignement de descente ILS |
| EU. | помощь отдельным секторам экономики | aide par secteurs (vleonilh) |
| mil. | поршень затвора с нарезными и гладкими секторами | vis à filets interrompus |
| gen. | поступить на работу в частный сектор | prendre un emploi dans le privé |
| Игорь Миг | поступления в бюджет от нефтегазового сектора | recettes pétrolières et gazières |
| Игорь Миг | поступления в бюджет от нефтегазового сектора | rente pétrolière et gazière |
| forestr. | правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux |
| gen. | Правый Сектор | Pravi Sekteur (z484z) |
| gen. | Правый Сектор | "Pravyi Sektor" (z484z) |
| gen. | Правый Сектор | Pravi Secteur (z484z) |
| gen. | Правый Сектор | Secteur Droit (z484z) |
| med. | предоставление приюта в учреждении санитарного сектора | hébergement en établissement du secteur sanitaire |
| econ. | предприятие государственного сектора | entreprise publique autonome |
| econ. | предприятие государственного сектора | société de droit public |
| econ. | предприятие государственного сектора | société publique |
| econ. | предприятие государственного сектора | société d'intérêt public |
| law | предприятие государственного сектора | entreprise publique (ROGER YOUNG) |
| fin. | приватизация банковского сектора | privatisation du secteur bancaire |
| fin. | приватизация государственного сектора | privatisation du secteur public |
| gen. | продовольственный сектор сельское хозяйство и пищевая промышленность | agro-alimentaire (elenajouja) |
| agric. | продукция агропродовольственного сектора | produits agroalimentaires (I. Havkin) |
| environ. | производственный сектор | secteur secondaire (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| gen. | производственный сектор | secteur manufacturier (ROGER YOUNG) |
| gen. | производственный сектор, сектор торгово-промышленной деятельности | secteur d'activite (rousse-russe) |
| industr. | промышленный сектор | monde industriel (Andrey Truhachev) |
| industr. | промышленный сектор | milieu industriel (Andrey Truhachev) |
| industr. | промышленный сектор | branche industrielle (Andrey Truhachev) |
| industr. | промышленный сектор | secteur de l'industrie (Andrey Truhachev) |
| industr. | промышленный сектор | domaine industriel (Andrey Truhachev) |
| industr. | промышленный сектор | secteur industriel (Andrey Truhachev) |
| econ. | промышленный сектор | secteur secondaire (Marein) |
| gen. | работник частного сектора | employé du secteur privé (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q="employé du secteur privé"&btnG=Search SergeyL) |
| gen. | работник частного сектора | employé privé (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q= "employé privé"&btnG=Search SergeyL) |
| gen. | работница частного сектора | employée privée (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q="employée privée"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| UN, ecol. | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга | Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong |
| hi.energ. | радиальный сектор | secteur radial |
| avia. | радиочастота управления в секторе ПВО | fréquence de secteur |
| busin. | разваливающийся государственный сектор | un secteur public en décomposition |
| econ. | развитие непроизводственного сектора | tertiarisation |
| econ. | развитие непроизводственного сектора | tertiairisation |
| gen. | разделение на сектора | sectorisation |
| gen. | разделять на сектора | sectoriser |
| mil. | распределение в частном секторе | reclassement dans le secteur privé (офицеров и унтер-офицеров, уволенных в запас) |
| gen. | распределение по секторам | sectorisation |
| gen. | распределять по секторам | sectoriser |
| mil. | расчистка сектора наблюдения | dégagement du champ d'observation |
| tech. | расчистка сектора обстрела | dégagement du champ de tir |
| mil. | расчистка секторов наблюдения | dégagement des vues |
| mil. | расчистка секторов обстрела | aménagement des champs de tir |
| mil. | расчищать сектор обстрела | démasquer le champ de tir |
| mil. | расчищенный сектор обстрела | voie de feu |
| mil. | расчищенный сектор обстрела | champ de tir dégagé |
| econ. | расширение непроизводственного сектора | tertiarisation |
| econ. | расширение непроизводственного сектора | tertiairisation |
| gen. | реальный сектор | secteur réel (vleonilh) |
| econ. | реальный сектор экономики | l'économie réelle (Alex_Odeychuk) |
| econ. | реальный сектор экономики | secteur de l'économie réelle (Sergei Aprelikov) |
| UN | региональный координационный сектор | Groupe régional de coordination |
| gen. | регулирование деятельности банковского сектора | réglementation bancaire (ROGER YOUNG) |
| agric. | регулировочный сектор | secteur de réglage |
| med. | резекция сектора паренхиматозного органа | sectoriectomie |
| mil. | рота управления сектора ПВО | compagnie de commandement de secteur |
| tech. | рулевая передача с винтом и зубчатым сектором | direction à vis et secteur |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт-гайка-рейка-сектор | direction à vis avec écrou-crémaillère et secteur |
| trucks | рулевое управление с механизмом винт—зубчатый сектор | direction à vis et secteur denté |
| trucks | рулевое управление с механизмом цилиндрический червяк—боковой сектор | direction à vis cylindrique et secteur latéral |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—многозубчатый боковой сектор | direction à vis et secteur à grand nombre de dents |
| trucks | рулевой сектор | secteur de direction |
| fishery | рыбообрабатывающий сектор | secteur après capture |
| econ. | с участием частного сектора | avec le privé (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| med. | санитарный сектор | secteur sanitaire |
| gen. | связанный с государственным сектором | parapublic |
| econ. | сдать в аренду частному сектору | louer au secteur privé (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| forestr. | североальпийский лесорастительный сектор | secteur du Nord des Alpes (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| forestr. | североальпийский растительный сектор | secteur du Nord des Alpes (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| mil. | сектор береговой обороны | secteur maritime |
| mil. | сектор береговой обороны | secteur du littoral |
| mil. | сектор береговой обороны | secteur de défense du littoral |
| environ. | сектор бесплатных услуг | domaine public (Услуги, которыми могут пользоваться широкие слои населения без ограничений или оплаты) |
| gen. | Сектор брендов и образцов | Secteur des marques et des dessins et modèles (ROGER YOUNG) |
| gen. | Сектор брендов и промышленных образцов. | Secteur des marques et des dessins et modèles (ROGER YOUNG) |
| trucks | сектор ведомого диска сцепления | secteur du disque d'embrayage |
| UN | Сектор вспомогательной деятельности | Service des mesures d'appui |
| med. | сектор выхаживания недоношенных в кувезах | secteur de surveillance en couveuse prématurés |
| avia. | сектор газа | commande de puissance |
| avia. | сектор газа | commande moteur |
| avia. | сектор газа | manette de gaz |
| tech. | сектор газа | levier de commande de gaz |
| avia. | сектор газа | manette des gaz |
| avia. | сектор газа | manette |
| avia. | сектор газа | manette de poussée |
| avia. | сектор газа | manette de commande de gaz |
| avia. | сектор газа | levier de commande du turbopropulseur |
| avia. | сектор газа | secteur de gaz |
| avia. | сектор газа | commande de gaz |
| gen. | Сектор Газа | Bande f de Gaza (Isaev) |
| avia. | сектор глиссад радиомаяка системы ИЛС | secteur d'alignement de descente ILS |
| mil. | сектор гражданской обороны | secteur de défense passive (Бельгия) |
| mil. | сектор гражданской обороны | secteur civil |
| avia. | сектор дежурства в воздухе | secteur d'alerte aérienne |
| avia. | сектор действий ИА | secteur de chasse |
| UN, AIDS. | сектор добровольцев | secteur du volontariat |
| UN, AIDS. | сектор добровольцев | secteur des bénévoles |
| gen. | сектор добычи углеводородов | secteur d'hydrocarbures |
| vet.med. | сектор животноводства | secteur de l'élevage |
| UN | Сектор информации и общественных связей | Service de l'information et des affaires publiques |
| avia. | сектор космических исследований | secteur spatial |
| mil. | сектор маршрута | fuseau d'itinéraire |
| agric. | сектор мелкомасштабного молочного производства | secteur de l'élevage laitier artisanal |
| UN | Сектор мобилизации ресурсов | Groupe de la mobilisation des ressources |
| meteorol. | сектор наблюдения | champ de vision |
| mil. | сектор наблюдения | champ de d'observation |
| mil. | сектор наблюдения | secteur d'observation |
| mil. | сектор наблюдения | secteur de guet |
| mil. | сектор наблюдения | secteur de veille |
| mil. | сектор наблюдения | secteur à observer |
| mil. | сектор наблюдения | secteur à surveiller |
| mil. | сектор наблюдения | secteur de surveillance |
| avia. | сектор наблюдения | champ de l' observation |
| avia. | сектор наблюдения | champ d'observation |
| tech. | сектор направляющих лопаток | secteur porte-directrices |
| tech. | сектор новых технологий | secteur des nouvelles technologies (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | сектор обзора | champ de visibilité |
| avia. | сектор обзора | secteur balayé (Maeldune) |
| avia. | сектор обзора | champ visuel |
| mil. | сектор обзора | champ de détection (РЛС) |
| mil. | сектор обзора | visibilité |
| mil. | сектор обзора | zone vue |
| mil. | сектор обзора | champ de vision |
| mil. | сектор обзора | champ d'exploration |
| avia. | сектор обзора | champ de surveillance |
| mil. | сектор обнаружения | champ d'exploration |
| econ. | сектор обслуживания | service |
| mil. | сектор обстрела | zone de tir |
| mil. | сектор обстрела | zone à battre |
| mil. | сектор обстрела | secteur de feu |
| mil. | сектор обстрела | zone d’action |
| mil. | сектор обстрела | zone des tirs |
| mil. | сектор обстрела | aire de champ de tir |
| mil. | сектор обстрела | amplitude angulaire |
| mil. | сектор обстрела | champ de battage |
| mil. | сектор обстрела | champ de feu |
| mil. | сектор обстрела | rayon de conversion |
| mil. | сектор обстрела | secteur de tir au but |
| mil. | сектор обстрела | secteur de tir |
| mil. | сектор обстрела | secteur de pointage en direction |
| mil. | сектор обстрела | battage |
| mil. | сектор обстрела | zone d'action (vleonilh) |
| gen. | сектор обстрела | champ de tir |
| chem. | сектор окончательной промывки | secteur de lavage final |
| UN | Сектор омбудсмена | Bureau du Médiateur |
| org.name. | Сектор операций | Sous-division des opérations |
| math. | сектор отталкивания | secteur répulsif |
| mil. | сектор ПВО | zone aérienne de défense (vleonilh) |
| avia. | сектор ПВО | secteur de défense aérienne |
| environ. | сектор платных товаров и услуг | domaine privé (В широком смысле - земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом - любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем) |
| UN | Сектор по водным проблемам | Service des ressources en eau |
| law | Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Service de prévention du crime et de justice pénale (vleonilh) |
| UN, police | Сектор по сокращению и анализу преступности | Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité |
| UN, account. | Сектор по специальным процедурам | Service des procédures spéciales |
| mil. | сектор поворотного механизма | arc de pointage en direction |
| mil. | сектор подъёмного механизма | arc de hausse |
| tech. | сектор подъёмного механизма прицела | arc de hausse |
| tech. | сектор поиска | secteur d'exploration |
| mil. | сектор поршня затвора | canton de bloc |
| tech. | сектор предварительного напряжения | aire précontrainte |
| law | Сектор предпринимательской деятельности | secteur des entreprises (Voledemar) |
| math. | сектор притяжения | secteur attractif |
| tech. | сектор противовоздушной обороны | secteur de défense aérienne |
| gen. | сектор ремесел | secteur des métiers (vleonilh) |
| trucks | сектор рулевого механизма | secteur du mécanisme de direction |
| gen. | сектор рулевого механизма | secteur de direction |
| tech. | сектор рулевой передачи | secteur de direction |
| fishery | сектор рыбного хозяйства | secteur halieutique |
| fin. | сектор рынка | part du marché |
| busin. | сектор рынка | secteur de marché |
| mil. | сектор с делениями | secteur gradué |
| mil. | сектор с насечкой | secteur strié |
| comp. | сектор самозагрузки | secteur amorçage |
| gen. | сектор-скорость | vitesse aréolaire |
| chem. | сектор слабой промывки | secteur de lavage faible |
| tech. | сектор со шкалой углов возвышения | secteur d'angles de tir (в миномётном прицеле) |
| comp., MS | сектор социальных сетей | secteur social |
| chem. | сектор средней промывки | secteur de lavage moyen |
| construct. | сектор строительства и общественных работ | bâtiment et travaux publics (NaNa*) |
| gen. | сектор строительства и общественных работ | B.T.P. сокр. от bâtiment et travaux publics |
| environ. | сектор сырья и сельскохозяйственной продукции | secteur primaire (Сектор экономики, предприятия которого поставляют сырье и сельскохозяйственные продукты) |
| UN | Сектор технологии и окружающей среды | Service de la technique et de l'environnement |
| environ. | сектор торговли и услуг | secteur tertiaire (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| tech. | сектор триангуляции | secteur de triangulation |
| UN | Сектор управления программами Фонда | Service de gestion du programme du Fonds |
| fin. | сектор услуг финансового рынка | secteur hors bilan du marché financier |
| UN, polit. | Сектор физической инфраструктуры и транспорта | service de l'infrastructure matérielle et des transports |
| fin. | сектор финансового рынка | secteur du marché financier |
| UN | Сектор экосистем суши | Service des écosystèmes terrestres |
| mil. | сканировать в секторе | balayer un angle |
| gen. | служащая частного сектора | employée privée (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q="employée privée"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| org.name. | Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии | Service du secteur agricole dans le développement économique |
| gen. | сокращать промышленный сектор | désindustrialiser |
| busin. | социальный жилищный сектор | logement social (ближе к) |
| busin. | социальный жилой сектор | habitat social (vleonilh) |
| agric., econ. | срочная программа в секторе сельского хозяйства | programme agricole accéléré |
| agric., econ. | срочная программа в секторе сельского хозяйства | programme agricole intensif |
| mil. | стол-планшет командира сектора ПВО | table de commandant de secteur |
| avia. | стол-планшет командира сектора ПВО | table de commandant du secteur |
| mil. | стопор для сцепления люльки с секторами подъёмного механизма | verrous de relevage |
| mil. | стопор для сцепления люльки с секторами подъёмного механизма | verrous d'immobilisation de la masse oscillante sur les secteurs |
| fishery | субсидия в секторе рыбного хозяйства | subvention dans le secteur des pêches |
| gen. | сферический сектор | secteur sphérique |
| mil. | сцепление люльки с секторами подъёмного механизма | verrouillage du relevage |
| tech. | телекоммуникационный сектор | télécommunications (sophistt) |
| tech. | теневой сектор | angle d'ombre |
| UN, ecol. | теневой сектор экономики | secteur informel |
| UN, ecol. | теневой сектор экономики | secteur non structuré de l'économie |
| UN, ecol. | теневой сектор экономики | économie clandestine |
| UN, ecol. | теневой сектор экономики | économie parallèle |
| UN, ecol. | теневой сектор экономики | économie souterraine |
| econ. | теневой сектор экономики | économie informelle (Sergei Aprelikov) |
| econ., IT | технологический сектор | secteur de la tech (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| fin. | требования финансового сектора к экономике | créance sur l'économie |
| gen. | третичный сектор | secteur tertiaire (экономики vleonilh) |
| meteorol. | тёплый сектор | corps d'un cyclone |
| tech. | тёплый сектор | secteur chaud |
| meteorol. | тёплый сектор волны | secteur chaud de la perturbation |
| meteorol. | тёплый сектор циклона | secteur chaud du cyclone |
| mil. | увеличение сектора обстрела | extension du champ de tir |
| mil. | увеличение сектора обстрела | développement du feu |
| math. | угловой сектор | secteur angulaire |
| avia. | угол сектора наблюдения | angle de vision |
| avia. | угол сектора обзора | angle de vision |
| avia. | упор сектора газа | cran de secteur de commande |
| avia. | упор сектора газа | cran d'un secteur de commande |
| avia. | участок, сектор | aire |
| busin. | Федерация предпринимателей гостиничного сектора, ресторанов и кафе) – | FED HoReCa (Federation des entrepreneurs du secteur des hotels, restaurants et cafes (Voledemar) |
| busin. | Федерация предпринимателей гостиничного сектора, ресторанов и кафе) | FED HoReCa (Federation des entrepreneurs du secteur des hotels, restaurants et cafes (Voledemar) |
| econ. | финансирование аграрного сектора | financement du secteur rural |
| fin. | финансовый сектор | Industrie financière |
| gen. | финансовый сектор | secteur financier (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Форум частного сектора | Forum du secteur privé |
| tech. | холодный сектор | secteur froid |
| fin. | ценные бумаги, выпущенные государственным сектором | valeurs de première catégorie |
| fin. | ценные бумаги, выпущенные частным сектором | valeurs de deuxième catégorie |
| mil. | центр управления полётами сектора ПВО | centre de contrôle du secteur |
| avia. | центр управления сектора ПВО | centre de secteur |
| fin. | частный небанковский сектор | secteur privé non bancaire |
| econ. | частный сектор | le privé |
| environ. | частный сектор | secteur privé (Сектор экономики, не контролируемый государством; включает личные хозяйства, индивидуальных предпринимателей, частные товарищества и компании) |
| gen. | частный сектор | secteur privé |
| busin. | частный сектор | secteur privé, entreprises privées (en général et quand on parle des pays occidentaux) |
| gen. | частный сектор | habitat pavillonnaire (z484z) |
| gen. | частный сектор | privé |
| law | частный сектор государственного имущества | domaine privé (регламентируемый частным правом vleonilh) |
| gen. | часть сектора | sous-secteur |
| gear.tr. | червячный сектор | secteur à vis (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячный сектор | secteur à vis |
| trucks | червячный сектор рулевого механизма | secteur de direction hélicoïdal |
| comp. | чередование секторов | entrelacement de secteurs |
| mining. | число секторов | nombre de secteurs (генератора) |
| econ. | чувствительный к климату сектор | secteur sensible au climat |
| gen. | шаровой сектор | secteur sphérique |
| mil. | ширина сектора обстрела | zone d'action en largeur des canons |
| econ. | экономика, сильно зависящая от нефтяного сектора | économie fortement tributaire du secteur pétrolier (Sergei Aprelikov) |
| environ. | экономический сектор | secteur économique (Часть промышленной, коммерческой и финансовой деятельности страны или региона, разделенная по форме собственности участвующих предприятий (государственные компании, корпорации и частные компании) или по типу хозяйственной деятельности (сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, услуги и пр.)) |
| busin. | элитный сектор | secteur du prestige (elenajouja) |
| math. | эллиптический сектор | secteur elliptique |
| tech. | энергетический сектор | secteur de l'énergie (народного хозяйства) |
| avia. | эшелонирование по высоте в отведённых секторах | étagement quadrantal (зоны ожидания) |
| forestr. | юго-западный лесорастительный сектор | secteur aquitanien (входит в атлантическую лесорастительную область) |
| forestr. | юго-западный растительный сектор | secteur aquitanien (входит в атлантическую лесорастительную область) |
