Terms containing секретность

Subject	Russian	French
gen.	в полной секретности	dans le plus grand secret (z484z)
gen.	в условиях строжайшей секретности	en toute discrétion (ROGER YOUNG)
polit.	вводить режим строжайшей секретности	imposer le secret le plus rigoureux
mil.	гриф секретности	classification
mil.	гриф секретности	classement
Игорь Миг	документ со снятым грифом секретности	document déclassifié
sec.sys.	документу не присвоен гриф секретности	le document n'est pas classifié (Le Figaro, 2018)
IT	замок секретности	verrou de confidentialité (в базах данных)
comp.	замок секретности	verrou de confidentialité
IT	замок секретности для вызова	verrou de confidentialité d'appel (замок секретности, который должен быть удовлетворен в задании на выполнение программы на КОБОЛе)
IT	защита секретности	protection confidentielle
IT	защита секретности	protection de confidentialité
patents.	заявление о секретности	réquisition de secret
patents.	классификация степени секретности	classification de sécurité (изобретений)
mil.	определение грифа секретности документов	classification
mil.	определение грифа секретности документов	classement
mil.	определение степени секретности	classification des relations (переговоров и сообщений)
mil.	определение степени секретности	approbation des circuits
mil.	определять гриф секретности документов	classer
comp.	почта повышенной секретности	courrier sécurisé
comp.	почта повышенной секретности	courrier à confidentialité ajoutée
comp.	почта повышенной секретности	courrier à sécurité renforcée
patents.	пошлина за секретность	taxe de maintien au secret
polit.	приподнимать завесу секретности	soulever le voile du secret
IT	проверка по секретности	vérification de sécurité
IT	проверка секретности	vérification de sécurité
patents.	раскрытие изобретения на условиях соблюдения секретности	divulgation confidentielle (I. Havkin)
mil.	распределение документов по степени секретности	classification
mil.	распределение документов по степени секретности	classement
mil.	распределять документы по степени секретности	classer
polit.	режим строжайшей секретности	secret le plus rigoureux
gen.	с соблюдением строжайшей секретности	dans le plus grand secret (La préparation de l’opération a été prévue en amont dans le plus grand secret. • Подготовка операции была спланирована заранее с соблюдением строжайшей секретности. Viktor N.)
gen.	секретность военной операции	le secret d'une opération militaire
IT	секретность информации	secret d'information
IT	секретность связи	sécurité de communication
tech.	секретность связи	secret des communications
Игорь Миг	снять гриф секретности	mettre en lecture publique
Игорь Миг	со снятым грифом секретности	déclassifié
mil.	соблюдение секретности	maintien du secret
journ.	строжайшая секретность	secret le plus rigoureux
patents.	требование секретности	réquisition de secret (напр. патента)
IT	уровень секретности	caractéristique de secret (сообщения, данных)