Terms containing сгиб

Subject	Russian	French
judo.	бросок захватом руки локтевым сгибом с подсадом	tour de hanche avec prise "V"
judo.	винт сгиба руки	tourner la main
polygr.	двойной сгиб	repli
judo.	задняя подсечка назад сгиба ноги	coup du pied enlevé fauché
comp., MS	карточка со сгибом "домиком"	carte chevalet
tech.	коленчатый сгиб	genou
pack.	линии сгиба и высечки на картоне	lignes des rainures et rayures
pack.	линии сгиба и надреза	lignes des rainures et rayures
pack.	линии сгиба и насечки на картоне	lignes des rainures et rayures
construct.	линия сгиба	ligne de pliage
pack.	линия сгиба	gorge
pack.	линия сгиба	rainure
polygr.	лист, сфальцованный в два сгиба	quart de papier
anat., obs.	локтевой сгиб	pli du coude
agric.	массовое развитие побегов на сгибах растений	tête de saule
forestr.	место сгиба	point de pliage
forestr.	место сгиба	endroit de pliage
geol.	место сгиба	genou
polygr.	надрез для сгиба	rainure (картона)
pack.	наносить линии сгиба и перегибать	cintrer et plier
pack.	наносить линии сгиба и фальцовать	cintrer et plier
pack.	наносить линии сгибов	rayer
pack.	наносить линии сгибов	rainurer
judo.	натяжка сгиба руки	main brisée
judo.	натяжка сгиба руки с опорой локтя	main brisée par immobilisation de coude
polygr.	неправильные сгибы при фальцовке	bées
gymn.	один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением	á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras
forestr.	остаточная прочность картона после сгиба	rigidité résiduelle après pliage
polygr.	ошибочный сгиб	faux-pli
anat., obs.	паховый сгиб	pli de l’aine
polygr.	перпендикулярные сгибы, полученные рицовкой	plis croisés par rainurage
polygr.	плохой сгиб	faux-pli
abbr.	flexion plantaire - подошвенный сгиб	FP (сокращение испольузется в классификации вращения сосудов Slawjanka)
construct.	радиус сгиба	rayon de pliage
arts.	Раздувать, раздуваться. В танце характерно продвижение в момент прыжка в различные направления и позы, а также сильно вытянутые в воздухе ноги до момента приземления и сгиба одной ноги на sur le coude pied.	Pas ballonne (Voledemar)
tech.	сгиб на сукне от валяния	pinçure
forestr.	сгиб под углом 90°	pliure à 90°
polygr.	сгиб, полученный на фальцевальной воронке	pli au cornet
gen.	сгиб руки	saignée (около локтя)
tech.	сгиб сдвоенной ткани	pli de revers
food.ind.	сгиб скакательного сустава	pli du jarret
polygr.	стол для ручной фальцовки первого сгиба	table pour le premier pli
dentist.	суставной сгиб	pli articulaire
textile	точка сгиба	point de courbure
med.	точка сгиба Ламбера	point d'inflexion de Lambert
abbr.	flexion dorsale - тыльный сгиб	FD (сокращение используется в классификации вращения суставов Slawjanka)
tech.	угол сгиба	angle de pliage
forestr.	устойчивость к сгибам	tenue au plis (напр. картона)
polygr.	фальцовка в два сгиба	pliage en quatre
polygr.	фальцовка в один сгиб	pliage en double
polygr.	фальцовка параллельными и перпендикулярными сгибами	pliage mixte
polygr.	шитьё через сгиб	brochage en plis