Terms containing ряд вопросов

Subject	Russian	French
gen.	относиться к широкому ряду вопросов	porter sur un large éventail de questions (AlyonaP)
dipl.	по ряду вопросов достичь консенсуса не удалось	plusieurs questions n'ont pas pu être réglées par consensus (Несмотря на прогресс, достигнутый в ходе этих консультаций, по ряду вопросов достичь консенсуса не удалось. - Malgré les progrès accomplis au cours de ces consultations, plusieurs questions n'ont pas pu être réglées par consensus. Alex_Odeychuk)
journ.	разногласия по ряду принципиальных вопросов	divergences sur maints problèmes fondamentaux
for.pol.	расхождения во взглядах по ряду вопросов	divergences de vues sur certains sujets (Alex_Odeychuk)
journ.	ряд вопросов	certaines questions
journ.	ряд вопросов	toute une série de questions
journ.	ряд вопросов	plusieurs questions
journ.	ряд вопросов	certain nombre de questions
journ.	ряд вопросов	beaucoup de questions
gen.	ряд вопросов	série de questions
dipl.	сверить часы по ряду актуальных вопросов повестки дня	aborder de nombreux sujets brûlants (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	соглашение по ряду вопросов на основе взаимных уступок	package deal
gen.	целый ряд вопросов	toute une serie de questions (marimarina)
gen.	я хочу поговорить с вами по ряду вопросов	je veux vous entretenir de différentes questions