| Subject | Russian | French |
| polygr. | альбом репродукций | livre d'image |
| forestr. | бумага для печати художественных репродукций | papier d'art |
| polygr. | верность репродукции | fidélité de reproduction |
| med. | вспомогательная репродукция | reproduction assistée (traductrice-russe.com) |
| polygr. | двухкрасочная репродукция | reproduction en bichromie |
| polygr. | двухкрасочная репродукция | bichromie |
| nat.res. | естественная репродукция | reproduction naturelle |
| polygr. | календарь с художественными репродукциями | calendrier artistique |
| environ. | манипулирование репродукцией | manipulation génétique (Технология, используемая для изменения генетического состава организма. Обычно "полезные" гены, т.е. короткая цепочка ДНК, изолируется и размещается внутри ДНК дрожжевой бактерии. Эти микроорганизмы очень быстро размножаются и легко разводятся, позволяя вырабатывать большое количество генного материала. Манипулирование репродукцией широко используется в производстве антибиотиков, ферментов, гормонов (например, инсулин). Организмы, в состав которых помещена чужеродная ДНК, называются "трансгенными организмами") |
| polygr. | масштаб репродукции | échelle de reproduction |
| polygr. | масштаб репродукции | échelle de l'image |
| med. | медицински поддерживаемая репродукция | procréation médicalement assistée (PMA vleonilh) |
| polygr. | многокрасочная репродукция | reproduction polychrome |
| polygr. | многокрасочная репродукция | reproduction en couleurs |
| polygr. | многокрасочная художественная репродукция | impression d'art en couleurs |
| polygr. | мокроколлодионный способ репродукции | procédé au collodion humide |
| polygr. | оригинал для репродукции | document à reproduire |
| med. | Отделение Репродукции | Service de reproduction (ROGER YOUNG) |
| polygr. | печатание репродукций | eidographie |
| polygr. | плёнка для репродукций | pellicule pour reproductions |
| polygr. | полутоновая репродукция | modelé continu |
| polygr. | проекционный способ репродукции | procédé de projection |
| polygr. | процесс полутоновой репродукции | procédé des demi-teintes |
| polygr. | растр для трёхкрасочной репродукции | réseau trichrome |
| polygr. | растрированная четырёхкрасочная репродукция | quadrichromie rastrée |
| polygr. | репродукция в том же масштабе | reproduction à grandeur «telle quelle» (1:1) |
| polygr. | репродукция гравюры | gravure d'interprétation |
| environ. | репродукция животных | reproduction animale (Различные процессы, половые или бесполые, в ходе которых животное воспроизводит себе подобных) |
| polygr. | репродукция методом перевода на литографский камень | reproduction par décalque sur pierre lithographique |
| polygr. | репродукция на сухих пластинках | procédé sur plaques sèches |
| IT | репродукция носителей данных | reproduction de supports de données |
| patents. | репродукция оригинала | document |
| environ. | репродукция растений | reproduction végétale (Различные процессы, в том числе половые и бесполые, в ходе которых растения воспроизводят одно или несколько растений, подобных себе) |
| polygr. | репродукция с литографского камня | reproduction avec pierre humide |
| polygr. | способ репродукции Дореля | procédé Dorel |
| polygr. | способ репродукции на сухом бромо-желатиновом слое | procédé au gélatino-bromure |
| polygr. | способ репродукции с использованием сухих коллодионных слоёв | procédé au collodion sec |
| polygr. | способ репродукции с использованием хромированной желатины | pinatypie |
| polygr. | способ факсимильной репродукции | isographie |
| polygr. | способ факсимильной репродукции картин | héliopeinture |
| polygr. | стеклографированная репродукция | reproduction avec plaque autographique |
| polygr. | термографская репродукция | reproduction thermographique |
| polygr. | тоновая репродукция | modelé continu |
| tech. | усиление способом репродукции | renforcement optique |
| IT | факсимильная репродукция | reproduction en fac-similé |
| polygr. | факсимильная репродукция | fac-similé |
| polygr. | фотомеханическая репродукция | reproduction photomécanique |
| polygr. | художественная репродукция | impression artistique |
| polygr. | художественная репродукция | modelé artistique |
| polygr. | художественная репродукция | impression d'art |
| gen. | цветная репродукция | reproduction en couleurs |
| polygr. | цветная репродукция с использованием окрашенной желатины | flexichrome |
| paint. | цифровая репродукция | digigraphie (Lena2) |
| polygr. | четырёхкрасочная репродукция | quadrichromie |
| polygr. | чёрнобелая репродукция | modelé en blanc et noir |
| polygr. | штриховая репродукция | reproduction linéaire |
| polygr. | штриховая репродукция | reproduction de dessins au trait |
| polygr. | штриховая репродукция | modelé au trait |
| polygr. | яркость репродукции | brillant de la reproduction |
