Terms containing резьба

Subject	Russian	French
tech.	абразивный инструмент для вышлифовывания резьбы	meule filetée
mech.eng.	абразивный инструмент для нарезания и шлифования резьбы	meule filetée
mech.eng.	абразивный инструмент для нарезания и шлифования резьбы	meule à filets
mech.eng.	бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом	machine à fileter à la meule sans centres
mech.eng.	болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 мм	boulon Q 18-83/50
mech.eng.	болт с круглой резьбой	boulon à filets ronds
gen.	болт с метрической резьбой	boulon à filetage métrique (ROGER YOUNG)
tech.	болт с резьбой	boulon à vis
mech.eng.	болт с треугольной резьбой	boulon à filets triangulaires
mech.eng.	болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 мм	boulon H 18-90/45
pack.	бутылка с внутренной резьбой горла	bouteille à filetage intérieur
tech.	вал с резьбой	arbre fileté
tech.	вершина профиля резьбы	sommet du filet
mech.eng.	вид резьбы	type du filet
mech.eng.	вид резьбы	forme du filet
tech.	винт с внутренней резьбой	vis taraudée
mining.	винт с левой резьбой	vis filetée à gauche
tech.	винт с многозаходной резьбой	vis à plusieurs filets
tech.	винт с многозаходной резьбой	vis à pas multiple
tech.	винт с многоходовой резьбой	vis à plusieurs filets
tech.	винт с многоходовой резьбой	vis à pas multiple
tech.	винт с наружной резьбой	vis mâle
tech.	винт с однозаходной резьбой	vis à pas simple
tech.	винт с одноходовой резьбой	vis à pas simple
mining.	винт с правой резьбой	vis filetée à droite
tech.	винт с редким шагом резьбы	vis à pas rapide
tech.	винтовая нитка резьбы	spire devis
tech.	винтовая нитка резьбы	spire de vis
avia.	винтовая резьба	filet
avia.	винтовая резьба	filet de vis
mining.	винтовая резьба	filet à vis
pack.	винтовая резьба	pas de vis
med.	винтовая резьба	filetage
pack.	винтовая резьба	filetage (de vis)
tech.	винторезная головка для нарезания прецизионной резьбы	filière de précision
tech.	винторезная головка для нарезания точной резьбы	filière de précision
pack.	виток резьбы	pas de vis
mech.eng.	виток резьбы	filet
tech.	виток резьбы	spire devis
mech.eng.	виток резьбы	spire de vis
mech.eng.	виток резьбы	filet en prise
mech.eng.	виток резьбы	filet de la vis
pack.	виток резьбы	spire
mech.eng.	внутренний диаметр резьбы	diamètre sur fond de filet de la vis
mech.eng.	внутренний диаметр резьбы	diamètre intérieur du filet
tech.	внутренний диаметр резьбы	diamètre du noyau
avia.	внутренний диаметр резьбы	diamètre à fond de filets
mech.eng.	внутренний диаметр резьбы охватываемой детали	diamètre intérieur du filetage mâle
tech.	внутренний конус резьбы	angle à la base du filet
mech.eng.	внутренняя резьба	filet intérieur
mech.eng.	внутренняя резьба	filetage intérieur
mech.eng.	внутренняя резьба	filetage femelle
mech.eng.	внутренняя резьба	filet femelle
mech.eng.	внутренняя резьба	filet d'écrou
pack.	внутренняя резьба	taraudage
pack.	внутренняя резьба	filet de vis intérieur
tech.	внутренняя резьба	taraudage (Les dents de rotor comportent un taraudage qui s'étend dans la direction périphérique. I. Havkin)
pack.	внутренняя резьба	filet d’écrou
mech.eng.	внутренняя треугольная резьба	filetage triangulaire intérieur
oil	Внутренняя трубная резьба ввода	Inlet female pipe thread (ROGER YOUNG)
oil	внутренняя трубная резьба выхода	Outlet female pipe thread (ROGER YOUNG)
mech.eng.	восстанавливать резьбу	retoucher le filet (см. также filetage 2.)
trucks	восстановление резьбы	réparation du taraudage
trucks	восстановление резьбы	réparation du filetage
trucks	восстановленная резьба	filetage réparé
tech.	впадина резьбы	racine de filet
mech.eng.	впадина резьбы	encoche entre les spires
mech.eng.	впадина резьбы	creux du filet
trucks	впадина резьбы	racine du filet
tech.	впадина резьбы	fond du filet
gen.	втулка с резьбой	douille filetée (ROGER YOUNG)
avia.	вывод с резьбой	sortie filetée (под гайку)
tech.	выпуклая резьба	enlevure (по дереву)
gen.	выпуклая резьба	relief
gen.	выпуклая резьба	enlevure
tech.	высота винтовой резьбы	profondeur du filet
tech.	вышлифованная резьба	filet meule
tech.	гаечная резьба	filet d'écrou
tech.	гаечная резьба	filet femelle
pack.	гаечная резьба	filet d’écrou
pack.	гаечная резьба	filet intérieur
construct.	газовая резьба	filetage de gaz
tech.	газовая резьба	filet des tuyaux à gaz
trucks	глубина резьбы	profondeur du filet
tech.	глубина резьбы	hauteur du filet
mech.eng.	головка для нарезания левой резьбы	tête pour spirale à gauche
mech.eng.	головка для нарезания правой резьбы	tête pour spirale à droite
pack.	горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой	embouchure à vis
pack.	горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой	embouchure filetée
tech.	гребёнка для нарезания внутренней резьбы	peigne femelle
tech.	гребёнка для нарезания гаечной резьбы	peigne femelle
tech.	гребёнка для нарезания наружной резьбы	peigne mâle
tech.	гребёнка для нарезания резьбы	peigne à fileter
tech.	двухзаходный шаг резьбы	pas double
tech.	двухходовой шаг резьбы	pas double
mech.eng.	диаметр нарезаемой внутренней резьбы	diamètre taraudé
tech.	диаметр резьбы	diamètre taraudé
mech.eng.	диаметр резьбы	diamètre du filetage
mech.eng.	диаметр резьбы	diamètre du filet
mech.eng.	диаметр резьбы	diamètre de la vis
pack.	диаметр резьбы	diamètre extérieur
pack.	диаметр резьбы	diamètre nominal
mech.eng.	дифференциальная резьба	filet différentiel
tech.	длина заборного конуса резьбы	longueur d'entrée du filetage
tech.	длина приёмного конуса резьбы	longueur d'entrée du filetage
tech.	длина резьбы	longueur de filetage
tech.	длинная резьба	filetage long
tech.	длинный метчик для нарезания резьбы под винты во втулках	taraud pour les moyeux
tech.	дно впадины в винтовой резьбе	base de filet
tech.	допуск на резьбу	tolérance du filet
mech.eng.	допуск резьбы	tolérance du filet
mech.eng.	допуски на внутреннюю резьбу	tolérances de l'écrou
mech.eng.	допуски на наружную резьбу	tolérances de la vis
mech.eng.	допуски резьб	tolérances des filetages
tech.	дюймовая резьба	filet pas au pouces
tech.	дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°	filet Whitworth
tech.	дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°	filet Sellers
tech.	дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°	filet au pas Whitworth
trucks	забитая резьба	filet maté
mech.eng.	заедание резьбы	coincement filet contre filet
mech.eng.	заход при нарезании резьбы	entrée de filetage
tech.	заход резьбы	entrée de filetage
archit.	зубчатая резьба	dentelure
mech.eng.	измерение резьбы	mesure de filetage
tech.	измерение резьбы калиброванной проволокой	mesure sur pige
mech.eng.	измерение резьбы калиброванной проволочкой	mesure sur pige
mech.eng.	изображение профилей резьбы	gravure des profils de filetage (на сетке окуляра инструментального микроскопа)
avia.	индикатор для проверки резьбы	indicateur de filetage
gen.	инструмент для нарезки резьбы	tourne-à-gauche
gen.	инструмент для нарезки резьбы	tourne-я-gauche
mech.eng.	инструмент для проверки внутренней резьбы	vérificateur de taraudage
mech.eng.	инструмент для проверки наружной резьбы	vérificateur de filetage
arts.	рабочий инструмент для резьбы по дереву	outil utilisé pour la sculpture du bois (Alex_Odeychuk)
trucks	исправление резьбы	réparation du filetage
tech.	калибр для измерения внутренней резьбы	calibre de taraudage
tech.	калибр для внутренних резьб	tampon fileté
tech.	калибр для измерения наружной резьбы	calibre à vis
tech.	калибр для наружных резьб	bague de filetage
tech.	калибр для резьбы	calibre pour filetage
O&G. tech.	калибр для резьбы АПИ	calibre pour filetage API
avia.	катанная резьба	filet laminé
tech.	квадратная резьба	filet rectangulaire
tech.	квадратная резьба	filet plat
tech.	квадратная резьба	filet carré
pack.	квадратная резьба	filet droit
gen.	клемма с резьбой	Borne moletée (ROGER YOUNG)
mech.eng.	клупп для нарезания точной резьбы	filière de précision
tech.	клупп для трубной резьбы	filière à tube
mech.eng.	клупп для трубных резьб	filière à tube
mech.eng.	количество витков резьбы на дюйм	nombre de filets au pouce
pack.	колпачок с резьбой	capsule à vis
pack.	колпачок с резьбой	capsule vissée
mech.eng.	кольцо с резьбой	bague filetée
mech.eng.	контроль резьб	contrôle des filetages
mech.eng.	контроль резьбы на проекторе	contrôle d'un filet sur projecteur
tech.	короткая резьба	filetage court
pack.	круглая резьба	filetage rond
mech.eng.	круглая резьба	filet rond
mech.eng.	круглая резьба	filetage à filets ronds
pack.	круглая резьба	filet arrondi
mech.eng.	крупная резьба	filet à grand pas
tech.	крупная резьба	filet au pas rapide
mech.eng.	крупный шаг резьбы	pas rapide
tech.	крутая резьба	filet au pas rapide
pack.	крышка с винтовой резьбой	capsule à vis
pack.	крышка с винтовой резьбой	fermeture vissable
pack.	крышка с винтовой резьбой	couvercle fileté
pack.	крышка с резьбой	capsule à vis
pack.	крышка с резьбой	couvercle fileté
textile	крючок с винтовой резьбой	vis à crochet
pack.	левая резьба	filet à droite
tech.	ленточная резьба	filet plat
tech.	ленточная резьба	filet carré
trucks	маслосгонная резьба	filetage de retour d'huile
tech.	машина для холодной высадки головок болтов и для накатки резьб	machine pour boulonnerie
mech.eng.	машинное нарезание резьбы	filetage à outil
mech.eng.	машинное нарезание резьбы	filetage mécanique
tech.	международная метрическая резьба	filet métrique
tech.	международная метрическая резьба	filet millimétrique
tech.	международная резьба	filetage international
tech.	международная резьба по системе СИ	filetage SI
tech.	метрическая треугольная резьба с углом профиля 53°08'	filet système Lewenherz
tech.	метчик для нарезания трубной резьбы	taraud à gaz
mining.	метчик для нарезки газовой резьбы	taraud à gaz
tech.	микрометр для измерения резьб	jauge à vis
tech.	микрометр для измерения среднего диаметра резьбы	micromètre à filets
pack.	многозаходная резьба	filetage multiple
mech.eng.	многозаходная резьба	filet multiple
mech.eng.	многозаходная резьба	filetage à plusieurs filets
pack.	многозаходная резьба	pas multiple
tech.	многозаходный шаг резьбы	pas multiple
pack.	многониточная резьба	filet multiple
pack.	многониточная резьба	pas multiple
pack.	многоходовая резьба	pas multiple
tech.	многоходовой шаг резьбы	pas multiple
pack.	муфта с резьбой	manchon d’accouplement à vis
tech.	муфта с резьбой	manchon fileté
O&G. tech.	муфта с резьбой	accouplement à vis
pack.	муфта с резьбой	manchon taraudé
tech.	муфтовое соединение на резьбе	assemblage à manchon fileté
pack.	навинчивание крышки с резьбой	fermeture à vis du couvercle (на горло банки)
avia.	накатанная резьба	filet laminé
mech.eng.	накатывание резьбы	filetage sans enlèvement de matière
mech.eng.	накатывание резьбы	filetage par laminage
mech.eng.	накатывание резьбы	filetage par roulage
mech.eng.	накатывание резьбы	roulage des filets
mech.eng.	накатывание резьбы	roulement des filets
mech.eng.	накатывание резьбы	filetage sans production de copeaux
mech.eng.	накатывание резьбы плоскими плашками	roulage des filets entre règles striées droites
mech.eng.	накатывание резьбы роликами	roulement des filets au moyen de galets
mech.eng.	накатывание резьбы роликами	roulage des filets entre galets
mech.eng.	накатывание резьбы с радиальной подачей	laminage en plongée (роликов)
gen.	накатывать резьбу	rouler
weld.	наконечник электрода с резьбой	extrémité d'électrode vissée
mech.eng.	направление резьбы	sens du pas du filetage
mech.eng.	направляющая колонка с резьбой на верхнем конце	chandelle vissée
med.	нарезание винтовой резьбы	filetage
gen.	нарезание внутренней резьба	taraudage
tech.	нарезание дюймовой резьбы	filetage au pas anglais
tech.	нарезание дюймовой резьбы	filetage anglais
tech.	нарезание круглой резьбы	filetage à filets ronds
tech.	нарезание мелкой резьбы	filetage à pas fins
tech.	нарезание многозаходной резьбы	filetage à plusieurs filets
tech.	нарезание основной наружной метрической резьбы	filetage ordinaire extérieur M
tech.	нарезание прецизионной резьбы	filetage de précision
trucks	нарезание резьбы	taraudage
tech.	нарезание резьбы	formation progressive du filet (за несколько проходов)
gen.	нарезание винтовой резьбы	filetage
tech.	нарезание резьбы Акме	filetage Acmé
tech.	нарезание винтовой резьбы на токарно-винторезном станке	filetage sur le tour
tech.	нарезание резьбы по автоматическому циклу	filetage automatique
tech.	нарезание резьбы на токарном станке при помощи гитары двух сменных зубчатых колёс	filetage à deux roues
tech.	нарезание резьбы на токарном станке при помощи гитары двух сменных и четырёх промежуточных зубчатых колёс	filetage à six roues
tech.	нарезание резьбы с крупным шагом	filetage à long pas
tech.	нарезание резьбы с переменным шагом	filetage au pas périodique
tech.	нарезание резьбы с постоянным шагом	filetage au pas constant
tech.	нарезание специальной резьбы	filetage à filet spécial
tech.	нарезание специальной резьбы	filetage au pas spécial
tech.	нарезание стандартизованной резьбы	filetage standard
tech.	нарезание стандартизованной резьбы	filetage normalisé
tech.	нарезание точной резьбы	filetage de précision
tech.	нарезание трапецеидальной резьбы	filetage à filets trapézoïdaux
tech.	нарезание трубной резьбы	filetage gaz
tech.	нарезание фрезерной резьбы гребенчатой фрезой	filetage en plongée
gen.	нарезать внутренние резьбу	tarauder
construct.	нарезать внутреннюю резьбу вручную	tarauder à la volée
tech.	нарезать гаечную резьбу	tarauder
tech.	нарезать на гайке резьбу	tarauder un écrou
O&G. tech.	нарезать резьбу	tarauder
tech.	нарезать винтовую резьбу	fileter
tech.	нарезать резьбу винтовальной доской	fileter à la filière
tech.	нарезать резьбу винтовальной клуппом	fileter à la filière
tech.	нарезать внутреннюю резьбу метчиком	tarauder
gen.	нарезать резьбу метчиком	tarauder
tech.	нарезать резьбу на токарно-винторезном станке	fileter au tour
mining.	нарезка внутренней резьбы	taraudage (на бурильных трубах)
O&G. tech.	нарезка внутренней резьбы на бурильных трубах	taraudage
met.	нарезка резьбы	filetage
gen.	нарезчик резьбы	taraudeur (рабочий)
mech.eng.	наружная резьба	filet extérieur
mech.eng.	наружная резьба	filetage extérieur
mech.eng.	наружная резьба	filetage mâle
mech.eng.	наружная резьба	filet mâle
tech.	наружная резьба	filetage de vis
mech.eng.	наружная треугольная резьба	filetage triangulaire extérieur
mech.eng.	наружный диаметр резьбы	diamètre extérieur du filet
mech.eng.	наружный диаметр резьбы	diamètre à fond de filet de l'écrou
mech.eng.	наружный диаметр резьбы	diamètre extérieur de la vis
mech.eng.	наружный диаметр резьбы гайки	diamètre de perçage de l'écrou
mech.eng.	наружный диаметр резьбы охватывающей детали	diamètre extérieur du filetage femelle
mech.eng.	наружный конус резьбы	cône au sommet
mech.eng.	невидимая линия, соответствующая дну впадин резьбы	trait de fond de filetage caché
tech.	непоказанная на чертеже резьба	filetage caché
gen.	нитка резьбы	filtrie
pack.	нитка резьбы	spire
pack.	нитка резьбы	pas de vis
tech.	нитка резьбы	filet de la vis
gen.	нитка резьбы	filet
mech.eng.	нормальная наружная метрическая резьба	filetage ordinaire extérieur M
mech.eng.	нормальный шаг резьбы	pas normal de filetage
mech.eng.	ограничитель нарезания внутренней резьбы	limiteur de taraudage
mech.eng.	одновременное нарезание резьбы в параллельных отверстиях	taraudage parallèle simultané
mech.eng.	однозаходная резьба	filet simple
mech.eng.	однозаходная резьба	filetage à un filet
pack.	однозаходная резьба	pas simple
tech.	однозаходный шаг резьбы	pas simple
pack.	однониточная резьба	pas simple
pack.	одноходовая резьба	pas simple
tech.	одноходовой шаг резьбы	pas simple
tech.	оснастка для нарезания резьбы	appareillage de filetage
tech.	основная метрическая резьба	série des filetages normale
tech.	основная метрическая резьба	filet M de pas courant
tech.	основная наружная метрическая резьба	filetage ordinaire extérieur M
mech.eng.	основная резьба	série des filets M à pas courant
mech.eng.	основная резьба	série des filetages de grosse mécanique
mech.eng.	основная резьба	série des filetages normale
tech.	остроугольная резьба	filet triangulaire
tech.	остроугольная резьба	filet tranchant
tech.	остроугольная резьба	filet pointu
O&G. tech.	переходник с внутренней замковой резьбой	raccord à filetage femelle
tech.	пилообразная резьба	filet d'appui
mech.eng.	плоскосрезанная вершина треугольной резьбы	troncature du sommet de filet
mech.eng.	боковая поверхность резьбы	flanc du filet
tech.	повторно нарезать резьбу	retailler (напильник)
gen.	повторно нарезать резьбу	retailler
mech.eng.	подправлять резьбу	retoucher le filet
tech.	показанная на чертеже резьба	filetage vu
med.appl.	полная резьба	filetage jusqu'à la tête
tech.	посадка на резьбу	ajustement fileté (vleonilh)
mech.eng.	последовательное накатывание резьбы с продольной подачей деталей	laminage à l'enfilade
mech.eng.	последовательное нарезание резьбы	taraudage successif (в параллельных отверстиях)
mech.eng.	последовательное нарезание резьбы	filetage filet par filet (виток за витком)
pack.	правая резьба	filet à gauche
mech.eng.	правила и приёмы нарезания резьб	conduite des filetages
O&G. tech.	предохранительное кольцо для резьб	anneau protecteur de filetage
O&G. tech.	предохранительное кольцо для резьбы	protecteur de filetage
tech.	прецизионная резьба	filet précis
pack.	пригонка резьбы	tolerance de filetage
pack.	припасовка резьбы	tolerance de filetage
med.appl.	присоединительная резьба	raccord fileté
med.appl.	присоединительная резьба	raccordement fileté
oil	присоединительная резьба	filetage de connexion (ROGER YOUNG)
trucks	приспособление для восстановления резьбы	appareil à rénover les filetages
tech.	приспособление для станочного нарезания резьбы	autofileteur
mech.eng.	притупление вершины резьбы	matage du filet (для контровки резьбовых соединений)
mech.eng.	притупление резьбы	aplatissement du filet
mech.eng.	притуплённая резьба	filet aplati
tech.	притуплённая резьба	filet tronqué
pack.	пробка с резьбой	fermeture vissée de la bonde (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	bondon à vis (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	fermeture par bonde filetée (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	fermeture à vis pour le trou de bonde (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
pack.	пробка с резьбой	bouchon à vis
pack.	пробка с резьбой	bouchon fileté
gen.	проволочная щётка для прочистки резьбы	boesse
mech.eng.	прямоугольная резьба	filet plat
mech.eng.	прямоугольная резьба	filet rectangulaire
mech.eng.	прямоугольная резьба	filet carré
pack.	прямоугольная резьба	filet droit
mech.eng.	прямоугольная резьба с уменьшенной высотой профиля	filet plat
tech.	рабочий виток резьбы	filet porteur
mech.eng.	размеры резьб	dimensions des filetages
mech.eng.	расплющивание вершины резьбы	matage du filet (для контровки резьбовых соединений)
tech.	резец для нарезания внутренней резьбы	outil à fileter intérieurement
tech.	резец для нарезания наружной резьбы	outil à fileter extérieurement
tech.	резьба болта	filetage extérieur
tech.	резьба болта	filetage de vis
tech.	трубная резьба Бриггса	filet Briggs
tech.	трубная резьба Бриггса	filet au pas Briggs
tech.	резьба Витворта	filet Whitworth
tech.	резьба Витворта	filet au pas Whitworth
tech.	резьба водогазопроводных труб	filet des tuyaux à gaz
tech.	резьба водогазопроводных труб	filet au pas du gaz
tech.	резьба гайки	filetage intérieur
tech.	резьба крупного шага	filet à grand pas
tech.	резьба Лёвенгерца	filet système Lewenherz
tech.	резьба мелкого шага	filet fin
mining.	резьба на газовых трубах	filet des tuyaux à gaz
gen.	резьба на камне	lithoglyphie
tech.	резьба охватываемой детали	filet mâle
tech.	резьба охватывающей детали	filet femelle
gen.	резьба по дереву	sculpture sur bois
arts.	резьба по дереву	la sculpture du bois (как вид деятельности Alex_Odeychuk)
arts.	резьба по дереву	bois sculpté (elenajouja)
gen.	резьба по дереву	gravure sur bois
arts.	резьба по камню	glyptique
tech.	резьба по меди	taille douce
pack.	резьба правого хода	filetage à droite
pack.	резьба правого хода	filet à droite
tech.	резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам	filet avec jeu des pointes (напр. дюймовая)
tech.	резьба с крупным шагом	filet au pas rapide
tech.	резьба с мелким шагом	filetage à pas fins
tech.	резьба с постоянным шагом	filetage au pas constant
tech.	резьба с притуплёнными вершинами	filet tronqué (профиля)
tech.	резьба с притуплёнными вершинами	filet aplati (профиля)
el.	резьба Эдисона	filet Edison
tech.	резьба Эдисона	vis Edison
tech.	резьбовой калибр для метрической резьбы	calibre à 60°
tech.	резьбомер для метрической резьбы	calibre à 60°
tech.	с внешней резьбой	mâle (traductrice-russe.com)
mining.	с левой резьбой	fileté à gauche
mining.	с правой резьбой	fileté à droite
mining.	с резьбой	fileté
mech.eng.	самоторможение резьбы	irréversibilité du filet
mech.eng.	самотормозящаяся резьба	filetage autoserreur
forestr.	самотормозящаяся резьба	filetage autobloquant
avia.	сбег резьбы	fin de filetage
construct.	сбег резьбы	décroissance du filetage
pack.	сбег резьбы	fin du filet
mech.eng.	сборка деталей на резьбе	assemblage des pièces filetées
mech.eng.	скорость накатывания резьбы роликами	vitesse de pénétration de molettes
mech.eng.	скорость нарезания резьбы	vitesse de filetage
mech.eng.	скругление вершины резьбы	arrondi du sommet du filet
mech.eng.	скругление вершины резьбы	arrondi de la pointe du filet
O&G. tech.	смазка резьб обсадных труб	graisse pour filetage de tubage
trucks	смятая резьба	filet mâché
trucks	смятая резьба	filet aplati
trucks	смятая резьба	filet écrasé
pack.	снабжённый резьбой	fileté
mining.	соединение муфтами на резьбе	assemblage à manchon fileté
construct.	соединение на резьбе	raccord à vis
construct.	соединение на резьбе	raccord vissé
O&G. tech.	соединение с внутренней замковой резьбой	joint à filetage femelle
construct.	соединение труб на резьбе	assemblage à vis tuyaux
O&G. tech.	соединение труб на резьбе	joint de tuyaux par filetage
tech.	соединение труб на резьбе	joindre de tuyaux par filetage
tech.	соединительная втулочная муфта с резьбой	douille filetée
forestr.	соединительная головка с наружной резьбой	raccord male
mech.eng.	соединительная муфта с резьбой	douille filetée
med.appl.	соединительная насадка для шланга с внутренней резьбой	raccord pour tuyaux flexibles à filet intérieur
med.appl.	соединительная насадка для шланга с наружной резьбой	raccord pour tuyaux flexibles à filet extérieur
tech.	соединительная часть с внутренней резьбой	raccord taraudé
tech.	соединительный фитинг с внутренней резьбой	raccord taraudé
trucks	сорванная резьба	filetage forcé
trucks	сорванная резьба	filetage arraché
gen.	сорвать резьбу	faire sauter le filet (paghjella)
Игорь Миг	сорваться с резьбы	péter les plombs
mech.eng.	специальная резьба	filetage à filet spécial
mech.eng.	специальная резьба	filetage au pas spécial
mech.eng.	способ автоматического нарезания резьбы за несколько проходов	procédé Cri-Dan
mech.eng.	способ нарезания внутренней резьбы	mode de taraudage
mech.eng.	способ нарезания резьбы	procédé de filetage
mech.eng.	способ нарезания резьбы	méthode de filetage
mech.eng.	способ нарезания резьбы	mode de filetage
mech.eng.	способ нарезания резьбы на резьбонакатном станке	procédé de filetage par roulage
mech.eng.	способ нарезания резьбы на токарном станке	procédé de filetage au tour
mech.eng.	способ нарезания резьбы резьбонарезной головкой	procédé de filetage à la filière
mech.eng.	средний диаметр резьбы	diamètre moyen du filet
mech.eng.	средний диаметр резьбы	diamètre à flanc de filet
pack.	средний диаметр резьбы	diamètre à flanc de filets
mech.eng.	срыв резьбы	arrachement du filet
mil., arm.veh.	срывать резьбу	forcer une vis
tech.	стандартизованная резьба	filetage standard
tech.	стандартизованная резьба	filetage normalisé
mech.eng.	стандартная метрическая резьба	filetage standard
mech.eng.	стандартная резьба	filetage normalisé
mech.eng.	стандартный профиль резьбы	profil normal du filetage
mech.eng.	станок для накатывания резьб плашками	machine à peignes
mech.eng.	станок для накатывания резьбы резьбонакатными роликами	moletteuse
mech.eng.	станок для нарезания внутренней резьбы	taraudeuse
mech.eng.	станок для нарезания внутренней резьбы	machine à tarauder (метчиком)
tech.	станок для нарезания резьб метчиком	taraudeuse
tech.	станок для нарезания внутренних резьб метчиком	machine à tarauder
gen.	станок для нарезания резьбы	taraudeur
mech.eng.	станок для нарезания резьбы абразивным кругом	machine à fileter à la meule
O&G. tech.	станок для нарезания резьбы на трубах	machine à filter le tube
pack.	сцепная муфта с резьбой	manchon d’accouplement à vis
pack.	сцепная муфта с резьбой	manchon fileté
pack.	сцепная муфта с резьбой	manchon taraudé
tech.	технология нарезания резьбы	conduite de filetage
mech.eng.	тип резьбы	système de filetage
O&G. tech.	типы применяемых резьб	types des filetages utilisés
tech.	специализированный токарный станок для нарезания резьб	tour à fileter
tech.	точная резьба	filetage de précision
tech.	треугольная резьба	filet tranchant
construct.	трубная резьба	filetage de gaz
construct.	трубная резьба	filet des tuyaux à gaz
tech.	трубная резьба	filetage du tube
tech.	трубная резьба	filet des tuyaux
mech.eng.	тупой угол профиля резьбы	flanc obtus de la vis
tech.	угол захода резьбы	angle à flancs
mech.eng.	угол подъёма резьбы	angle de l'hélice du filet
tech.	угол подъёма резьбы	angle d'inclinaison du filet
mech.eng.	удлинённый шаг резьбы	pas allongé de filetage
gen.	украшать резьбой	sculpter
gen.	украшение резьбой	moulurage
mech.eng.	условное обозначение резьб	signe conventionnel de filetages
mech.eng.	фрезерование внутренней резьбы	filetage intérieur à la fraise
mech.eng.	фрезерование наружной резьбы	filetage extérieur à la fraise
mech.eng.	фрезерование резьбы	fraisage du filet
mech.eng.	фрезерование резьбы	filetage par fraise
mech.eng.	фрезерованная резьба	filet fraisé
mech.eng.	холодная штамповка резьбы	forgeage de filetage à froid
mech.eng.	хрупкость резьбы	fragilité du filet
construct.	художественная резьба	sculpture
construct.	художественная резьба	gravure
tech.	цилиндрическая трубная резьба	filet an pas du gaz cylindrique
mech.eng.	черновая резьба	filet ébauché
tech.	черновая резьба	filetage ébauché
tech.	черновая резьба	filetage d'ébauche
mech.eng.	черновое нарезание резьбы	filetage d'ébauche
tech.	черновое нарезание резьбы	filetage ébauché
mech.eng.	чистовая нарезка резьбы	filetage secondaire
mech.eng.	чистовая обработка резьбы	polissage de filet
mech.eng.	чистовое нарезание резьбы	filetage de finition
tech.	чистовое нарезание резьбы	filetage secondaire
tech.	шаг метрической резьбы	pas métrique
gen.	шаг резьба	pas de vis
tech.	шаг резьбы	pas d'hélice
tech.	шпиндель с резьбой	vis (напр., тисков)
forestr.	шпиндель с резьбой для автоматического нарезания внутренней резьбы	vis autotaraudeuse
forestr.	шпиндель с резьбой для автоматического сверления	vis autoperceuse
med.	штифт с винтовой резьбой	vis pour racines (для восстановления разрушенной коронки зуба)
tech.	штифт с резьбой и цилиндрической заточкой	vis à ergot
mech.eng.	шток с резьбой	tige filetée
tech.	штырь с резьбой	broche filetée
tech.	штырёк с резьбой	broche filetée
mech.eng.	эталонная резьба	vis type
mech.eng.	2-я мелкая метрическая резьба	série des filetages.de très petits diamètres
mech.eng.	1-я мелкая метрическая резьба	série des filetages de petite mécanique