Terms for subject Mechanic engineering containing регулирование

Russian	French
автоматическое регулирование скорости	variation automatique de la vitesse
непрерывное автоматическое регулирование скоростей	régulation continue des vitesses
непрямое регулирование с жёсткой обратной связью	réglage indirect par liaison rigide en retour
непрямое регулирование с упругой обратной связью	réglage indirect par liaison élastique en retour
регулирование без нагрузки	pilotage à vide
регулирование величины зазора	correction du jeu
регулирование винтовым домкратиком	réglage par vis de poussée
регулирование гидропривода подачи	pilotage d'avance hydraulique
регулирование глубины сверления	réglage de profondeur du trou
регулирование давления	contrôle de pression
регулирование движений	commande des mouvements
регулирование добавочными грузами	réglage par des masselottes (при балансировке)
регулирование хода долбяка	réglage du coulisseau
регулирование домкратиком	réglage par vérin
регулирование зазора	réglage du jeu
регулирование установки детали индикатором и цилиндрическим эталоном	réglage avec comparateur et cylindre étalon
регулирование копировального приспособления	réglage du reproducteur
регулирование кулачков люнета	réglage des touches de la lunette
регулирование кулачком	réglage par came
регулирование люфта	réglage du jeu
регулирование межосевого расстояния	réglage d'entr'axe
регулирование мощности	réglage du débit
регулирование на холостом ходу	manœuvre à vide
регулирование нагрузки	réglage de la charge
регулирование напора воды	réglage de la pression d'eau
регулирование направляющей	réglage de la glissière
регулирование направляющей	réglage de guide
регулирование ограничителей	réglage des butées
регулирование оснастки	réglage du montage
регулирование по калибру	réglage à la jauge
регулирование по методу статистического контроля	régulation statistique
регулирование по шаблону	réglage à la jauge
регулирование под нагрузкой	pilotage en charge
регулирование подачи	réglage de l'avance
регулирование установки подгонкой	réglage par usinage
регулирование подклиниванием	réglage par calage
регулирование хода ползуна	réglage du coulisseau
регулирование поступательным перемещением	réglage par mouvements de translation
регулирование при помощи вставки	réglage par lardon
регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоров	réglage par butées de déclenchement
регулирование при помощи сухаря	réglage par lardon
регулирование установки приработкой	réglage par usinage
регулирование производительности	réglage du débit
регулирование производственных процессов	réglage des processus industriels
регулирование противодавления	contrôle de contre-pression
регулирование процесса ковки	contrôle de forgeage
регулирование прямолинейности сверления	réglage d'alignement foret-trou (предупреждение увода сверла)
регулирование путём вращения	réglage par mouvements de rotation
регулирование работы	contrôle de fonctionnement
регулирование размера	réglage de cote
регулирование расхода	réglage du débit
регулирование по высоте рукава радиально-сверлильного станка	réglage d'un bras radial
регулирование скорости	régulation de la vitesse
регулирование скорости вращения	réglage du nombre de tours
регулирование степени нагрева	dosage du chauffage
регулирование степени охлаждения	dosage rafraîchissement
регулирование температуры	régularisation de température
регулирование температуры	contrôle de température
регулирование упоров	réglage des butées
регулирование упругими подкладками	réglage sur pièces élastiques
регулирование уровня	contrôle du niveau
регулирование установки детали	réglage de la pièce
регулирование установки клапана	réglage de soupape
регулирование установки оснастки	orientation du montage
регулирование установки оснастки по гребню и пазу	orientation par languette et rainure
регулирование установки оснастки при помощи упоров	orientation par des butées
регулирование хода	réglage de la course
регулирование хода	contrôle de marche
регулирование установки детали цилиндрическим эталоном	réglage cylindrique
регулирование числа оборотов	réglage du nombre de tours
ручная работа, затрачиваемая на регулирование станка	travail techno-manuel
скоростное регулирование установки инструмента	réglage rapide des outils