Terms containing регистр

Subject	Russian	French
avia.	авиационный регистр	registre aéronautique
comp.	адрес регистра	adresse de registre
IT	адресный регистр	registre d'adresse
comp.	адресный регистр	registre d'adresse
comp.	адресный регистр локального запоминающего устройства	registre d'adresse de mémoire locale
IT	адресуемый регистр	registre adressable
progr.	адресуемый регистр-защёлка	verrou adressable (ssn)
progr.	адресуемый регистр-фиксатор	verrou adressable (ssn)
comp.	адресуемый регистр-фиксатор	mémoire intermédiaire adressable
comp.	алфавит верхнего регистра	alphabet du registre supérieur
IT	аппаратный регистр	registre machine
IT	аппаратурный регистр	registre machine
comp.	архитектура, базирующаяся на регистрах общего назначения	structure à registres généraux
comp.	архитектура типа "память-регистр"	structure mémoire-registre
comp.	архитектура типа "регистр-регистр"	structure registre-registre
IT	базовый регистр	registre d'index
IT	базовый регистр	registre de base
law	банк, включённый в регистр банков	banque inscrite (vleonilh)
busin.	банк, включённый в регистр банков	BANQUE INSCRITE - (Voledemar)
fin.	банк, включённый в регистр Национального кредитного совета	banque inscrite
fin.	банк, не включённый в регистр Национального кредитного совета	banque non inscrite
comp.	без учёта регистра	insensible à la casse (Lyra)
comp.	P-бит регистра состояния	marque de parité (процессора)
comp.	V-бит регистра состояния	bit de dépassement (процессора)
automat.	блок индексного регистра	ligne B
IT	буква верхнего регистра	majuscule
IT	буква верхнего регистра	lettre majuscule
IT	буква нижнего регистра	minuscule
IT	буква нижнего регистра	lettre minuscule
comp.	буквы верхнего регистра	lettres majuscules
comp.	буквы верхнего регистра	capitales
comp.	буквы верхнего регистра	majuscules
comp.	буквы верхнего регистра	lettres du registre supérieur
comp.	буквы нижнего регистра	lettres minuscules
comp.	буквы нижнего регистра	lettres du registre inférieur
progr.	буферный регистр	registre de tampon (ssn)
comp.	буферный регистр команд	tampon d'instruction
comp.	буферный регистр команд	tampon à instructions
comp.	буферный регистр команд	registre d'instruction
comp.	буферный регистр команд	tampon de commande
comp.	буферный регистр памяти	registre pile de mémoire
comp.	буферный регистр приёма	registre de tampon de réception
IMF.	бухгалтерские регистры	documents comptables
IMF.	бухгалтерские регистры	pièces comptables
IMF.	бухгалтерские регистры	livres et registres comptables
gen.	бухгалтерский регистр	livres (ROGER YOUNG)
automat.	быстродействующий регистр	registre rapide (с малым временем выборки)
IT	быстрый регистр	registre rapide
comp.	быстрый регистр	registre de bloc-notes
automat.	В-регистр	registre B
automat.	В-регистр	registre modifieur
automat.	В-регистр	registre base
mus.	верхний регистр	haut
comp.	верхний регистр	registre supérieur
IT	внешний регистр	registre externe
IT	внутренний индексный регистр	registre d'index interne
IT	внутренний индексный регистр	registre d'index incorporé
IT	внутренний регистр	registre interne
med.	вокальный регистр	registre vocal
automat.	время занятия регистра	temps d'occupation de registre
IT	вспомогательный регистр	registre auxiliaire
IT	вспомогательный регистр	registre secondaire
gen.	вспомогательный регистр	jeu de mutation (в органе)
IT	вставка регистра	extension de boucle (протокол управления кольцевой сетью)
comp.	вход с регистром-защёлкой	entrée tamponnée
comp.	вход с регистром-защёлкой	entrée à registre verrou
comp.	входной регистр	registre d’entrée
comp.	выбор регистра	sélection de registre
fin.	выписка из финансового регистра	Kbis (Document officiel attestant de l'existence juridique d'une entreprise commerciale, délivré par le registre du commerce et des sociétés ( c'est à dire au greffe du tribunal de commerce ), et qui est la "carte d'identité" de l'entreprise. L'extrait K-bis énonce les caractéristiques de l'entreprise : Greffe d'immatriculation, numéro d'identification (numéro SIREN), raison sociale, sigle, enseigne, forme juridique (SARL, SA, GIE, SCI...), devise et montant du capital social, adresse du siège, durée de la société, date de constitution, code NAF, activité détaillée (texte), adresse du principal établissement. Il énonce également les caractéristiques relatifs à l'administration de l'entreprise : fonction, nom, prénom, date de naissance, commune de naissance, nationalité et adresse du dirigeant principal, des administrateurs et des commissaires aux comptes maxbilan)
gen.	высокий регистр органа	flageolet
comp.	выход без регистра-защёлки	sortie sans registre verrou
IT	выходной регистр	registre de sortie
comp.	выходной регистр	registre de destination (пересылки данных)
comp.	выходной регистр слова	registre de sortie de mot
gen.	главный регистр	prestant (в органе)
gen.	главный регистр органа	principal
radio	голосовой регистр	registre de voix
med.	голосовой регистр	registre vocal
radio	двунаправленный регистр сдвига	registre à décalage bidirectionnel
comp.	динамический регистр	registre circulaire
automat.	динамический регистр	registre dynamique
IT	динамический регистр	dynamiseur
IT	динамический регистр	piste à régénération
IT	динамический регистр	piste de recirculation
comp.	динамический регистр	registre cyclique
radio	динамический регистр сдвига	registre à décalage dynamique
IT	длина регистра	longueur de registre
comp.	длина регистра	capacité de registre
IT	дорожка динамического регистра	piste à régénération
IT	дорожка динамического регистра	piste de recirculation
IT	доступный регистр	registre accessible
comp.	загружаемый регистр	registre chargeable
automat.	занятие регистра	occupation du registre
IT	запасной регистр	registre de secours
IT	заполнение регистра	garnissage du registre
automat.	заполнение регистра	remplissage du registre
comp.	запоминание содержимого регистра	mise en mémoire du contenu de registres
radio	запоминающее устройство на регистрах сдвига	mémoire à registres à décalage
tech.	запоминающий регистр	registre de stockage
comp.	знак смены регистра	caractère d'extraction
comp.	знак смены регистра	caractère de changement de code
comp.	знак смены регистра	caractère d'échappement
IT	знак смены регистра без блокировки	caractère sans maintien
IT	знак смены регистра с блокировкой	caractère de maintien
IT	знаковый регистр	registre de signe
IT	знаковый регистр	registre de caractère
comp.	знаковый регистр	registre de code de caractère
IT	значение содержимого регистра	valeur de registre
automat.	индекс-регистр	registre modifieur
automat.	индекс-регистр	registre base
automat.	индекс-регистр	registre B
automat.	индексный регистр	registre base
automat.	индексный регистр	registre modifieur
automat.	индексный регистр	registre B
avia.	индексный регистр	registre d'immatriculation
avia.	индексный регистр	registre index
comp.	индексный регистр	registre d’index
tech.	индексный регистр переадресации	registre d'index
comp.	индикатор регистра ошибки	indicateur de registre d'erreur
automat.	индикаторный регистр	indicateur
comp.	инструкция обращения к индексному регистру	instruction de registre d’index
comp.	инструкция обращения к индексному регистру	instruction d’indexation
comp.	интерфейсный регистр	registre d'interface
automat.	искатель регистра	chercheur-présélecteur de registre
busin.	исключение из регистра	radiation d'un registre
IT	исходный регистр	registre source
comp.	клавиша верхнего регистра	touche de registre supérieur
econ.	клеймо регистра	marque d'immatriculation (в морском транспорте I. Havkin)
construct.	ключ перекрытия регистра системы отопления	papillon
IT	код индексного регистра	index
automat.	кодовый регистр	registre de code
comp.	кольцевой регистр	registre cyclique
IT	кольцевой регистр	anneau
comp.	кольцевой регистр	registre à circulation
comp.	кольцевой сдвиг регистра	rotation de registre
comp.	кольцевой сдвиговый регистр	registre de décalage circulaire
automat.	команда заполнения индекс-регистра	instruction de la charge du registre d'index
automat.	команда перехода по содержимому индексного регистра	transfert si indexage
automat.	команда перехода при нуле в индексном регистре	saut d'index zéro
comp.	команда работы с регистром	instruction de registre
comp.	команда сохранения содержимого регистра	instruction de sauvegarde de registres
law, ADR	коммерческий регистр	registre du commerce (регистр, в котором регистрируются все коммерческие фирмы vleonilh)
comp.	компенсирующий регистр	registre d'égalisation
IT	конвейерный регистр	registre pipeline
IT	контрольный регистр	registre de contrôle
comp.	контрольный регистр	registre de test
comp.	косвенная адресация через регистр	adressage indirect à registres
comp.	косвенная адресация через регистр	adressage indirect à registre
automat.	ламповый регистр	registre en tubes à vide
comp.	локальный регистр	registre de données local (данных)
automat.	магнитный сдвигающий регистр	registre de décalage magnétique
UN, chem.	Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде	Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement
UN	Международный регистр потенциально токсичных химических веществ	Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques
nat.res.	международный регистр потенциальных ядохимикатов	Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques
nat.res.	международный регистр потенциальных ядохимикатов	RISCPT
nat.res.	международный регистр потенциальных ядохимикатов	coefficient de diffusion de la phase liquide
IT	младшая часть регистра	partie de poids faibles de registre
automat.	младшая часть регистра	partie de poids faibles du registre
IT	младшие разряды регистра	partie de poids faibles de registre
automat.	младшие разряды регистра	partie de poids faibles du registre
automat.	накапливающий регистр	registre addeur
comp.	накапливающий регистр	accumulateur
radio	накапливающий регистр	registre totalisateur
comp.	накапливающий регистр	registre A
auto.	накопительный регистр	registre d'accumulation
gen.	Национальный регистр уголовных правонарушений	Casier judiciaire national (ROGER YOUNG)
comp.	непосредственно адресуемый регистр	registre directement accessible
comp., MS	нижний регистр	en minuscules
comp.	нижний регистр	registre inférieur
gen.	нижний регистр кларнета	chalumeau
IT	общий регистр	registre général
IT	общий регистр	registre universel
IT	общий регистр	registre banalisé
comp.	ограничительный регистр	registre de borne
comp.	одноразрядный регистр	registre à bit unique
comp.	операнд, хранящийся в регистре	opérande de registre
comp.	оперативный запоминающий регистр	registre de bloc-notes
IT	оперативный регистр	registre rapide
comp.	операция установки разрядов флагового регистра	opération de code de condition
IT	опрашивающий регистр	registre d'interrogation
tech.	оптоэлектронный регистр	registre opto-électronique
gen.	органный регистр	jeu d'orgues
gen.	органный регистр	jeu d'orgue
fishery	открытый регистр	libre immatriculation
fishery	открытый регистр	registre de libre immatriculation
construct.	отопительный регистр	registre de chauffage
automat.	очищенный регистр	registre vide
IT	очищенный регистр-накопитель	accumulateur vide
comp.	память на регистрах сдвига	mémoire à registres à décalage
IT	параллельный регистр	registre parallèle
automat.	параллельный регистр	registre en parallèle
automat.	переадресация в индексном регистре	modification d'adresse par registre d'index
IT	передача из памяти в регистр	transfert de mémoire en registre
comp.	переключение на регистр букв	commutation de lettres (телетайп)
comp.	переключение на цифровой регистр	changement de chiffres
comp.	переключение на цифровой регистр	inversion de chiffres
comp.	переключение на цифровой регистр	décalage de chiffres
IT	пересылка из памяти в регистр	transfert de mémoire en registre
automat.	переход по содержимому индексного регистра	transfert si indexage
automat.	переход при нуле в индексном регистре	saut d'index zéro
IT	повышать код индексного регистра	augmenter un index
automat.	повышение кода индексного регистра	augmentation d'index (прибавлением к нему соответствующей цифры)
tech.	повышение кода индексного регистра	augmentation d'index
automat.	подпрограмма, не использующая регистры индекса	sous-programme sans indexage
comp.	поле адреса регистра	champ d’adresse de registre
IT	положение "верхний регистр"	position majuscule (печатающего устройства)
IT	положение "нижний регистр"	position minuscule (печатающего устройства)
automat.	помещать в регистр	placer dans le registre
IT	понижать код индексного регистра	diminuer un index
IT	последовательно-параллельный регистр	registre série-parallèle
IT	последовательные значения содержимого регистра	contenus successifs de registre
automat.	последовательные содержимые регистра	contenus successifs du registre
IT	последовательный регистр	registre série
automat.	последовательный регистр	registre en série
IT	приёмный регистр	registre de réception
automat.	программа, не использующая регистры индекса	programme sans indexage
comp.	промежуточный регистр	registre intermédiaire
comp.	прямая адресация регистра	adressage direct de registre
automat.	работа индексного регистра	fonctionnement de registre d'index
comp.	рабочий регистр	registre de service
comp.	рабочий регистр	registre opérationnel
comp.	рабочий регистр	registre d'exécution
automat.	размещать в регистре	ranger dans le registre
IT	разряд регистра	position de registre
IT	разрядность регистра	longueur de registre
IT	разрядность регистра	capacité de registre
automat.	n-разрядный регистр	registre à n chiffres
comp.	8-разрядный регистр	registre à 8 bits
IT	N-разрядный регистр	registre à N positions
IT	N-разрядный регистр	registre à N bits
comp.	4-разрядный регистр	registre à 4 bits
automat.	n-разрядный регистр	registre long de n positions
comp.	16-разрядный регистр	registre à 16 bits
comp.	распределительный регистр	registre de distribution
fishery	региональный регистр флота	registre régional des flottilles
radio	регистр адреса	registre d'adresse
comp.	регистр адреса	registre d’adresse
IT	регистр адреса	compteur d'adresse (выполняемой команды)
comp.	регистр текущего адреса	compteur d'instructions
comp.	регистр адреса	registre d'adresse
comp.	регистр адреса банка памяти	registre d'adresse de bloc de mémoire
comp.	регистр адреса банка памяти	registre d'adresse de banque
comp.	регистр адреса блока памяти	registre d'adresse de banque
comp.	регистр адреса блока памяти	registre d'adresse de bloc de mémoire
comp.	регистр адреса блока памяти	registre d’adresses de banque
comp.	регистр адреса команды	registre d’adresse d’instruction
comp.	регистр адреса операнда	registre d’adresse d’opérande
comp.	регистр адреса памяти	registre d’adresse de mémoire
comp.	регистр адреса страницы	registre d’adresse de page
comp.	регистр адреса шины	registre d'adresse de bus
IT	регистр адресов команд	registre d'adresses des instructions
comp.	регистр-аккумулятор	accumulateur
law, ADR	регистр акций	registre des actions (документ учёта акций, где указываются имена и легальные адреса акционеров vleonilh)
IT	регистр арифметического устройства	registre de l'organe de calcul
IT	регистр арифметического устройства	registre arithmétique
comp.	регистр базовых адресов	registre d'adresse de base
comp.	регистр банка данных	registre de banque de données
automat.	регистр без сдвига	registre sans décalage
automat.	регистр блока выбора ячейки запоминающего устройства	registre du sélecteur de mémoire
IT	регистр букв	casse (russirra)
gen.	Регистр бухгалтерского учёта	livres (ROGER YOUNG)
radio	регистр сдвига в схеме развёртки	registre de balayage
comp.	регистр временного хранения	registre temporaire
automat.	регистр второго слагаемого и частичного произведения	registre de nombre à ajouter-produit partiel
comp.	регистр входящего трафика	registre de trafic entrant
comp.	регистр выбора	registre de sélection
UN, chem.	регистр выброса и передачи загрязняющих веществ	registre des émissions et des transferts de polluants
environ.	регистр выбросов	registre des émissions (Перечень загрязняющих веществ, ежедневно попадающих в атмосферу какого-либо сообщества, составленный по источникам загрязнения)
comp.	регистр вывода	registre de sortie
comp.	регистр вызовов	registre d'appel
comp.	регистр границы	registre de borne
automat.	регистр данных	registre des données
comp.	регистр данных	registre de données
comp.	регистр данных памяти	registre de données de mémoire
comp.	регистр делимого	registre de dividende
comp.	регистр, доступный пользователю	registre accessible par l'utilisateur
comp.	регистр занятости	registre vacant
IT	регистр записи - считывания	registre d'écriture-lecture
nat.res.	регистр запоминающего устройства	registre mémoire
tech.	регистр запоминающего устройства	registre de stockage
gen.	регистр запоминающего устройства	registre de mémoire
comp.	регистр запроса	registre d’interrogation
comp.	регистр запросов	registre d'appel
comp.	регистр запросов прерывания	registre de demandes d’interruption
progr.	регистр-защёлка	registre verrou (ssn)
progr.	регистр-защёлка	registre de tampon (ssn)
progr.	регистр-защёлка	registre de tampon d'information (ssn)
comp.	регистр-защёлка	registre de tampon (d'information)
comp.	регистр-защёлка	verrou
environ.	регистр земель	cadastre (Перечень земель, содержащий информацию о характеристиках земной поверхности, именах владельцев, начиная с самого раннего, с указанием последовательности перехода земель от одного собственника к другому и пр.)
environ.	регистр земель и собственности	cadastre (Система регистрации земельных участков или имущественных интересов, связанных с ними. Описывает земельный участок и связанные с ним имущественные права, как, например, право прохода на соседние участки)
IT	регистр знака	registre de signe
IT	регистр знака	registre de caractère
comp.	регистр кода знака	registre de code de caractère
auto.	регистр индекса	registre d'index
comp.	регистр текущей инструкции	tampon d'instruction
comp.	регистр текущей инструкции	registre d'instruction
comp.	регистр текущей инструкции	tampon de commande
tech.	регистр исполнения программы	registre d'état programme
IT	регистр исполняемой команды	registre d'instruction courante
comp.	регистр канала времени	registre de tranche de temps
comp.	регистр кода операции	registre opérationnel
IT	регистр команд	registre de manœuvre
tech.	регистр команд	accumulateur de programmes
automat.	регистр команд	accumulateur de programme
automat.	регистр команд	registre des instructions
automat.	регистр команд	registre d'ordres
automat.	регистр команд	table des instructions
automat.	регистр команд	registre des commandes
IT	регистр команд	registre d'instructions
comp.	регистр команд	registre d’instructions
auto.	регистр команды	registre d'instruction
automat.	регистр компоненты операции	registre d'opérande
IT	регистр контроля по избыточности	registre de contrôle par redondance
comp., MS	регистр конфигурации платформы	registre de configuration de plateforme
IT	регистр магазинного типа	registre de type premier entré, premier sorti
IT	регистр магазинного типа	registre FIFO
comp.	регистр маски	registre de masque
comp.	регистр множителя	registre de multiplicateur
radio	регистр множителя	registre multiplicateur
comp.	регистр множителя	registre de multiplieur
automat.	регистр множителя — частного	registre de multiplicateur-quotient
comp.	регистр-модификатор	registre d’index
comp.	регистр модификации	registre d’index
automat.	регистр на магнитных кольцевых сердечниках	registre à tores
automat.	регистр на линиях задержки	registre à lignes de retard
automat.	регистр на полупроводниковых триггерах	registre à bascules des transistors
automat.	регистр на транзисторных триггерах	registre à bascules des transistors
automat.	регистр на триггерах	registre à basculeurs
comp.	регистр на триггерах	registre à bascules
automat.	регистр на n ячеек	registre à n cellules
IT	регистр назначения	registre destinataire
law	Регистр наказаний	registre officiel des peines (ROGER YOUNG)
automat.	регистр накапливающего сумматора	registre addeur
automat.	регистр накапливающего сумматора	registre accumulateur
IT	регистр-накопитель	accumulateur
IT	регистр-накопитель со стёртой записью	accumulateur vide
law	регистр населения	registres de la population (ROGER YOUNG)
gen.	Регистр населения	Registre de population (ROGER YOUNG)
IT	регистр общего назначения	registre général
IT	регистр общего назначения	registre universel
IT	регистр общего назначения	registre banalisé
UN	регистр обычных вооружений	Registre des armes classiques
UN	регистр обычных вооружений ООН	Registre des Nations Unies des armes classiques
automat.	регистр операнда	registre d'opérande
comp.	регистр операнда	registre d’opérande
radio	регистр операции	registre d'opération
comp.	регистр, определяющий последовательности	registre de séquence
mus.	регистр органа	hautbois
gen.	регистр органа	larigot
gen.	регистр органа	régale
comp.	регистр остатка	registre de reste
comp.	регистр ошибки	registre d'erreur
comp.	регистр ошибок	registre de défauts
IT	регистр памяти	registre de mémoire
automat.	регистр параллельного действия	registre en parallèle
comp.	регистр первого слагаемого	registre de premier opérande de somme
automat.	регистр переадресации	registre base
automat.	регистр переадресации	registre B
automat.	регистр переадресации	registre modifieur
tech.	регистр переадресации	registre d'index
automat.	регистр передачи	registre de transfert
comp.	регистр переноса	registre de transfert
automat.	регистр последовательного действия	registre en série
automat.	регистр последовательного действия	registre d'action successive
comp.	регистр прерываний	registre d’interruptions
comp.	регистр прерываний	registre d'interruptions
comp.	регистр признака	registre de description
comp.	регистр признака	registre descriptif
comp.	регистр признака	registre de recherche
comp.	регистр признака результата	registre de code de condition
comp.	регистр произведения	registre de produit
comp.	регистр промежуточной памяти	registre de mémoire intermédiaire
nat.res.	регистр проникновения	registre d'immissions
comp.	регистр процессора	registre de processeur
comp.	регистр прямого доступа к данным	registre direct de données
comp.	регистр расширения	registre d’extension
comp.	регистр режима оперирования	registre de mode d'opération
fishery	регистр рыболовных судов	fichier de navires de pêche
automat.	регистр с быстрой выборкой	registre rapide (с малым временем выборки)
IT	регистр для чисел с фиксированной или плавающей запятой	registre à virgule
automat.	регистр с непосредственной выборкой	registre à accès direct
IT	регистр для чисел с фиксированной или плавающей точкой	registre à virgule
automat.	регистр с удвоенным количеством разрядов	registre à double longueur
comp.	регистр с циклическим сдвигом	registre circulaire
comp.	регистр с циклическим сдвигом	registre cyclique
comp.	регистр сверхоперативной памяти	registre de bloc-notes
comp.	регистр связи	registre de lien
radio	регистр сдвига	registre à étalement
radio	регистр сдвига	registre à décalage
radio	регистр сдвига	registre de transfert
comp.	регистр сдвига	registre de décalage
radio	регистр сдвига на приборах с зарядовой связью	registre à décalage à couplage de charge
radio	регистр сдвига на приборах с зарядовой связью	registre à décalage à transfert décharge
radio	регистр сдвига на приборах с зарядовой связью типа "пожарная цепочка"	registre à décalage en chaîne de seaux
comp.	регистр сегмента	registre de segment
comp.	регистр синхронизации доступа	registre de synchronisation d'accès
comp.	регистр синхронизации запросов прерывания	registre de synchronisation de demandes d’interruption
automat.	регистр слагаемого	registre de nombre à ajouter
comp.	регистр слагаемого	registre d'addenda
automat.	регистр со стёртой записью	registre vide
automat.	регистр со стёртой записью	registre effacé
comp.	регистр совпадения кэш-памяти	registre hit de cache
comp.	регистр состояния	registre d’état
comp.	регистр состояния	registre d'état
tech.	регистр состояния программы	registre d'état programme
comp.	регистр специального назначения	registre spécialisé
comp.	регистр стандартного интерфейса	registre d'interface standardisée
comp.	регистр стандартного интерфейса	registre d'interface standard
comp.	регистр страниц	registre de pages
fishery	регистр судов, которым разрешен промысел	liste des navires autorisés
radio	регистр-сумматор	registre totalisateur
radio	регистр суммирования	registre d'addition
automat.	регистр суммы — произведения	registre de somme-produit
automat.	регистр текущей команды	registre de commande courante
tech.	регистр текущих адресов гас raccordement сопряжение	registre d'adresses courantes
comp.	регистр-указатель	registre de pointeur
comp.	регистр указателя стека	registre de pile
comp.	регистр указателя стека	pointeur de cave
automat.	регистр управления	registre des commandes
comp.	регистр управления кэш-памяти	registre de commande de cache
progr.	регистр управления прерываниями	registre de contrôle d'interruptions (ssn)
automat.	регистр устройства управления	registre du dispositif de commande
progr.	регистр-фиксатор	registre de tampon d'information (ssn)
progr.	регистр-фиксатор	registre verrou (ssn)
comp.	регистр-фиксатор	registre de tampon (d'information)
comp.	регистр-фиксатор	registre de tampon d’informations
progr.	регистр-фиксатор	registre de tampon (ssn)
comp.	регистр-фиксатор	registre temporaire
comp.	регистр-фиксатор	verrou
comp.	регистр-фиксатор адреса	registre de maintien d'adresse
comp.	регистр-фиксатор адреса	registre de maintien d’adresse
comp.	регистр-фиксатор адреса	verrou d'adresse
fishery	регистр флота	registre des flottilles de pêche
tech.	регистр хранения	registre de stockage
comp.	регистр хранения подинтегральной функции в ЦДА	registre Y
comp.	регистр хранения содержимого счётчика команд	registre de séquence
busin.	регистр ценных бумаг	registre des valeurs (vleonilh)
IT	регистр цифровых данных	registre de nombres
automat.	регистр частичного произведения	registre du produit partiel
comp.	регистр частичной суммы	registre de somme partielle
comp.	регистр числа	registre de nombre
comp.	регистр эхоконтроля	registre de contrôle par écho
comp.	резервный регистр	registre de réserve
shipb.	Российский Регистр Морского Судоходства	Registre maritime russe (Natalia Nikolaeva)
IT	с учётом регистра	sensible à la casse (traductrice-russe.com)
automat.	сдвиг на двухходовом регистре	décalage entrelacé
automat.	сдвигающий регистр	registre de décalage
tech.	сдвигающий регистр с обратной связью	registre de décalage bouclé
comp.	сдвиговый регистр	registre de décalage
comp.	сдвиговый регистр на магнитных элементах	registre à décalages magnétique
comp.	сдвиговый регистр на магнитных элементах	registre à décalages magnétiques
comp.	сдвиговый регистр на основе ПЗС	registre à décalages couplé par charge
comp.	сдвиговый регистр с обратной связью	registre de décalage à rétroaction
automat.	сдвиговый регистр частного	décaleur de quotient
automat.	сегнетоэлектрический регистр	registre à décalage ferroélectrique
automat.	смещение импульсов на двухходовых регистрах	entrelacement des impulsions
automat.	снижение кода индексного регистра	diminution d'index (вычитанием из него соответствующей цифры)
tech.	снижение кода индексного регистра	diminution d'index
automat.	содержимое регистра запоминающего устройства	contenu du registre de mémoire
tech.	содержимое регистра переадресации	contenu du registre d'index
gen.	средний регистр	médium (голоса)
automat.	старшая часть регистра	partie de poids forts du registre
automat.	старшие разряды регистра	partie de poids forts du registre
tech.	статический регистр	registre statique
comp.	статический регистр сдвига	registre de décalage statique
comp.	статический сдвигающий регистр	registre de décalage statique
радиоакт.	статусный регистр	registre d'état
fishery	страна открытого регистра	pays de libre immatriculation
fishery	судовой регистр	registre des navires
tech.	суммирование адреса, записанного в команде с числом записанным в индексном регистре	addition d'un index
tech.	тембровый регистр	timbre-registre
law, ADR	Торгово-промышленный регистр	RCS (vleonilh)
gen.	Торгово-промышленный регистр г.Понтуаз	RCS Pontoise (ROGER YOUNG)
busin.	торговый регистр	registre du commerce (vleonilh)
automat.	триггерный регистр	registre à basculeurs
tech.	триггерный регистр	registre à bascules
mus.	трубный регистр	cromorne (в органе)
IT	тумблерный регистр	registre de commutateur
comp.	тумблерный регистр	registre de commutateurs
automat.	уменьшать код индексного регистра	diminuer un index
comp.	управляющий регистр	registre de commandes
comp.	учёт регистра	sensitivité au case (клавиатуры)
fishery	флаг открытого регистра	pays de libre immatriculation
comp.	V-флаг регистра состояния	marque de dépassement (процессора)
comp.	флаговый регистр	registre de code de condition
fishery	флот открытого регистра	flottille de libre immatriculation
comp.	формат типа регистр-память	format d’instruction registre-mémoire
IT	хранение содержимого регистра	stockage de contenu de registre
gen.	цензовый регистр	registre censier
UN	Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД	Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques
comp.	циклический регистр	registre cyclique
comp.	циклический регистр	registre à circulation
comp.	цифровой регистр	registre de chiffres
automat.	число разрядов в регистре	longueur de registre
IT	чувствительность к регистру	sensibilité à la casse (russirra)
automat.	электронный сдвигающий регистр	registre de décalage électronique
automat.	элементарный регистр	registre élémentaire
nat.res.	эмиссионный регистр	registre des émissions
IT	ячейка регистра	élément de registre