Terms containing расплав

Subject	Russian	French
forestr.	бумага, покрытая из расплава	papier couché par fusion
tech.	ванна жидкого расплава	bain d'alliage fondu (vleonilh)
textile	ванна расплава	bassin de fusion (в производстве волокон)
pack.	воск из расплава из термопластов	cire thermofusible
chem.	вязкость расплава	viscosité de la fusion
tech.	вязкость расплава	viscosité à l'état fondu
geol.	диффузия вещества в расплаве	différenciation par diffusion
construct.	"длинный" расплав	matière fondue longue
mech.eng.	зона расплава	région fondue (при сварке)
chem.	индекс расплава	indice de fusion
polym.	индекс текучести расплава	MFR (vleonilh)
polym.	индекс текучести расплава	indice de fluidité (MFR vleonilh)
pack.	клеевой расплав из термопластов	enduit thermocollant
chem.	клинкерный расплав	fonte de clinker
construct.	"короткий" расплав	matière fondue courte
chem.	коррозия в солевых расплавах	corrosion par sels fondus
met.	криолитовый расплав	cryolithe fondu
el.chem.	криолитоглинозёмный расплав	alumine dissoute dans la cryolithe fondue
chem.	кристаллизация из расплава	cristallisation par fusion
geol.	кристаллизация выращивание кристаллов из расплавов	cristallisation par fusion
chem.	лодочка для получения расплавов	nacelle à fusion
geol.	магматический расплав	magme liquide
tech.	магматический расплав	magma liquide
geol.	магматический расплав	fusion magmatique
chem.	метод кристаллизации из расплава	méthode de cristallisation en fondant
met.	нанесение покрытия методом погружения в расплав	revêtement par immersion à chaud
mech.eng.	нанесение покрытия погружением в расплав	revêtement par immersion dans des métaux fondus
chem.	переданная кристаллу расплавом	chaleur transférée au cristal par le bain
forestr.	покрытие из расплава	couchage par fusion
pack.	покрытие из расплава из термопластов	enduit chauffé en fusion (сополимеров этилена и винилацетата)
pack.	покрытие из расплава из термопластов	application d’un enduit thermocollant (сополимеров этилена и винилацетата)
chem.	полярография расплавов	polarographie de l'état fondu
textile	прядение из расплава	filature par fusion
tech.	прядение из расплава	extrudage à l'état fondu
chem.fib.	прядильный расплав	solution à filer
chem.fib.	прядильный расплав	liquide de filature
chem.	прядильный расплав	fusion de filature
chem.	разбавленный металлический расплав	solution métallique diluée
met.	расплав металлов	solution métallique liquide
chem.	расплав металлов	solution métallique
mech.eng.	расплав припоя	fusion de la brasure
nucl.phys.	расплав солей	sels fondus (Morning93)
met.	расплав солей	système salin
tech.	расплав стали	acier fondu (vleonilh)
nucl.pow.	расплав элементов активной зоны	corium (кориум (от англ. core - ядро) shamild7)
nucl.pow.	расплав ядерного топлива	corium (shamild7)
chem.	реакция в расплаве	réaction à l'état fondu
met.	снимать шлак или затвердевшие части расплава	écrémer
met.	снятие шлака или затвердевших частей расплава	écrémage
chem.	солевой расплав	sel fondu
textile	струйка расплава минеральных веществ	filet de matière minérale (при выработке волокон)
met.	удаление шлака или затвердевших частей расплава	écrémage
met.	удалять шлак или затвердевшие части расплава	écrémer
chem.	фаза расплава	phase fondue
met.	цементация в расплавах солей	cémentation en bain de sels
chem.	электролиз в расплаве	électrolyse en bain fondu
chem.	электролиз расплавов	électrolyse en bain fondu
chem.	электролиз расплавов	électrolyse ignée
tech.	электролизный расплав	bain électrolytique
tech.	электролизный расплав	bain d'électrolyse
chem.	электрохимия расплавов	électrochimie de l'état fondu