 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | разница во времени | décalage (kopeika) |
| busin. | разница во времени | décalage horaire (vleonilh) |
| gen. | разница во времени | décalage des heures (Lucile) |
| busin. | разница во времени с Москвой | différence d'heure avec Moscou (vleonilh) |
| gen. | разница во времени с Францией-6 часов | il est 6 heures de moins qu'en France (z484z) |
| gen. | разница во времени, сдвиг во времени | décalage horaire (Le centre de Londres est à 2h35 de la Gare du Nord, et compte tenu du décalage horaire (1h), les Parisiens peuvent passer une journée de shopping dans les grands magasins de Londres. I. Havkin) |
| sport. | разница во времени старта | écart entre les temps de départ (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | Я ещё не отошёл от разницы во времени. | Je suis toujours dans le décalage horaire. (Iricha) |