| Subject | Russian | French |
| comp., MS | автоматически размещать | auto-héberger |
| busin. | займы размещаются по подписке | les emprunts sont couverts par souscription |
| busin. | займы размещаются по подписке | les emprunts sont couverts par souscription (vleonilh) |
| polit. | не размещать ядерное оружие | ne pas installer l'arme nucléaire |
| polit. | не размещать ядерное оружие | ne pas déployer l'arme nucléaire |
| polit. | не размещать ядерное оружие на земле, на море, в воздухе или в космосе | ne pas installer l'arme nucléaire sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace |
| polit. | не размещать ядерное оружие на территориях неядерных стран | ne pas déployer l'arme nucléaire sur les territoires des pays non nucléaires |
| fin. | размещать акции | placer des actions |
| fin. | размещать акции среди населения | placer des actions dans le public |
| avia. | размещать аэродромную сеть | implanter une infrastructure aérienne |
| gen. | размещать в казармы | caserner |
| mil. | размещать в капонире | placer en caponnière |
| polit. | размещать в космосе | déployer dans l'espace |
| obs. | размещать в крепости | embastiller (войска) |
| automat. | размещать в регистре | ranger dans le registre |
| mil. | размещать войска | établir des troupes |
| comp. | размещать все | arranger tout |
| inet. | размещать гостевые посты | publier en tant qu'invité (Morning93) |
| avia. | размещать груз | arrimer |
| forestr. | размещать груз напр. лесоматериалы на судне | arrimer |
| IT | размещать данные | cadrer les données |
| fin. | размещать заказ | placer un ordre |
| busin. | размещать заказ у | passer commande à qn (кого vleonilh) |
| law | размещать заказы | passer des commande (vleonilh) |
| law | размещать заём | placer un emprunt (vleonilh) |
| gen. | размещать и крепить грузы | arrimer (на судне, в автомобиле, самолёте) |
| avia. | размещать кресла с шагом... | loger les sièges au pas de... |
| mil. | размещать на базе | baser |
| mil. | размещать на боевых позициях | déployer |
| econ. | размещать на депозите | placer en dépôt (irida_27) |
| mil. | размещать на огневой позиции | mettre en place |
| avia. | размещать на палубе | apponter (ЛА) |
| inet. | размещать на своей странице в Фейсбуке | relayer sur sa page Facebook (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | размещать на частных квартирах | loger chez l'habitant |
| polygr. | размещать объявления | arranger les annonces |
| mil. | размещать огневые средства | répartir les armes |
| journ. | размещать оружие | installer les armes |
| polit. | размещать оружие массового поражения | déployer l'arme de destruction massive |
| obs. | размещать по баракам | baraquer |
| mil. | размещать по квартирам | loger |
| mil. | размещать по квартирам | mettre en quartier |
| mil. | размещать по квартирам | cantonner |
| polygr. | размещать полосы | arranger les pages |
| journ. | размещать ракеты | installer les missiles |
| journ. | размещать ракеты | implanter les missiles |
| journ. | размещать ракеты | déployer les missiles |
| adv. | размещать рекламу на радио | faire de la publicité sur les ondes (Булавина) |
| polit. | размещать системы оружия в космическом пространстве | installer des systèmes d'armes dans l'espace |
| busin. | размещать средства в акциях | placer de l'argent dans des actions (vleonilh) |
| inet. | размещать ссылку | poster un lien (Nuraishat) |
| IT | размещать в программе точки контрольной разгрузки | jalonner les points de vidage |
| IT | размещать цифры в произвольном порядке | arranger les chiffres au hasard |
| IT | размещать черты отрицания | barrer |
| automat. | размещать число | cadrer un nombre |
| hist. | размещать членов королевского двора | accueillir la Cour (Alex_Odeychuk) |
| polit. | размещать ядерное оружие | installer l'arme nucléaire |
| polit. | размещать ядерное оружие | déployer l'arme nucléaire |
| gen. | размещаться в определённом порядке | s'arranger |
| comp., net. | размещаться на сервере | être hébergé (говоря о проекте Alex_Odeychuk) |
| mil. | размещаться на фланге | se placer sur le flanc |
| gen. | размещаться на частных квартирах | loger chez l'habitant |
| mil. | размещаться по квартирам | se cantonner |
| mil. | размещаться по квартирам | faire le cantonnement |
| comp., net. | размещаться полностью на сервере | être intégralement hébergé (говоря о проекте Alex_Odeychuk) |
| gen. | снова размещать | réimplanter |
| bank. | соглашение, в соответствии с которым один банк корреспондент размещает у себя денежные средства, принадлежащие другим банкам респондентам, и предоставляет платёжные и другие услуги этим банкам-респондентам | activité de correspondence bancaire (ROGER YOUNG) |
