Terms containing прощать

Subject	Russian	French
gen.	всё, что мы прощаем	tout ce que l'on pardonne (Alex_Odeychuk)
psychol.	мне приходилось прощать, никогда потом об этом не жалуясь	j'ai su pardonner sans jamais m'lamenter (Alex_Odeychuk)
gen.	мы с вами не прощаемся	nous reviendrons vous voir (vleonilh)
gen.	ничего не прощать	ne pas faire de cadeau (кому-л.)
nonstand.	прости-прощай	adieu la valise !
inf.	прости прощай!	bonsoir qch
gen.	прощай навсегда	adieu à jamais (Alex_Odeychuk)
inf.	прощайте, мечты!	Adieu, veau, vache, cochon, couvée (Manon Lignan)
gen.	прощать кому-л. все его прихоти	passer à qn tous ses caprices
busin.	прощать долг	effacer une dette
gen.	прощать друг друга	se pardonner
gen.	прощать друг другу	se pardonner
gen.	прощать обиды	pratiquer l'oubli des offenses
gen.	прощать себе	se pardonner
busin.	прощать списывать долг	effacer une dette (vleonilh)
fig.	прощаться с	sonner le glaréole de... (чем-л.)
gen.	пусть меня прощают	qu'on me pardonne (Alex_Odeychuk)
gen.	так часто прощать	si souvent pardonner (Alex_Odeychuk)
gen.	такие ошибки не прощаются	ce genre de faute ne se pardonne pas
gen.	уйти не прощаясь	s'en filer à l'anglaise
gen.	уйти не прощаясь	s'en aller à l'anglaise
idiom.	уйти незаметно, не попрощавшись, не прощаясь	s'en aller à l'anglaise (Rori)
gen.	часто прощать	souvent pardonner (Alex_Odeychuk)
gen.	я вас прощаю	je vous fais grâce
gen.	Я Вас прощаю	Vous êtes tout excusée (z484z)
gen.	я прощаюсь с вами	je vous laisse