| Subject | Russian | French |
| gear.tr. | активный профиль зуба | profil actif de dent (Александр Рыжов) |
| comp. | аппаратный профиль | profil matériel |
| geol. | асимметричный профиль | profil asymétrique |
| tech. | аэродинамические характеристики профиля крыла | courbes unitaires |
| avia. | аэродинамические характеристики решётки лопастных профилей | caractéristiques aérodynamiques de l'ailettage |
| avia. | аэродинамический профиль | profil aérodynamique |
| tech. | базовый профиль крыла | profil de référence |
| avia. | балка закрытого профиля | poutre à profil fermé (= балка замкнутого сечения Maeldune) |
| avia. | балка открытого профиля | poutre à profil ouvert (= балка открытого сечения Maeldune) |
| geol. | берег, достигший профиля равновесия | rivage régularisé |
| avia. | бесконечно тонкий профиль | profil-squelette |
| avia. | боевой радиус действия в полёте по профилю "высоко-низко-высоко" | rayon d'action haut-bas-haut |
| avia. | боевой радиус действия в полёте по профилю "низко-низко-низко" | rayon d'action bas-bas-bas |
| med. | больница общего профиля | hôpital général |
| avia. | бульбовый профиль | profil à boudin |
| gen. | в профиль | de profil |
| avia. | верхняя образующая профиля | génératrice supérieure de l'extrados (крыла) |
| comp. | внесение профиля | importation de profil |
| avia. | вогнутость крылового профиля | flèche de squelette |
| avia. | вогнутость крылового профиля | flèche de la ligne médiane du profil |
| avia. | вогнутость крылового профиля | flèche d'aile |
| avia. | вогнутость крылового профиля | concavité du profil d'aile |
| avia. | вогнутость профиля | courbure du profil (крыла) |
| avia. | вогнутость профиля крыла | flèche de squelette |
| avia. | вогнутость профиля крыла | flèche de la ligne médiane |
| avia. | вогнутость профиля крыла | cambrure (vleonilh) |
| avia. | относительная вогнутость профиля крыла | cambrure du squelette |
| avia. | вогнутость профиля крыла | hauteur de flèche d'aile |
| avia. | вогнутость профиля крыла | flasque de l'aile |
| avia. | вогнутость профиля крыла | flasque d'aile |
| avia. | вогнутость профиля крыла | concavité du profil d'aile |
| avia. | вогнутость профиля крыла | flèche d'aile |
| geol. | вогнутый поперечный профиль | profil en forme de chaînette (напр. долины) |
| geol. | вогнутый профиль | profil concave (склона) |
| gear.tr. | Волнистость по профилю зуба | ondulation du profil (Александр Рыжов) |
| med. | врач общего профиля | médecin généraliste |
| med. | врач широкого профиля | généraliste (I. Havkin) |
| avia. | вращающаяся решётка лопаточных профилей | grille de révolution d'aubes |
| avia. | вращающаяся решётка лопаточных профилей | ailetage mobile |
| geol. | выпуклый профиль | profil convexe (склона) |
| sport. | выпуклый профиль дороги | route bombée |
| weld. | вырезаемый профиль | profil à découper |
| avia. | высокорасположенное крыло толстого профиля | aile haute épaisse |
| gen. | вычерчивание профиля | profilage |
| geol. | геологический профиль | profil de terrain |
| geol. | геологический профиль | profil géologique |
| gen. | геологический профиль | coupe géologique |
| avia. | геометрическая хорда профиля | corde de référence d'un profil (напр., крыла) |
| avia. | геометрическая хорда профиля | corde de référence d'un profil |
| avia. | геометрические параметры крыльевого профиля | géométrie du profil d'aile |
| avia. | геометрические параметры профиля крыла | géométrie du profil d'aile |
| avia. | геометрические характеристики крыльевого профиля | géométrie du profil d'aile |
| avia. | геометрические характеристики профиля крыла | géométrie du profil d'aile |
| geol. | геохимический профиль | profil géochimique |
| geol. | Гидрогеологический профиль | coupe hydrogéologique |
| avia. | гиперзвуковой профиль | profil hypersonique |
| avia. | гнутый профиль | étiré |
| avia. | давление перед решёткой лопаточных профилей | charges des ailettages |
| avia. | двояковыпуклый профиль | profil biconvexe |
| tech. | двутавровый прокатный профиль | double T |
| tech. | двутавровый профиль | poutrelle en I (I. Havkin) |
| tech. | двутавровый профиль | profilé en |
| tech. | двутавровый профиль | profil |
| tech. | двутавровый профиль | fer en |
| tech. | двутавровый профиль | fer H |
| avia. | двутавровый профиль | section en |
| avia. | двутавровый профиль с широкими полками | section en I à larges ailes |
| geol. | диагональный профиль | coupe oblique |
| avia. | диффузорная решётка лопаточных профилей | grille décélératrice d'aubes |
| avia. | диффузорная решётка лопаточных профилей | grille de compression d'ailettes |
| avia. | длина хорды профиля | profondeur du profil |
| avia. | дозвуковой профиль | profil subsonique |
| avia. | закрытый профиль | profil fermé |
| avia. | закрытый профиль | profilé fermé |
| avia. | закрытый тонкостенный профиль | section fermée à parois minces |
| avia. | замедляющая решётка лопаточных профилей | grille décélératrice d'aubes |
| avia. | замедляющая решётка лопаточных профилей | grille de compression d'ailettes |
| geol. | зональный профиль | profil zonaire |
| avia. | изменяющийся по размаху аэродинамический профиль | profil évolutif |
| gear.tr. | измерительный угол профиля | angle de pression de mesure (Александр Рыжов) |
| comp. | изображение и профиля | image de profil |
| avia. | изогнутый профиль | profil à courbure simple |
| avia. | изолированная решётка лопаточных профилей | ailetage isolé |
| gen. | иметь тонкий профиль | avoir un profil un nez en coupe-vent |
| comp. | информация из профиля пользователя | les informations du profil (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | искривленный профиль | profil de cambrure |
| avia. | искривленный профиль | profil à courbure simple |
| avia. | искривленный профиль | profil cambré |
| avia. | испытание обтекания решётки лопаточных профилей | essai d'écoulement autour des grilles d'aubes |
| avia. | каплевидный профиль | profil en goutte d'eau |
| tech. | каплеобразный профиль | profil ovoïde |
| avia. | киль с изогнутым профилем | dérive à profil cambré |
| tech. | колесо с желобком трапецеидального профиля | poulie à coin |
| weld. | компактный профиль | profil simple |
| gear.tr. | контроль погрешности профиля | contrôle d'erreur de profil (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | контроль профиля | contrôle de profil (Александр Рыжов) |
| avia. | конфигурация профиля межлопаточного канала | forme de profil en grille |
| avia. | копировальный автомат обработки крыльевых профилей | lecteur-reproducteur de profils d'aile |
| avia. | коэффициент полезного действия решётки лопаточных профилей | rendement d'aubage |
| gear.tr. | коэффициент скольжения по профилю зуба | facteur de glissement sur profil de dent (Александр Рыжов) |
| avia. | крайняя задняя точка крыльевого профиля | point de fuite |
| tech. | крестообразного профиля сталь | fer en croix |
| avia. | кривизна крылового профиля | hauteur de flèche d'aile |
| avia. | кривизна профиля | courbure du profil (крыла) |
| gear.tr. | кривизна профиля зуба | courbure de profil de dent (Александр Рыжов) |
| avia. | кривизна профиля крыла | concavité du profil d'aile |
| avia. | кривизна профиля крыла | flasque de l'aile |
| avia. | кривизна профиля крыла | flasque d'aile |
| avia. | кривизна профиля крыла | hauteur de flèche d'aile |
| avia. | относительная кривизна профиля крыла | cambrure du squelette |
| avia. | кривизна средней линии крылового профиля | courbure moyenne d'un profil |
| avia. | кривизна средней линии профиля | courbure moyenne d'un profil |
| tech. | крупные профили | gros profilés (прокат) |
| tech. | крыло вогнутого профиля | aile courbe |
| avia. | крыло дугового профиля | surface courbe |
| tech. | крыло ламинарного профиля | voilure à profil laminaire |
| tech. | крыло ламинарного профиля | aile à écoulement laminaire |
| tech. | крыло моноплана полутолстого профиля | voilure monoplane semi-épaisse |
| avia. | крыло с искривленной средней линией профилей | aile cambrée |
| avia. | крыло с ламинаризированными профилями | aile à écoulement laminaire |
| avia. | крыло с уменьшением угла атаки к концевому профилю | aile vrillée vers le bas |
| avia. | крыло сверхкритического профиля | aile à profil surcritique |
| avia. | крыло симметричного профиля | aile à profil symétrique |
| avia. | крыло суперкритического профиля | aile à profil surcritique |
| tech. | крыло толстого профиля | aile épaisse |
| avia. | крыло толстого профиля | aile de forte épaisseur |
| tech. | крыло тонкого профиля | aile mince |
| avia. | крыльевой профиль малого сопротивления | profil aérodynamique d'aile |
| tech. | кулачок с двумя рабочими профилями | came à deux passes |
| tech. | кулачок с регулируемым профилем | came réglable |
| avia. | лами ламинаризированный профиль | profil à écoulement laminaire |
| avia. | лами нарный профиль | profil à écoulement laminaire |
| tech. | ламинаризированный профиль | profil à écoulement laminaire |
| avia. | ламинаризированный профиль | profil laminaire |
| tech. | ламинарный профиль | profil à écoulement laminaire |
| avia. | ламинарный профиль | profil laminaire |
| med. | липидный профиль | profil lipidique (Koshka na okoshke) |
| med. | липидный профиль | bilan lipidique (Koshka na okoshke) |
| avia. | лопасть с изменением профилей по размаху | pale à profils évolutifs |
| weld. | машина для газовой резки профилей | tronçonneuse de profilés |
| weld. | машина для газовой резки профилей | machine d'oxycoupage à tronçonner les profilés |
| gen. | металлический профиль | poutrelle |
| geol. | метод профилей | coupes sériées |
| geol. | метод профилей | coupes en série |
| avia. | многоугольный профиль | profil polygonal |
| avia. | многощелевой профиль | profil à fentes multiples |
| avia. | модифицированный профиль | profil redessiné |
| avia. | модифицированный профиль | profil modifié |
| avia. | набор профилей | réseau de profiles |
| avia. | нагрузка на решётку лопаточных профилей | charges des ailettages |
| avia. | наиболее тонкий профиль | minceur de l'aile (на данном крыле) |
| geol. | наносить на профиль | porter sur une coupe |
| avia. | направляющая решётка лопаточных профилей | aubage directeur |
| avia. | направляющая решётка лопаточных профилей | grille distributrice d'aubes |
| tech. | направляющая треугольного профиля | guidage triangulaire |
| avia. | неискривлённый профиль | profil sans courbure |
| gen. | неполный профиль | profil fuyant |
| mil. | неполный профиль | profil sommaire (траншеи, окопа) |
| gen. | неполный профиль | profil perdu |
| gear.tr. | нерабочий профиль | profil inactif (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | нерабочий профиль | profil arrière (Александр Рыжов) |
| avia. | несимметричный двояковыпуклый профиль | profil biconvexe dissymétrique |
| avia. | несимметричный профиль | profil cambré |
| avia. | несимметричный профиль | profil de cambrure |
| avia. | несимметричный профиль | profil à courbure simple |
| avia. | несимметричный профиль | profil dissymétrique |
| avia. | несимметричный аэродинамический профиль | profil asymétrique |
| tech. | нивелирование профиля | nivellement de profil |
| avia. | нижняя образующая профиля | génératrice inférieure de l'intrados (крыла) |
| avia. | нижняя образующая профиля крыла | génératrice inférieure de l'intrados |
| gear.tr. | номинальный угол профиля | angle de pression nominal (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | номинальный угол профиля инструмента | angle de pression nominal d'outil (Александр Рыжов) |
| tech. | нормальный двутавровый профиль | I à profil normal (I. Havkin) |
| geol. | нормальный профиль | profil régularisé |
| geol. | нормальный профиль | profil d'équilibre |
| gear.tr. | нормальный угол профиля | angle d'incidence réel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | нормальный угол профиля | angle d'incidence normal en un point (Александр Рыжов) |
| avia. | носик профиля | nez de profil (крыла, оперения) |
| avia. | носик профиля крыла | nez de profil |
| avia. | носок крылового профиля | bec du profil |
| avia. | носок аэродинамического профиля | bec du profil (крыла) |
| avia. | обод с дугообразным профилем | jante à profil bombé |
| gen. | обрабатывать по заданному профилю | détourer |
| tech. | обработка по заданному профилю | détourage n |
| gen. | обработка по заданному профилю | détourage |
| geol. | U-образный поперечный профиль | profil transversal en U (долины) |
| avia. | S-образный профиль | profil à double courbure |
| avia. | S-образный профиль | profil à ligne moyenne réflexe |
| avia. | Z-образный профиль | cornière Z |
| tech. | обрезка по профилю | détourage n |
| tech. | обтекаемый профиль | profil aérodynamique |
| gear.tr. | общая погрешность профиля зуба | erreur totale de profil (Александр Рыжов) |
| gen. | общего профиля | généraliste (ROGER YOUNG) |
| avia. | омегаобразный профиль | oméga |
| avia. | омегаобразный профиль | profil en oméga |
| avia. | омегаобразный профиль | cornière Oméga |
| avia. | омегообразный профиль | profil en oméga |
| avia. | омегообразный профиль | oméga |
| gen. | определение профиля или портрета напр., психологического | profilage (Les auteurs soulignent l'impossibilité de repérer un profil psychologique unique et homogène de ces terroristes. I. Havkin) |
| tech. | определение профиля легирования | profilographie de dopage |
| avia. | оптимальная форма крылового профиля малого сопротивления | forme optime du profil de vitesse |
| avia. | оптимальная форма профиля | forme optime du profil |
| geol. | ориентированный профиль | coupe orientée |
| avia. | осевая линия профиля | ligne moyenne du profil |
| avia. | осевая линия профиля крыла | squelette du profil |
| gear.tr. | осевой профиль | profil axial (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | осевой угол профиля | angle d'incidence axial (Александр Рыжов) |
| tech. | остроносый профиль | profil pointu |
| gear.tr. | отклонение профиля | écart total de profil (Александр Рыжов) |
| avia. | открытый профиль | profilé ouvert |
| avia. | открытый тонкостенный профиль | section ouverte à parois minces |
| avia. | относительная вогнутость крылового профиля | cambrure du squelette |
| tech. | относительная вогнутость средней линии профиля крыла | courbure relative de la ligne moyenne |
| avia. | относительная толщина крылового профиля | épaisseur relative |
| avia. | отношение максимального коэффициента подъёмной силы крылового профиля к минимальному коэффициенту его профильного сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| avia. | отношение максимального коэффициента подъёмной силы профиля крыла к минимальному коэффициенту его сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| avia. | отношение максимальной толщины крылового профиля к его хорде | épaisseur relative |
| avia. | отслеживать профиль местности | suivre le profil du terrain |
| avia. | очень тонкий профиль | profil très mince |
| avia. | очертание профиля межлопаточного канала | forme de profil en grille |
| geol. | параллельные профили | profils en série |
| geol. | параллельные профили | profils parallèles |
| comp. | параметр профиля | paramètre de profil |
| avia. | перевёрнутый профиль | profil inversé |
| geol. | перегиб профиля склона | brisure |
| geol. | перелом профиля склона | brisure |
| geol. | перелом профиля склона | rupture de pente |
| avia. | плоская решётка лопаточных профилей | grille plane d'aubes |
| avia. | плоско-выпуклый профиль | profil plan plat |
| avia. | плоско-выпуклый профиль | profil plan convexe |
| avia. | площадь проходного сечения решётки лопаточных профилей | section des conduits transversant les ailettes |
| gen. | повернуться в профиль | se tourner de profil |
| gear.tr. | погрешность наклона профиля зуба | erreur angulaire de profil (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | погрешность формы профиля зуба | erreur de forme de profil (Александр Рыжов) |
| geol. | полициклический продольный профиль | profil polycyclique (реки) |
| avia. | полное давление перед решёткой лопаточных профилей | pression totale en amont de la grille |
| avia. | полухорда профиля | demi-corde de profil (напр., лопатки) |
| avia. | поляра профиля | polaire de profil (напр., крыла) |
| avia. | поляра профиля | polaire de profil (напр. крыла) |
| avia. | полёт по профилю "большая высота - малая высота - большая высота" | mission haut-bas-haut |
| avia. | полёт по профилю -"большая высота-малая высота" | mission haut-bas |
| geol. | поперечный профиль | section transversale (напр. реки) |
| geol. | поперечный профиль | coupe verticale transversale |
| gen. | поперечный профиль | profil en travers |
| geol. | поперечный профиль реки | profil transversal d'une rivière |
| med. | постоянное недостаточное медикаментозное обеспечение больниц общего профиля | sous-médicalisation chronique des hôpitaux généraux |
| geol. | почвенный профиль | profil d'un sol |
| geol. | почвенный профиль | profil pédologique |
| geol. | правило профиля равновесия | règle du profil d'équilibre |
| gen. | прессование профилей | filage de profiles solides (ROGER YOUNG) |
| geol. | продольный профиль | section longitudinale (реки) |
| geol. | продольный профиль | coupe verticale en long |
| geol. | продольный профиль | coupe en long |
| avia. | продольный профиль | lisse |
| gen. | продольный профиль | profil en long |
| tech. | продольный профиль реки | courbe du lit |
| tech. | проектор для контроля профиля | projecteur de profils (I. Havkin) |
| tech. | проектор для контроля профиля | projecteur de profil (I. Havkin) |
| geol. | проецируемый профиль | profil zonaire |
| avia. | профили, создающие крутку | profils vrillés (крыла) |
| avia. | профиль адаптивного крыла | profil variable (I. Havkin) |
| comp. | профиль аппаратной конфигурации | profil matériel |
| avia. | профиль большой кривизны | profil à forte courbure |
| avia. | профиль крыла в посадочной конфигурации | profil en configuration d'atterrissage |
| avia. | профиль вертикального оперения | profil d'empennage vertical |
| avia. | профиль взлёта | profil de décollage (проекция взлётной траектории на вертикальную плоскость) |
| geol. | профиль вкрест простирания | coupe en travers |
| geol. | профиль вкрест простирания | profil en travers |
| geol. | профиль вкрест простирания | profil transversal |
| geol. | профиль вкрест простирания | coupe transversale |
| avia. | профиль горизонтального оперения | profil d'empennage horizontal |
| avia. | профиль двоякой кривизны | profil à ligne moyenne réflexe |
| avia. | профиль двоякой кривизны | profil à double courbure |
| avia. | профиль для зацепления карабинов вытяжных веревок парашютов | rail de parachutage (на самолете) |
| avia. | профиль для зацепления карабинов вытяжных верёвок парашютов | rail de parachutage (на самолёте) |
| avia. | профиль для зацепления карабинов вытяжных лямок парашютов | rail de parachutage (на самолёте) |
| gen. | профиль дороги | profil d'une route (ROGER YOUNG) |
| comp. | профиль доступа | profil d'accès (ROGER YOUNG) |
| avia. | профиль жесткости | lisse de renforcement |
| avia. | профиль жёсткости | lisse de renforcement |
| comp. | профиль клиента | profil de client |
| comp. | профиль конфигурации | profil de configuration |
| obs. | профиль крепости | orthographie |
| avia. | профиль кривизны | profil de cambrure |
| avia. | профиль крыла | profil aérodynamique d'aile |
| avia. | профиль крыла | profil de voilure |
| avia. | профиль крыла | section d'aile |
| avia. | профиль кулачковой шайбы | profil de la came |
| geol. | профиль ледника | profil glaciaire |
| avia. | профиль лопасти воздушного винта | profil d'hélice aérienne |
| avia. | профиль лопатки | section d'aube |
| avia. | профиль малого сопротивления | profil fuselé |
| avia. | профиль малого сопротивления | profil aérodynamique |
| avia. | профиль межлопаточного канала | profil en grille |
| avia. | профиль межлопаточного клапана | profil en grille |
| mil. | профиль местности | coupe de terrain |
| avia. | профиль местности | profil terrestre |
| avia. | профиль местности | profil du terrain |
| geol. | профиль местности | profil de terrain |
| avia. | профиль наименьшего сопротивления | profil ovoïde |
| avia. | профиль V-образной формы | profil en V |
| avia. | профиль V-образной формы | profil en |
| med. | профиль переносимости | profil de tolérance (traductrice-russe.com) |
| geol. | профиль по простиранию | profil longitudinal |
| geol. | профиль по простиранию | coupe longitudinale |
| geol. | профиль по простиранию | coupe en long |
| geol. | профиль побережья | profil littoral |
| comp. | профиль полномочий | profil d'autorisation (ROGER YOUNG) |
| geol. | профиль, получаемый электроразведкой | traînée |
| avia. | профиль полёта | profil de vol (в вертикальной плоскости) |
| avia. | профиль полёта боевого ЛА | profil de mission |
| avia. | профиль полёта "высоко-низко-высоко" | profil de mission Haut-Bas-Haut |
| avia. | профиль полёта на задание | profil de mission |
| avia. | профиль полёта при атаке цели | profil de mission d'une attaque |
| avia. | профиль полёта при нанесении удара | profil de mission d'une attaque |
| avia. | профиль полёта с необходимыми резервами топлива | profil des réserves |
| avia. | профиль полёта с учётом расходования топлива | profil du carburant consommé |
| avia. | профиль при убранной механизации | profil lisse |
| geol. | профиль равновесия | pente limite |
| geol. | профиль равновесия | courbe d'équilibre |
| geol. | профиль русла реки | profil d'une rivière |
| geol. | профиль реки | profil fluvial |
| geol. | профиль рельефа | profil topographique |
| avia. | профиль с высоким коэффициентом подъёмной силы | profil porteur |
| avia. | профиль с криволинейным носком крыла | profil à bord d'attaque cambré |
| avia. | профиль с непрерывно изменяемой геометрией | profil à géométrie variable continue |
| avia. | профиль с носком крыла с кривизной | profil à bord d'attaque cambré |
| avia. | профиль с плавно изменяемой геометрией | profil à géométrie variable continue |
| geol. | поперечный профиль долины с плоским дном | profil en forme de fond de bateau |
| avia. | профиль с постоянным центром давления | profil à centre de poussée fixe |
| avia. | профиль с постоянным центром давления | profil autostable |
| geol. | профиль склона | profil du versant |
| avia. | профиль скоростей | profil de vitesses |
| geol. | профиль солёности | coupe de salinité |
| avia. | профиль сопла | profil de la tuyère |
| avia. | профиль средней толщины | profil moyen |
| avia. | профиль ступени давления | profil de pression |
| geol. | профиль уклона | profil de pente |
| geol. | профиль, характеризующий содержание полезного ископаемого | profil de teneur |
| geol. | профиль, характеризующий содержание полезного ископаемого | profil d'essais |
| avia. | прямоугольное крыло постоянного профиля | voilure cylindrique |
| avia. | прямоугольное крыло постоянного профиля | aile cylindrique |
| gear.tr. | радиус граничных точек эвольвентного профиля | rayon d'extrémité du profil en développante (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | радиус кривизны профиля зуба | rayon de courbure du profil de dent (Александр Рыжов) |
| tech. | радиус профиля | rayon du profil |
| weld. | развитой профиль | profil développé |
| avia. | развёрнутый план решётки лопаточных профилей | tracés des grilles |
| tech. | распиловка по криволинейному профилю | chantournage |
| geol. | расстановка по профилю | dispositif en ligne |
| geol. | расстановка пунктов взрыва по профилю | dispositif de tir en ligne |
| avia. | расстояние в свету между двумя лопатками в решётке профилей | claire-voie |
| geol. | региональный профиль | coupe générale |
| geol. | региональный профиль | coupe régionale |
| geol. | региональный профиль | coupe d'ensemble |
| geol. | региональный сейсмический профиль | bretelle |
| geol. | региональный схематический профиль | profil de reconnaissance |
| gen. | Редактор профиля | Editeur du profil (ROGER YOUNG) |
| geol. | река, русло которой достигло профиля равновесия | rivière régularisée |
| avia. | решётка винтовых профилей | grille de profils d'hélice aérienne |
| avia. | решётка лопаточных профилей | grille d'ailettes |
| avia. | решётка лопаточных профилей | grille d'aubes profilées |
| avia. | решётка лопаточных профилей | grille d'aubes |
| avia. | решётка лопаточных профилей | grille à aube |
| avia. | решётка лопаточных профилей | grille d'ailletes profilées |
| avia. | решётка лопаточных профилей | aubage |
| avia. | решётка лопаточных профилей | grille d'ailettes profilées |
| avia. | решётка лопаточных профилей | ailetage |
| avia. | решётка лопаточных профилей | ailettage |
| avia. | решётка лопаточных профилей компрессора | grille de compresseur |
| avia. | решётка профилей | réseau de profiles |
| avia. | решётка профилей | grille de profils |
| avia. | решётка профилей | grille d'aube (I. Havkin) |
| avia. | решётка профилей реверсора тяги | grille de déviation |
| avia. | решётка сверхзвуковых лопаточных профилей | grille d'aubes supersoniques |
| avia. | решётка сверхзвуковых профилей | grille d'aubes supersoniques |
| gen. | римский профиль | un profil romain (marimarina) |
| mil. | ров треугольного профиля | fossé triangulaire |
| gen. | рубанок для выборки профилей | mouchette |
| avia. | сверхзвуковой профиль | profil supersonique |
| avia. | сверхкритический профиль | profil surcritique |
| avia. | сверхкритический профиль | profil supercritique |
| tech. | сейсмический профиль | profil séismique |
| geol. | сейсмический профиль | profil sismique |
| geol. | сейсмический профиль | profil |
| avia. | семейство крыльевых профилей | famille des profils d'ailes |
| avia. | семейство лопаточных профилей | famille des profils d'aubes |
| geol. | серия параллельных профилей | série de coupes |
| avia. | сильно изогнутый профиль | profil à forte courbure |
| avia. | сильно искривленный профиль | profil à forte courbure |
| avia. | симметричный двояковыпуклый профиль | profil biconvexe symétrique |
| avia. | симметричный профиль | profil sans courbure |
| mil. | система оборонительных сооружений низкого профиля | fortification rasante |
| gear.tr. | скольжение по профилю | glissement de profil (Александр Рыжов) |
| avia. | скоростной профиль | profil à grande vitesse |
| pack. | слоистый профиль | profil stratifié |
| tech. | смещение исходного профиля | déport du profil |
| gen. | специалист широкого профиля | spécialiste au profil large (ROGER YOUNG) |
| gen. | специалист широкого профиля | généraliste (Les 2 premiers étant des spécialistes, le dernier étant un généraliste. I. Havkin) |
| gen. | специалист широкого профиля по | multispécialiste de (чему-л. vleonilh) |
| avia. | спинка профиля крыла | génératrice supérieure de l'extrados |
| avia. | средняя линия профиля | ligne médiane de profil |
| avia. | средняя линия профиля | squelette du profil |
| avia. | средняя линия профиля | ligne moyenne de profil |
| avia. | стабилизатор с профилем обратной кривизны | stabilisateur à profil inverse cambré |
| avia. | стальной профиль | acier profilé |
| comp. | стандартный профиль | profil standard |
| comp. | стирание профиля | effacement de profil |
| avia. | стрела кривизны крылового профиля | flèche de la ligne médiane du profil |
| avia. | стрела кривизны профиля крыла | flèche de la ligne médiane |
| avia. | стрелка кривизны крылового профиля | flèche de squelette |
| avia. | стрингер бульбового профиля | lisse à talon |
| avia. | стрингер закрытого профиля | lisse à chapeau |
| avia. | стрингер Z-образного профиля | lisse en Z |
| geol. | строить профиль | établir un profil exécuter un profil |
| geol. | ступенчатый продольный профиль | profil en paliers (реки) |
| geol. | ступенчатый профиль | profil en gradins |
| avia. | суперкритический профиль | profile supercritique (крыло Sergei Aprelikov) |
| avia. | суперкритический профиль | profil surcritique |
| avia. | суперкритический профиль | profil supercritique |
| gen. | тавровый профиль | T |
| avia. | тавровый профиль | cornière T |
| gen. | тавровый профиль | fer en te |
| mil. | танковый окоп полного профиля | position à défilé de tourelle |
| tech. | теоретический профиль | profil théorique (напр., пути) |
| geol. | теоретический профиль равновесия | profil d'équilibre théorique |
| avia. | тип решетки лопаточных профилей | genre d'aubage |
| avia. | тип решётки лопаточных профилей | genre d'aubage |
| avia. | типовой профиль | profil type de vol (полёта) |
| avia. | типовой профиль полёта на задание | profil type d'une mission |
| avia. | типовой профиль полёта на задание | profil de mission type |
| avia. | Т-образный профиль | cornière T |
| avia. | толстый профиль | profil épais |
| avia. | толщина аэродинамического профиля | épaisseur d'un profil aérodynamique |
| avia. | толщина крылового профиля | épaisseur d'un profil |
| avia. | максимальная толщина профиля | épaisseur maximum du profil |
| avia. | толщина профиля | épaisseur d'un profil |
| avia. | толщина профиля в корневой части | épaisseur à l'emplanture |
| avia. | толщина профиля в корневой части | épaisseur de l'emplanture |
| avia. | толщина профиля на концах | épaisseur aux extrémités (крыла, оперения) |
| avia. | тонкий профиль | profil mince |
| gear.tr. | торцовый профиль | profil apparent (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | торцовый угол профиля | angle d'incidence apparent (Александр Рыжов) |
| geol. | точка перелома профиля | knick |
| geol. | точка перелома профиля склона | rupture de pente |
| avia. | точка пересечения полной аэродинамической силы с хордой профиля | foyer de poussée du profil |
| mil. | траншея полного профиля | tranchée à profondeur normale |
| mil. | траншея полного профиля | ligne de défilement de l'homme debout |
| mil. | траншея треугольного профиля | tranchée à profil triangulaire |
| avia. | треугольное крыло с геометрической круткой и с кривизной средней линии профиля | aile en delta vrillée cambrée |
| avia. | треугольный гиперзвуковой профиль с плоской нижней поверхностью | profil en coin à intrados plan |
| avia. | убирающая решётка профилей реверсора тяги | grille de déviation rétractable |
| avia. | угол атаки профиля | angle d'attaque |
| geol. | угол перелома профиля склона | angle de rupture de pente |
| gear.tr. | угол профиля | angle de pression de référence (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол профиля | angle d'incidence en un point (в точке Александр Рыжов) |
| avia. | уголковый профиль | équerre |
| gen. | уголковый профиль для защиты от взлома | cornières anti-pinces (на двери Asha) |
| avia. | удобообтекаемый профиль | silhouette profilée |
| mil. | укрытие неполного профиля | défilement de l'homme à genou |
| mil. | укрытие неполного профиля | défilement de l'homme couché |
| mil. | укрытие полного профиля | défilement de l'homme à pied |
| mil. | укрытие полного профиля | défilement de l'homme debout |
| mil. | укрытие полного профиля для танка | défilement à hauteur de tourelle |
| avia. | усиление из уголкового профиля | cornière de renforce |
| avia. | усиление уголковым профилем | cornière de renforce |
| comp. | установить его личность по профилю в социальной сети LinkedIn | identifier via son profil LinkedIn (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | утонение профиля крыла к концу крыла | amincissement de l'aile vers les extrémités |
| avia. | утоньшённый профиль | profil aminci |
| gen. | фармацевт общего профиля | pharmacien généraliste (ROGER YOUNG) |
| avia. | фокус крылового профиля | foyer du profil d'aile |
| avia. | фокус профиля | foyer d'un profil |
| avia. | фокус профиля крыла | quart avant |
| avia. | фокус профиля крыла | foyer du profil |
| gen. | хирург общего профиля | chirurgien généraliste (ROGER YOUNG) |
| mil. | ход сообщения неполного профиля | tranchée temporaire de communication |
| avia. | хорда крылового профиля | corde de référence d'un profil |
| avia. | хорда профиля | corde du profil |
| avia. | хорда профиля | profondeur du profil |
| avia. | хорда профиля | profondeur du profil (крыла) |
| avia. | хорда профиля | corde d'un profil |
| avia. | хорда профиля оперения | corde de référence d'un profil |
| avia. | хорошо обтекаемый профиль | profil net |
| comp. | цветовой профиль принтера | profil de couleurs d'imprimante |
| avia. | центр давления крылового профиля | foyer de poussée du profil |
| avia. | центр давления профиля | foyer de poussée du profil |
| tech. | циклоидальный профиль | profil cycloïdal (зуба) |
| tech. | циклоидальный профиль | profil cyclique (зуба) |
| avia. | циркуляция скорости вокруг профиля | circulation autour d'un profil |
| gen. | чеканный профиль | tête de médaille |
| gen. | чеканный профиль | profil de médaille |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем витка | vis tangente ZN1 (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем впадины | vis tangente ZN2 (Александр Рыжов) |
| avia. | чистый профиль | profil lisse |
| avia. | шаг лопаток в решётке профилей | pas de la grille |
| avia. | швеллерный профиль | section en U |
| avia. | швеллерный профиль с уголками | cornière U |
| gen. | ... широкого профиля | faiblement spécialisé (Alex_Odeychuk) |
| gen. | широкого профиля | au profil très varié (marimarina) |
| gen. | широкого профиля | multidimensionnel |
| gear.tr. | эвольвентный профиль зуба | profil de dent en développante (Александр Рыжов) |
